Ozzuu Bible
Compare Num 8:21Ozzuu Bible - comparison
Num 8:21
Found 31 translations
Config
21
Os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 se purificaramH2398 חָטָאH2398H8691 e lavaramH3526 כָּבַסH3526H8762 as suas vestesH899 בֶּגֶדH899, e Arão אהרןH175 os apresentouH5130 נוּףH5130H8686 por oferta movidaH8573 תְּנוּפָהH8573 perante פניםH6440 YAHUAH יהוהH3068 e fez expiaçãoH3722 כָּפַרH3722H8762 por eles, para purificá-losH2891 טָהֵרH2891H8763.
21
Os levitas se purificaram e lavaram suas vestes, e Arão os separou como uma oferta especial ao SENHOR e celebrou o ritual de purificação para eles.
21
E os levitas se purificaram e lavaram as suas vestes, e Arão ofereceu-os como oferta perante o Senhor, e Arão fez expiação por eles, para purificá-los.
21
Os levitas purificaram-se, lavaram as suas roupas e Aarão apresentou-os ao SENHOR com o gesto de apresentação cerimonial. Depois cumpriu o rito de expiação sobre eles, para os purificar.
21
E os levitas se purificaram, e lavaram as suas vestes, e Aarão os ofereceu por oferta movida perante o SENHOR, e Aarão fez expiação por eles, para purificá-los.
21
The L’vi’im purified themselves and washed their clothes. Then Aharon offered them as a holy gift before ADONAI and made atonement for them in order to cleanse them.
21
And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
21
And the Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes; and Aaron offered them for a wave offering before the LORD; and Aaron made atonement for them to cleanse them.
21
purificaram-se e lavaram suas vestes. Aarão apresentou-os em oferta agitada diante do Senhor, e fez a expiação por eles a fim de purificá-los.
21
Os levitas se purificaram, lavaram as suas vestes e Aarão os ofereceu com o gesto de apresentação diante de Iahweh. Em seguida realizou com eles o rito de expiação para purificá-los.
21
And (so) the Levites were cleansed, and they washed their clothes; and Aaron raised, or presented, them in the sight of the Lord, and he prayed for them, that they shall be cleansed (and he made amends for them, to purify them),
21
And the Levites were cleansed, and they washed their clothes; and Aaron raised, or presented , them in the sight of the Lord, and he prayed for them, that they shall be cleansed,
21
Os levitas se purificaram e lavaram as roupas. E Arão apresentou os levitas ao Senhor e fez os sacrifícios para tirar o pecado.
21
E os levitas purificaram-se e lavaram suas vestes, e Aarão moveu-os como por oferta movimentada diante do Eterno, e Aarão fez expiação por eles, para purificá-los.
21
Então, os levitas purificaram-se e lavaram suas vestes. E Arão os ofereceu como oferta de movimento diante do SENHOR e fez expiação por eles, para purificá-los.
21
Os levitas, pois, purificaram-se, e lavaram os seus vestidos; e Arão os ofereceu como oferta de movimento perante o Senhor, e fez expiação por eles, para purificá-los.
21
E os levitas se purificaram, e lavaram as suas vestes, e Arão os ofereceu por oferta movida perante o Senhor, e Arão fez expiação por eles, para purificá-los.
21
E os levitas se purificaram, e lavaram as suas vestes, e Arão os ofereceu por oferta movida perante o SENHOR, e Arão fez expiação por eles, para purificá-los.
21
Os levitas, pois, purificaram-se, e lavaram os seus vestidos; e Arão os ofereceu como oferta de movimento perante o Senhor, e fez expiação por eles, para purificá-los.
21
Os levitas se purificaram de seus pecados e lavaram suas roupas. Aarão os ofereceu a Javé com o gesto de apresentação, e para purificá-los realizou com eles o rito pelo pecado.
21
Então, os levitas se purificaram e lavaram as suas vestes, e Arão os apresentou como uma oferta perante o Senhor; e Arão fez expiação por eles, para purificá-los.
21
Os levitas purificaram-se, lavaram as suas roupas e Aarão apresentou-os com o gesto ritual de apresentação diante do SENHOR e fez por eles o ritual do perdão, para ficarem purificados.
21
Os levitas purificaram-se, lavaram as suas roupas e Aarão apresentou-os com o gesto ritual de apresentação diante do SENHOR e fez por eles o ritual do perdão, para ficarem purificados.
21
E os levitas se ⓟ purificaram e lavaram as suas vestes, e Arão os moveu por oferta movida ⓠ perante o SENHOR, e Arão fez expiação por eles, para purificá-los.
21
E os levitas se purificaram, e lavaram as suas vestes, e Arão os ofereceu por oferta movida perante o SENHOR, e Arão fez expiação por eles, para purificá-los.
21
Os levitas se purificaram e lavaram as vestes; Aarão os ofereceu com um gesto diante do SENHOR e por eles fez a expiação para purificá-los.
21
Os levitas purificaram-se e lavaram as suas vestes; Aarão apresentou-os em oferta erguida diante do SENHOR e Aarão fez expiação por eles para os purificar.
21
And the Leviyiym were purified, and they washed their clothes; and Aharon offered them as an offering before Yahuah; and Aharon made an atonement for them to cleanse them.