pt_yah - Isa 33 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 33

Isaiah 33

Config

Strongs Explanations

¹ Ai הוי^H1945 de ti, destruidor שדד^H7703^H8802 que não foste destruído שדד^H7703^H8803, que procedes perfidamente^H898 בָּגַד^H898^H8802 e não foste tratado com perfídia^H898 בָּגַד^H898^H8804! Acabando תמם^H8552^H8687 tu de destruir שדד^H7703^H8802, serás destruído שדד^H7703^H8714, acabando^H5239 נָלָה^H5239^H8687 de tratar perfidamente^H898 בָּגַד^H898^H8800, serás tratado com perfídia^H898 בָּגַד^H898^H8799.

² YAHUAH יהוה^H3068, tem misericórdia^H2603 חָנַן^H2603^H8798 de nós; em ti temos esperado קוה^H6960^H8765; sê tu o nosso braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 manhã בקר^H1242 após manhã e a nossa salvação ישועה^H3444 no tempo עת^H6256 da angústia^H6869 צָרָה^H6869.

³ Ao ruído קוL^H6963 do tumulto המון^H1995, fogem^H5074 נָדַד^H5074^H8804 os povos עם^H5971; quando tu te ergues^H7427 רֹמֵמֻת^H7427, as nações גוי^H1471 são dispersas^H5310 נָפַץ^H5310^H8804.

⁴ Então, ajuntar-se-á^H622 אָסַף^H622^H8795 o vosso despojo^H7998 שָׁלָל^H7998 como se ajuntam^H625 אֹסֶף^H625 as lagartas^H2625 חָסִיל^H2625; como os gafanhotos^H1357 גֵּב^H1357 saltam^H4944 מַשָּׁק^H4944, assim os homens saltarão^H8264 שָׁקַק^H8264^H8802 sobre ele.

⁵ YAHUAH יהוה^H3068 é sublime^H7682 שָׂגַב^H7682^H8737, pois habita^H7931 שָׁכַן^H7931^H8802 nas alturas^H4791 מָרוֹם^H4791; encheu מלא^H4390^H8765 a Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 de direito משפט^H4941 e de justiça צדקה^H6666.

⁶ Haverá, ó Sião, estabilidade^H530 אֱמוּנָה^H530 nos teus tempos עת^H6256, abundância^H2633 חֹסֶן^H2633 de salvação ישועה^H3444, sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 e conhecimento^H1847 דַּעַת^H1847; o temor^H3374 יִראָה^H3374 de YAHUAH יהוה^H3068 será o teu tesouro^H214 אוֹצָר^H214.

⁷ Eis que os heróis^H691 אֶראֵל^H691 pranteiam^H6817 צָעַק^H6817^H8804 de fora^H2351 חוּץ^H2351, e os mensageiros מלאך^H4397 de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 estão chorando^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 amargamente^H4751 מַר^H4751.

⁸ As estradas^H4546 מְסִלָּה^H4546 estão desoladas^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8738, cessam^H7673 שָׁבַת^H7673^H8804 os que passam עבר^H5674^H8802 por elas^H734 אֹרחַ^H734; rompem-se^H6565 פָּרַר^H6565^H8689 as alianças^H1285 ברית^H1285, as cidades^H5892 עִיר^H5892 são desprezadas^H3988 מָאַס^H3988^H8804, já não se faz caso^H2803 חָשַׁב^H2803^H8804 do homem אנוש^H582.

⁹ A terra ארץ^H776 geme^H56 אָבַל^H56^H8804 e desfalece^H535 אָמַל^H535^H8797; o Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 se envergonha^H2659 חָפֵר^H2659^H8689 e se murcha^H7060 קָמַל^H7060^H8804; Sarom^H8289 שָׁרוֹן^H8289 se torna como um deserto ערבה^H6160, Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316 e Carmelo^H3760 כַּרמֶל^H3760 são despidos^H5287 נָעַר^H5287^H8802 de suas folhas.

¹⁰ Agora, me levantarei קום^H6965^H8799, diz אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068; levantar-me-ei נשא^H5375^H8735 a mim mesmo; agora, serei exaltado^H7426 רָמַם^H7426^H8735.

¹¹ Concebestes הרה^H2029^H8799 palha^H2842 חָשַׁשׁ^H2842, dareis à luz ילד^H3205^H8799 restolho^H7179 קַשׁ^H7179; o vosso bufo רוחַ^H7307 enfurecido é fogo אש^H784 que vos há de devorar^H398 אָכַל^H398^H8799.

¹² Os povos עם^H5971 serão queimados^H4955 מִשׂרָפָה^H4955 como se queima a cal^H7875 שִׂיד^H7875; como espinhos^H6975 קוֹץ^H6975 cortados^H3683 כָּסחַ^H3683^H8803, arderão^H3341 יָצַת^H3341^H8799 no fogo אש^H784.

¹³ Ouvi שמע^H8085^H8798 vós, os que estais longe^H7350 רָחוֹק^H7350, o que tenho feito עָשָׂה^H6213^H8804; e vós, os que estais perto^H7138 קָרוֹב^H7138, reconhecei ידע^H3045^H8798 o meu poder גבורה^H1369.

¹⁴ Os pecadores חטא^H2400 em Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 se assombram פחד^H6342^H8804, o tremor^H7461 רַעַד^H7461 se apodera^H270 אָחַז^H270^H8804 dos ímpios חנף^H2611; e eles perguntam: Quem dentre nós habitará^H1481 גּוּר^H1481^H8799 com o fogo אש^H784 devorador^H398 אָכַל^H398^H8802? Quem dentre nós habitará^H1481 גּוּר^H1481^H8799 com chamas^H4168 מוֹקֵד^H4168 eternas עולם^H5769?

