pt_yah - Exo 19 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 19

Exodus 19

Config

Strongs Explanations

¹ No terceiro שלישי^H7992 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 da saída יצא^H3318^H8800 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, no primeiro dia יום^H3117 desse mês, vieram בוא^H935^H8804 ao deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 do Sinai^H5514 סִינַי^H5514.

² Tendo partido נסע^H5265^H8799 de Refidim^H7508 רְפִידִים^H7508, vieram בוא^H935^H8799 ao deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 do Sinai^H5514 סִינַי^H5514, no qual se acamparam חנה^H2583^H8799; ali, pois, se acampou חנה^H2583^H8799 Israel ישראל^H3478 em frente do monte הר^H2022.

³ Subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8804 Moisés משה^H4872 a Elohim אלהים^H430, e do monte הר^H2022 YAHUAH יהוה^H3068 o chamou קרא^H7121^H8799 e lhe disse אמר^H559^H8800: Assim falarás אמר^H559^H8799 à casa בית^H1004 de Jacó יעקב^H3290 e anunciarás נגד^H5046^H8686 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478:

⁴ Tendes visto רָאָה^H7200^H8804 o que fiz עשה^H6213^H8804 aos egípcios מצרים^H4714, como vos levei נשא^H5375^H8799 sobre asas כנף^H3671 de águia^H5404 נֶשֶׁר^H5404 e vos cheguei בוא^H935^H8686 a mim.

⁵ Agora, pois, se diligentemente שמע^H8085^H8800 ouvirdes שמע^H8085^H8799 a minha voz קוL^H6963 e guardardes שׁמר^H8104^H8804 a minha aliança ברית^H1285, então, sereis a minha propriedade^H5459 סְגֻלָּה^H5459 peculiar dentre todos os povos עם^H5971; porque toda a terra ארץ^H776 é minha;

⁶ vós me sereis reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 de sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e nação גוי^H1471 santa קדוש^H6918. São estas as palavras דבר^H1697 que falarás דבר^H1696^H8762 aos filhos בן^H1121 de Israel.

⁷ Veio בוא^H935^H8799 Moisés משה^H4872, chamou קרא^H7121^H8799 os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 do povo עם^H5971 e expôs שום^H7760^H8799 diante deles פנים^H6440 todas estas palavras דבר^H1697 que YAHUAH יהוה^H3068 lhe havia ordenado צָוָה^H6680^H8765.

⁸ Então, o povo עם^H5971 respondeu עָנָה^H6030^H8799 à uma יחד^H3162 אמר^H559^H8799: Tudo o que YAHUAH יהוה^H3068 falou דבר^H1696^H8765 faremos עשה^H6213^H8799. E Moisés משה^H4872 relatou שוב^H7725^H8686 a YAHUAH יהוה^H3068 as palavras דבר^H1697 do povo עם^H5971.

⁹ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Eis que virei בוא^H935^H8802 a ti numa nuvem^H6051 עָנָן^H6051 escura^H5645 עָב^H5645, para que o povo עם^H5971 ouça שמע^H8085^H8799 quando eu falar דבר^H1696^H8763 contigo e para que também creiam אמן^H539^H8686 sempre עולם^H5769 em ti. Porque Moisés משה^H4872 tinha anunciado נגד^H5046^H8686 as palavras דבר^H1697 do seu povo עם^H5971 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁰ Disse אמר^H559^H8799 também YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Vai ילך^H3212^H8798 ao povo עם^H5971 e purifica-o קדש^H6942^H8765 hoje יום^H3117 e amanhã^H4279 מָחָר^H4279. Lavem^H3526 כָּבַס^H3526^H8765 eles as suas vestes^H8071 שִׂמלָה^H8071

¹¹ e estejam prontos כון^H3559^H8737 para o terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117; porque no terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117 YAHUAH יהוה^H3068, à vista עין^H5869 de todo o povo עם^H5971, descerá^H3381 יָרַד^H3381^H8799 sobre o monte הר^H2022 Sinai^H5514 סִינַי^H5514.

¹² Marcarás^H1379 גָּבַל^H1379 em redor^H5439 סָבִיב^H5439 limites^H1379 גָּבַל^H1379^H8689 ao povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Guardai-vos שׁמר^H8104^H8734 de subir^H5927 עָלָה^H5927^H8800 ao monte הר^H2022, nem toqueis^H5060 נָגַע^H5060^H8800 o seu limite^H7097 קָצֶה^H7097; todo aquele que tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 o monte הר^H2022 será morto מוּת^H4191^H8800 מוּת^H4191^H8714.

¹³ Mão יָד^H3027 nenhuma tocará^H5060 נָגַע^H5060^H8799 neste, mas será apedrejado^H5619 סָקַל^H5619^H8800^H5619 סָקַל^H5619^H8735 ou^H176 אוֹ^H176 flechado ירה^H3384^H8735 ירה^H3384^H8800; quer seja animal בהמה^H929, quer אם^H518 seja homem איש^H376, não viverá חיה^H2421^H8799. Quando soar longamente^H4900 מָשַׁךְ^H4900^H8800 a buzina^H3104 יוֹבֵל^H3104, então, subirão^H5927 עָלָה^H5927^H8799 ao monte הר^H2022.

