pt_yah - Isa 32 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 32

Isaiah 32

Config

Strongs Explanations

¹ Eis aí está que reinará^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 um rei מלך^H4428 com justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, e em retidão משפט^H4941 governarão^H8323 שָׂרַר^H8323^H8799 príncipes שר^H8269.

² Cada um איש^H376 servirá de esconderijo^H4224 מַחֲבֵא^H4224 contra o vento רוחַ^H7307, de refúgio^H5643 סֵתֶר^H5643 contra a tempestade^H2230 זֶרֶם^H2230, de torrentes^H6388 פֶּלֶג^H6388 de águas מים^H4325 em lugares secos^H6724 צִיוֹן^H6724 e de sombra^H6738 צֵל^H6738 de grande^H3515 כָּבֵד^H3515 rocha^H5553 סֶלַע^H5553 em terra ארץ^H776 sedenta^H5889 עָיֵף^H5889.

³ Os olhos עין^H5869 dos que veem רָאָה^H7200^H8802 não se ofuscarão^H8159 שָׁעָה^H8159^H8799, e os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 dos que ouvem שמע^H8085^H8802 estarão atentos קשב^H7181^H8799.

⁴ O coração^H3824 לֵבָב^H3824 dos temerários מהר^H4116^H8737 saberá נין^H995^H8799 compreender^H1847 דַּעַת^H1847, e a língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 dos gagos^H5926 עִלֵּג^H5926 falará דבר^H1696^H8763 pronta מהר^H4116^H8762 e distintamente^H6703 צחַ^H6703.

⁵ Ao louco^H5036 נָבָל^H5036 nunca mais se chamará קרא^H7121^H8735 nobre^H5081 נָדִיב^H5081, e do fraudulento^H3596 כִּילַי^H3596 jamais se dirá אמר^H559^H8735 que é magnânimo^H7771 שׁוַֹע^H7771.

⁶ Porque o louco^H5036 נָבָל^H5036 fala דבר^H1696^H8762 loucamente^H5039 נְבָלָה^H5039, e o seu coração לב^H3820 obra עשה^H6213^H8799 o que é iníquo^H205 אָוֶן^H205, para usar עשה^H6213^H8800 de impiedade^H2612 חֹנֶף^H2612 e para proferir דבר^H1696^H8763 mentiras^H8442 תּוֹעָה^H8442 contra YAHUAH יהוה^H3068, para deixar^H7324 רוּק^H7324 o faminto^H7457 רָעֵב^H7457 na ânsia da sua fome^H7324 רוּק^H7324^H8687 e fazer que o sedento^H6771 צָמֵא^H6771 venha a ter falta^H2637 חָסֵר^H2637^H8686 de bebida^H4945 מַשׁקֶה^H4945.

⁷ Também as armas^H3627 כְּלִי^H3627 do fraudulento^H3596 כִּילַי^H3596 são más רע^H7451; ele maquina יעץ^H3289^H8804 intrigas^H2154 זִמָּה^H2154 para arruinar^H2254 חָבַל^H2254^H8763 os desvalidos עני^H6041^H8675^H6035 עָנָו^H6035, com palavras^H561 אֵמֶר^H561 falsas^H8267 שֶׁקֶר^H8267, ainda quando a causa דבר^H1696^H8763 do pobre^H34 אֶבְיוֹן^H34 é justa משפט^H4941.

⁸ Mas o nobre^H5081 נָדִיב^H5081 projeta יעץ^H3289^H8804 coisas nobres^H5081 נָדִיב^H5081 e na sua nobreza^H5081 נָדִיב^H5081 perseverará קום^H6965^H8799.

⁹ Levantai-vos קום^H6965^H8798, mulheres אשה^H802 que viveis despreocupadamente^H7600 שַׁאֲנָן^H7600, e ouvi שמע^H8085^H8798 a minha voz קוL^H6963; vós, filhas בת^H1323, que estais confiantes בטח^H982^H8802, inclinai os ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8685 às minhas palavras^H565 אִמְרָה^H565.

