Ozzuu Bible
Compare Isa 32:8Ozzuu Bible - comparison
Isa 32:8
Found 31 translations
Config
8
Quanto ao homem nobre, nobres são todos os seus desígnios; graças aos seus feitos nobres permanece íntegro e firme.
8
Porém, o generoso planeja coisas generosas, e por meio de coisas generosas ele ficará de pé.
8
Mas os retos serão generosos com o seu próximo e Deus os abençoará por tudo quanto fizerem.
8
Mas o nobremente generoso projeta coisas nobremente generosas, e pela sua nobre generosidade está em pé.
8
But the generous person devises generous things, and his generosity will keep him standing.
8
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
8
But the liberal deviseth liberal things; and in liberal things shall he continue.
8
o fidalgo, porém, tem pensamentos dignos, e um procedimento nobre.
8
Quanto ao nobre, nobres são os seus desígnios; firme se mantém ele na sua nobreza.
8
Forsooth a prince shall think those things that be worthy to a prince, and he shall stand over dukes.
8
Forsooth a prince shall think those things that be worthy to a prince, and he shall stand over dukes.
8
Mas os homens generosos - vejam a diferença, - planejam maneiras de ajudar os necessitados, e por isso Deus os abençoará.
8
O generoso, porém, planeja praticar o bem e nele se firma.
8
Mas o nobre planeja coisas nobres; ele permanecerá na sua nobreza.
8
Mas o nobre projeta coisas nobres; e nas coisas nobres persistirá.
8
Mas o liberal projeta coisas liberais, e pela liberalidade está em pé.
8
Mas o liberal projeta coisas liberais, e pela liberalidade está em pé.
8
Mas o nobre projeta coisas nobres; e nas coisas nobres persistirá.
8
O nobre, ao invés, planeja coisas nobres e age sempre com nobreza.
8
Porém, o piedoso devisará medidas sábias, cujo conselho será firme.
8
Mas um coração nobre só tem pensamentos nobres e só defende as causas que são nobres.
8
Mas um coração nobre só tem pensamentos nobres e só defende as causas que são nobres.
8
Mas o nobre projeta coisas nobres e, pela nobreza, está em pé.
8
Mas o liberal projeta coisas liberais, e pela liberalidade está em pé.
8
Aquele que é nobre realmente, só planeja coisas nobres só se ergue para gestos nobres.
8
O nobre, porém, só tem pensamentos nobres, e é nobre o seu proceder.
8
But the liberal devises liberal things; and by liberal things shall he stand.