Ozzuu Bible
Compare Isa 32:9Ozzuu Bible - comparison
Isa 32:9
Found 31 translations
Config
9
Vós, mulheres tão sossegadas, ponde-vos de pé e ouvi a minha voz; filhas cheias de arrogância, dai ouvidos às minhas palavras!
9
Levantai, vós mulheres indolentes; ouvi minha voz, vós filhas indiferentes; dai ouvido à minha fala.
9
Ouçam, vocês mulheres que descansam por aí despreocupadamente! Ouçam-me e eu vos direi qual há de ser a vossa paga!
9
Levantai-vos, mulheres, que estais sossegadas, e ouvi a minha voz; e vós, filhas, que estais tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras.
9
You women who are so complacent, listen to me! Overconfident women, pay attention to my words!
9
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
9
Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
9
Mulheres descuidadas, escutei minha voz. Jovens confiantes demais, ouvi minhas palavras.
9
Vós, mulheres descuidadas, ponde-vos de pé e ouvi a minha voz; filhas cheias de soberba, dai ouvidos às minhas palavras.
9
Rich women, rise ye (up), and hear my voice; daughters trusting, perceive ye with ears my speech (trusting daughters, listen to what I have to say).
9
Rich women, rise ye, and hear my voice; daughters trusting, perceive ye with ears my speech.
9
Escutem bem, vocês mulheres que vivem a boa vida! Vocês, mulheres, que vivem tranqüilas, escutem o que Eu vou lhes dizer!
9
Levantai-vos, ó mulheres complacentes, e escutai Minha voz. Dai ouvidos às Minhas palavras, ó filhas irresponsáveis.
9
ⓦ L evantai-vos e ouvi a minha voz, ó mulheres despreocupadas; e vós, filhas protegidas, prestai atenção às minhas palavras.
9
Levantai-vos, mulheres que estais sossegadas e ouvi a minha voz; e vós, filhas, que estais , tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras.
9
Levantai-vos, mulheres, que estais sossegadas, e ouvi a minha voz; e vós, filhas, que estais tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras.
9
Levantai-vos, mulheres, que estais sossegadas, e ouvi a minha voz; e vós, filhas, que estais tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras.
9
Levantai-vos, mulheres que estais sossegadas e ouvi a minha voz; e vós, filhas, que estais, tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras.
9
Mulheres despreocupadas, levantem-se e escutem a minha voz. Senhoras tranqüilas, prestem atenção ao que eu vou falar.
9
Levantai-vos, mulheres ricas, e ouvi a minha voz; ó filhas confiantes, escutai as minhas palavras.
9
Mulheres despreocupadas, levantem-se e escutem! Senhoras altivas, ouçam o que tenho a dizer-vos:
9
Mulheres despreocupadas, levantem-se e escutem! Senhoras altivas, ouçam o que tenho a dizer-vos:
9
Levantai-vos, mulheres que estais em repouso, e ouvi a minha voz; e vós, filhas que estais tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras. [2]
9
Levantai-vos, mulheres, que estais sossegadas, e ouvi a minha voz; e vós, filhas, que estais tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras.
9
Mulheres fúteis, acordai, escutai minha voz! Madames convencidas, atenção ao que eu falo!
9
Mulheres despreocupadas, levantai-vos, e escutai a minha voz; damas altivas, ouvi as minhas palavras:
9
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.