Ozzuu Bible
Compare Isa 33:10Ozzuu Bible - comparison
Isa 33:10
Found 31 translations
Config
10
“Eis que agora me erguerei!”, diz Yahweh, o SENHOR. “Hoje me levantarei, agora serei exaltado!”
10
Agora, levantar-me-ei, diz o Senhor. Agora, eu serei exaltado; agora elevar-me-ei.
10
Agora o SENHOR diz: “Levantar-me-ei e mostrarei o meu poder e a minha força!
10
Agora, pois, Me levantarei, diz o SENHOR; agora serei exaltado; Agora Me erguerei.
10
“Now I will arise,” says ADONAI , “Now I will exalt and lift myself up.
10
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.
10
How will I arise, saith the LORD; now will I lift up myself; now will I be exalted.
10
Agora eu me erguerei, diz o Senhor, agora eu me manifestarei em toda a minha sublimidade.
10
Agora me erguerei, diz Iahweh, agora me levantarei, agora serei exaltado.
10
Now I shall rise (up), saith the Lord, now I shall be enhanced (now I shall be exalted), and now I shall be raised up.
10
Now I shall rise, saith the Lord, now I shall be enhanced, and now I shall be raised up.
10
Mas o Senhor diz: Eu vou Me levantar agora mesmo e mostrar o meu grande poder. Agora serei exaltado.
10
Levantar-me-ei agora – diz o Eterno. – Agora Me elevarei e Serei exaltado.
10
ⓘ A gora me levantarei, diz o SENHOR; agora me erguerei; agora serei exaltado.
10
Agora me levantarei, diz o Senhor; agora me erguerei; agora serei exaltado.
10
Agora, pois, me levantarei, diz o Senhor; agora me erguerei. Agora serei exaltado.
10
Agora, pois, me levantarei, diz o SENHOR; agora me erguerei. Agora serei exaltado.
10
Agora me levantarei, diz o Senhor; agora me erguerei; agora serei exaltado.
10
Javé diz: Agora eu me levanto, agora eu me ergo, agora eu me elevo.
10
"Agora me levantarei," diz o Senhor, "agora serei glorificado, e serei exaltado.
10
«Agora vou intervir — diz o SENHOR, agora vou levantar-me e mostrar a minha grandeza.
10
«Agora vou intervir — diz o SENHOR, agora vou levantar-me e mostrar a minha grandeza.
10
Agora, me levantarei, diz o SENHOR; agora, me levantarei a mim mesmo; agora, serei exaltado.
10
Agora, pois, me levantarei, diz o SENHOR; agora me erguerei. Agora serei exaltado.
10
“Agora eu me levanto, diz o SENHOR, agora fico de pé, agora tomo a iniciativa!
10
O SENHOR diz: «Agora vou intervir. Agora vou erguer-me e levantar-me.
10
Now will I rise, says Yahuah; now will I be exalted; now will I lift up myself.