¹⁰ Porque daqui a um ano שנה^H8141 e dias יום^H3117 vireis a tremer^H7264 רָגַז^H7264^H8799, ó mulheres que estais confiantes בטח^H982^H8802, porque a vindima^H1210 בָּצִיר^H1210 se acabará כלה^H3615^H8804, e não haverá בוא^H935^H8799 colheita^H625 אֹסֶף^H625.

¹¹ Tremei^H2729 חָרַד^H2729^H8798, mulheres que viveis despreocupadamente^H7600 שַׁאֲנָן^H7600; turbai-vos^H7264 רָגַז^H7264^H8798, vós que estais confiantes בטח^H982^H8802. Despi-vos^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8800, e ponde-vos desnudas^H6209 עָרַר^H6209^H8798, e cingi^H2290 חֲגוֹר^H2290 com panos de saco os lombos^H2504 חָלָץ^H2504.

¹² Batei no peito^H5594 סָפַד^H5594^H8802^H7699 שַׁד^H7699 por causa dos campos^H7704 שָׂדֶה^H7704 aprazíveis^H2531 חֶמֶד^H2531 e por causa das vinhas^H1612 גֶּפֶן^H1612 frutíferas פרה^H6509^H8802.

¹³ Sobre a terra אדמה^H127 do meu povo עם^H5971 virão^H5927 עָלָה^H5927^H8799 espinheiros^H6975 קוֹץ^H6975 e abrolhos^H8068 שָׁמִיר^H8068, como também sobre todas as casas בית^H1004 onde há alegria^H4885 מָשׂוֹשׂ^H4885, na cidade^H7151 קריה^H7151 que exulta^H5947 עַלִּיז^H5947.

¹⁴ O palácio^H759 אַרמוֹן^H759 será abandonado^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8795, a cidade^H5892 עִיר^H5892 populosa המון^H1995 ficará deserta עזב^H5800^H8795; Ofel^H6076 עֹפֶל^H6076 e a torre^H975 בַּחַן^H975 da guarda servirão de cavernas^H4631 מְעָרָה^H4631 para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769, folga^H4885 מָשׂוֹשׂ^H4885 para os jumentos selvagens^H6501 פֶּרֶא^H6501 e pastos^H4829 מִרעֶה^H4829 para os rebanhos^H5739 עֵדֶר^H5739;

¹⁵ até que se derrame^H6168 עָרָה^H6168^H8735 sobre nós o Espírito רוחַ^H7307 lá do alto^H4791 מָרוֹם^H4791; então, o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 se tornará em pomar^H3759 כַּרמֶל^H3759, e o pomar^H3759 כַּרמֶל^H3759 será tido^H2803 חָשַׁב^H2803^H8735 por bosque^H3293 יַעַר^H3293;

¹⁶ o juízo משפט^H4941 habitará^H7931 שָׁכַן^H7931^H8804 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, e a justiça צדקה^H6666 morará^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 no pomar^H3759 כַּרמֶל^H3759.

¹⁷ O efeito מעשה^H4639 da justiça צדקה^H6666 será paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, e o fruto^H5656 עֲבֹדָה^H5656 da justiça צדקה^H6666, repouso^H8252 שָׁקַט^H8252^H8687 e segurança^H983 בֶּטחַ^H983, para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769.

¹⁸ O meu povo עם^H5971 habitará^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 em moradas^H5116 נָוֶה^H5116 de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, em moradas^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 bem seguras מבטח^H4009 e em lugares quietos^H7600 שַׁאֲנָן^H7600 e tranquilos^H4496 מְנוּחָה^H4496,

¹⁹ ainda que haja saraivada^H1258 בָּרַד^H1258^H8804, caia^H3381 יָרַד^H3381^H8800 o bosque^H3293 יַעַר^H3293 e seja a cidade^H5892 עִיר^H5892 inteiramente^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8799 abatida^H8218 שִׁפלָה^H8218.

²⁰ Bem-aventurados אשר^H835 vós, os que semeais זרע^H2232^H8802 junto a todas as águas מים^H4325 e dais liberdade שלח^H7971^H8764 ao pé^H7272 רֶגֶל^H7272 do boi^H7794 שׁוֹר^H7794 e do jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543.