Ozzuu Bible
Compare Isa 33:24Ozzuu Bible - comparison
Isa 33:24
Found 31 translations
Config
24
Nenhum habitante de Sião se queixará: “Estou doente!” E os pecados dos que ali vivem serão todos perdoados.
24
E os habitantes não dirão: Estou enfermo. O povo que habita nela será perdoado de sua iniquidade.
24
O povo de Israel não dirá mais: “Estamos doentes e desamparados!”, porque Deus lhes perdoará os pecados e os abençoará.
24
E habitante nenhum dirá: Enfermo estou; porque o povo que habitar nela será perdoado da sua iniquidade.
24
No inhabitant will say, “I am ill”; the people living there will be forgiven their sin.
24
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
24
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
24
ninguém mais (em Jerusalém) se dirá doente: o povo dessa cidade terá seus pecados perdoados.
24
Nenhum habitante seu tornará a dizer: "Estou doente." O povo que nela morar alcançará o perdão das suas transgressões.
24
And a neighbour shall say, I was not sick; (and for) the people that dwelleth in that Jerusalem, wickedness shall be taken away from it. (And no one there shall say, I am sick; and for the people who liveth in that Jerusalem, their wickednesses, that is, their sins, shall be taken away.)
24
And a neighbour shall say, I was not sick; the people that dwelleth in that Jerusalem , wickedness shall be taken away from it.
24
Nenhum morador de Jerusalém dirá: "Estou doente e desamparado! " porque o Senhor perdoará os seus pecados, e os abençoará.
24
E não dirá um habitante (de Jerusalém): 'Estou doente', pois ao povo que ali vive serão perdoados todos os pecados.
24
ⓣ E nenhum morador dirá: Estou enfermo. O pecado do povo que nela habitar será perdoado.
24
E morador nenhum dirá: Enfermo estou; o povo que nela habitar será perdoado da sua iniqüidade.
24
E morador nenhum dirá: Enfermo estou; porque o povo que habitar nela será absolvido da iniqüidade.
24
E morador nenhum dirá: Enfermo estou; porque o povo que habitar nela será absolvido da iniquidade.
24
E morador nenhum dirá: Enfermo estou; o povo que nela habitar será perdoado da sua iniqüidade.
24
Nenhum morador dirá: "Estou doente". O povo que mora em Jerusalém será perdoado de suas culpas.
24
Mas o povo que habita entre eles não irá, de maneira nenhuma, dizer: "Estou sofrendo;" poisseu pecado lhe será perdoado.
24
Nenhum habitante de Jerusalém dirá: «Estou doente!» O povo que lá habitar terá o perdão das suas culpas.
24
Nenhum habitante de Jerusalém dirá: «Estou doente!» O povo que lá habitar terá o perdão das suas culpas.
24
E morador nenhum dirá: Enfermo estou; porque o povo que habitar nela será absolvido da sua iniquidade.
24
E morador nenhum dirá: Enfermo estou; porque o povo que habitar nela será absolvido da iniqüidade.
24
Nenhum cidadão poderá dizer: “Estou doente! ” Do povo que aí mora foi retirado o castigo. Pequeno apocalipse
24
Nenhum habitante de Jerusalém dirá: «Estou doente»; porque o povo que lá habitar terá o perdão das suas culpas.
24
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.