¹⁴ Moisés משה^H4872, tendo descido^H3381 יָרַד^H3381^H8799 do monte הר^H2022 ao povo עם^H5971, consagrou קדש^H6942^H8762 o povo עם^H5971; e lavaram^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 as suas vestes^H8071 שִׂמלָה^H8071.

¹⁵ E disse אמר^H559^H8799 ao povo עם^H5971: Estai היה^H1961^H8798 prontos כון^H3559^H8737 ao terceiro^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dia יום^H3117; e não vos chegueis נגש^H5066^H8799 a mulher אשה^H802.

¹⁶ Ao amanhecer בקר^H1242 do terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117, houve trovões קוL^H6963, e relâmpagos^H1300 בָּרָק^H1300, e uma espessa^H3515 כָּבֵד^H3515 nuvem^H6051 עָנָן^H6051 sobre o monte הר^H2022, e mui מאד^H3966 forte^H2389 חָזָק^H2389 clangor קוL^H6963 de trombeta שופר^H7782, de maneira que todo o povo עם^H5971 que estava no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 se estremeceu^H2729 חָרַד^H2729^H8799.

¹⁷ E Moisés משה^H4872 levou יצא^H3318^H8686 o povo עם^H5971 fora do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800 de Elohim אלהים^H430; e puseram-se^H3320 יָצַב^H3320^H8691 ao pé^H8482 תַּחְתִּי^H8482 do monte הר^H2022.

¹⁸ Todo o monte הר^H2022 Sinai^H5514 סִינַי^H5514 fumegava^H6225 עָשַׁן^H6225^H8804, porque פנים^H6440 אשר^H834 YAHUAH יהוה^H3068 descera^H3381 יָרַד^H3381^H8804 sobre ele em fogo אש^H784; a sua fumaça^H6227 עָשָׁן^H6227 subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 como fumaça^H6227 עָשָׁן^H6227 de uma fornalha^H3536 כִּבשָׁן^H3536, e todo o monte הר^H2022 tremia^H2729 חָרַד^H2729^H8799 grandemente מאד^H3966.

¹⁹ E o clangor קוL^H6963 da trombeta שופר^H7782 ia הלךְ^H1980^H8802 aumentando^H2390 חָזֵק^H2390 cada vez mais מאד^H3966; Moisés משה^H4872 falava דבר^H1696^H8762, e Elohim אלהים^H430 lhe respondia עָנָה^H6030^H8799 no trovão קוL^H6963.

²⁰ Descendo^H3381 יָרַד^H3381^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 para o cimo ראש^H7218 do monte הר^H2022 Sinai^H5514 סִינַי^H5514, chamou קרא^H7121^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 para אל^H413 o cimo ראש^H7218 do monte הר^H2022. Moisés משה^H4872 subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799,

²¹ e YAHUAH יהוה^H3068 disse אמר^H559^H8799 a Moisés משה^H4872: Desce^H3381 יָרַד^H3381^H8798, adverte^H5749 עוּד^H5749^H8685 ao povo עם^H5971 que não traspasse o limite^H2040 הָרַס^H2040^H8799 até a YAHUAH יהוה^H3068 para vê-lo רָאָה^H7200^H8800, a fim de muitos רב^H7227 deles não perecerem נפל^H5307^H8804.

²² Também os sacerdotes כֹּהֵן^H3548, que se chegam נגש^H5066^H8737 a YAHUAH יהוה^H3068, se hão de consagrar קדש^H6942^H8691, para que YAHUAH יהוה^H3068 não os fira^H6555 פָּרַץ^H6555^H8799.

²³ Então, disse אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872 a YAHUAH יהוה^H3068: O povo עם^H5971 não poderá יכל^H3201^H8799 subir^H5927 עָלָה^H5927^H8800 ao monte הר^H2022 Sinai^H5514 סִינַי^H5514, porque tu nos advertiste^H5749 עוּד^H5749^H8689, dizendo אמר^H559^H8800: Marca limites^H1379 גָּבַל^H1379^H8685 ao redor do monte הר^H2022 e consagra-o קדש^H6942^H8765.

²⁴ Replicou-lhe אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Vai ילך^H3212^H8798, desce^H3381 יָרַד^H3381^H8798; depois, subirás^H5927 עָלָה^H5927^H8804 tu, e Arão אהרן^H175 contigo; os sacerdotes כֹּהֵן^H3548, porém, e o povo עם^H5971 não traspassem o limite^H2040 הָרַס^H2040^H8799 para subir^H5927 עָלָה^H5927^H8800 a YAHUAH יהוה^H3068, para que não os fira^H6555 פָּרַץ^H6555^H8799.

²⁵ Desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799, pois, Moisés משה^H4872 ao povo עם^H5971 e lhe disse אמר^H559^H8799 tudo isso.