¹⁵ O que anda הלךְ^H1980^H8802 em justiça צדקה^H6666 e fala דבר^H1696^H8802 o que é reto^H4339 מֵישָׁר^H4339; o que despreza^H3988 מָאַס^H3988^H8802 o ganho^H1215 בֶּצַע^H1215 de opressão^H4642 מַעֲשַׁקָּה^H4642; o que, com um gesto^H5287 נָעַר^H5287^H8802 de mãos כף^H3709, recusa aceitar^H8551 תָּמַךְ^H8551^H8800 suborno^H7810 שַׁחַד^H7810; o que tapa^H331 אָטַם^H331^H8801 os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241, para não ouvir falar שמע^H8085^H8800 de homicídios דם^H1818, e fecha עצם^H6105^H8802 os olhos עין^H5869, para não ver רָאָה^H7200^H8800 o mal רע^H7451,

¹⁶ este habitará^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 nas alturas^H4791 מָרוֹם^H4791; as fortalezas^H4679 מְצַד^H4679 das rochas^H5553 סֶלַע^H5553 serão o seu alto refúgio^H4869 מִשְׂגָּב^H4869, o seu pão לחם^H3899 lhe será dado נתן^H5414^H8737, as suas águas מים^H4325 serão certas אמן^H539^H8737.

¹⁷ Os teus olhos עין^H5869 verão^H2372 חָזָה^H2372^H8799 o rei מלך^H4428 na sua formosura^H3308 יֳפִי^H3308, verão רָאָה^H7200^H8799 a terra ארץ^H776 que se estende até longe^H4801 מֶרחָק^H4801.

¹⁸ O teu coração לב^H3820 se recordará^H1897 הָגָה^H1897^H8799 dos terrores^H367 אֵימָה^H367, dizendo: Onde está aquele que registrou ספר^H5608^H8802, onde, o que pesou o tributo^H8254 שָׁקַל^H8254^H8802, onde, o que contou ספר^H5608^H8802 as torres^H4026 מִגדָּל^H4026?

¹⁹ Já não verás רָאָה^H7200^H8799 aquele povo עם^H5971 atrevido^H3267 יָעַז^H3267^H8737, povo עם^H5971 de fala^H8193 שָׂפָה^H8193 obscura^H6012 עָמֵק^H6012, que não se pode entender שמע^H8085^H8800, e de língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 bárbara^H3932 לָעַג^H3932^H8737, ininteligível^H998 בִּינָה^H998.

²⁰ Olha^H2372 חָזָה^H2372^H8798 para Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, a cidade^H7151 קריה^H7151 das nossas solenidades מועד^H4150; os teus olhos עין^H5869 verão רָאָה^H7200^H8799 a Jerusalém ירושלם^H3389, habitação^H5116 נָוֶה^H5116 tranquila^H7600 שַׁאֲנָן^H7600, tenda אהל^H168 que não será removida^H6813 צָעַן^H6813^H8799, cujas estacas^H3489 יָתֵד^H3489 nunca^H5331 נֶצַח^H5331 serão arrancadas נסע^H5265^H8799, nem rebentada^H5423 נָתַק^H5423^H8735 nenhuma de suas cordas^H2256 חֶבֶל^H2256.

²¹ Mas YAHUAH יהוה^H3068 ali nos será grandioso^H117 אַדִּיר^H117, fará as vezes מקום^H4725 de rios^H5104 נָהָר^H5104 e correntes^H2975 יְאֹר^H2975 largas^H7342 רָחָב^H7342 יָד^H3027; barco^H590 אָנִי^H590 nenhum^H1077 בַּל^H1077 de remo^H7885 שַׁיִט^H7885 passará ילך^H3212^H8799 por eles, navio^H6716 צִי^H6716 grande^H117 אַדִּיר^H117 por eles não navegará עבר^H5674^H8799.

²² Porque YAHUAH יהוה^H3068 é o nosso juiz^H8199 שפט^H8199^H8802, YAHUAH יהוה^H3068 é o nosso legislador^H2710 חָקַק^H2710^H8781, YAHUAH יהוה^H3068 é o nosso Rei מלך^H4428; ele nos salvará ישע^H3467^H8686.

²³ Agora, as tuas enxárcias^H2256 חֶבֶל^H2256 estão frouxas^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8738; não podem ter^H2388 חָזַק^H2388^H8762 firme כן^H3653 o mastro^H8650 תֹּרֶן^H8650, nem estender פרשׂ^H6566^H8804 a vela^H5251 נֵס^H5251. Então, se repartirá חלק^H2505^H8795 a presa^H5706 עַד^H5706 de abundantes^H4766 מַרְבֶה^H4766 despojos^H7998 שָׁלָל^H7998; até os coxos^H6455 פִּסֵּחַ^H6455 participarão^H962 בָּזַז^H962^H8804 dela^H957 בַּז^H957.

²⁴ Nenhum morador^H7934 שָׁכֵן^H7934 de Jerusalém dirá אמר^H559^H8799: Estou doente^H2470 חָלָה^H2470^H8804; porque ao povo עם^H5971 que habita^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 nela, perdoar-se-lhe-á נשא^H5375^H8803 a sua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771.