pt_yah - Exo 20 - Ozzuu Bible

¹ Então, falou דבר^H1696^H8762 Elohim אלהים^H430 todas estas palavras דבר^H1697 אמר^H559^H8800:

² Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, que te tirei יצא^H3318^H8689 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, da casa בית^H1004 da servidão עבד^H5650.

³ Não terás outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430 diante de mim^H6440 פָּנִים^H6440.

⁴ Não farás עשה^H6213^H8799 para ti imagem de escultura פסל^H6459, nem semelhança^H8544 תְּמוּנָה^H8544 alguma do que אשר^H834 há em cima^H4605 מַעַל^H4605 nos céus שמים^H8064, nem embaixo na terra ארץ^H776, nem nas águas מים^H4325 debaixo da terra ארץ^H776.

⁵ Não as adorarás שחה^H7812^H8691, nem lhes darás culto עבד^H5647^H8714; porque Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, Elohim אלהים^H430 zeloso^H7067 קַנָּא^H7067, que visito^H6485 פָּקַד^H6485^H8802 a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 dos pais אב^H1 nos filhos בן^H1121 até à terceira^H8029 שִׁלֵּשׁ^H8029 e quarta^H7256 רִבֵַּע^H7256 geração^H1755 דּוֹר^H1755 daqueles que me aborrecem^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8802

⁶ e faço עשה^H6213^H8802 misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 até mil^H505 אֶלֶף^H505 gerações^H8435 תּוֹלְדָה^H8435 daqueles que me amam אהב^H157^H8802 e guardam שׁמר^H8104^H8802 os meus mandamentos מצוה^H4687.

⁷ Não tomarás נשא^H5375^H8799 o nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, em vão שוא^H7723, porque YAHUAH יהוה^H3068 não terá por inocente נקה^H5352^H8762 o que tomar נשא^H5375^H8799 o seu nome שם^H8034 em vão שוא^H7723.

⁸ Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8800 do dia יום^H3117 de shabath שבת^H7676, para o santificar קדש^H6942^H8763.

⁹ Seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 dias יום^H3117 trabalharás עבד^H5647^H8799 e farás עשה^H6213^H8804 toda a tua obra מלאכה^H4399.

¹⁰ Mas o sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117 é o shabath שבת^H7676 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430; não farás עשה^H6213^H8799 nenhum trabalho מלאכה^H4399, nem tu, nem o teu filho בן^H1121, nem a tua filha בת^H1323, nem o teu servo עבד^H5650, nem a tua serva^H519 אָמָה^H519, nem o teu animal בהמה^H929, nem o forasteiro גר^H1616 das tuas portas^H8179 שַׁעַר^H8179 para dentro;

¹¹ porque, em seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 dias יום^H3117, fez עשה^H6213^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 os céus שמים^H8064 e a terra ארץ^H776, o mar ים^H3220 e tudo o que neles há e, ao sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, descansou^H5117 נוּחַ^H5117^H8799; por isso, YAHUAH יהוה^H3068 abençoou ברךְ^H1288^H8765 o dia יום^H3117 de shabath שבת^H7676 e o santificou קדש^H6942^H8762.

¹² Honra כבד^H3513^H8761 teu pai אב^H1 e tua mãe^H517 אֵם^H517, para que se prolonguem^H748 אָרַךְ^H748^H8686 os teus dias יום^H3117 na terra ארץ^H776 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te dá נתן^H5414^H8802.

¹³ Não matarás^H7523 רָצחַ^H7523^H8799.

¹⁴ Não adulterarás^H5003 נָאַף^H5003^H8799.

¹⁵ Não furtarás^H1589 גָּנַב^H1589^H8799.

¹⁶ Não dirás עָנָה^H6030^H8799 falso^H8267 שֶׁקֶר^H8267 testemunho עד^H5707 contra o teu próximo^H7453 רֵעַ^H7453.

¹⁷ Não cobiçarás^H2530 חָמַד^H2530^H8799 a casa בית^H1004 do teu próximo^H7453 רֵעַ^H7453. Não cobiçarás^H2530 חָמַד^H2530^H8799 a mulher אשה^H802 do teu próximo^H7453 רֵעַ^H7453, nem o seu servo עבד^H5650, nem a sua serva^H519 אָמָה^H519, nem o seu boi^H7794 שׁוֹר^H7794, nem o seu jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543, nem coisa alguma que pertença ao teu próximo^H7453 רֵעַ^H7453.

¹⁸ Todo o povo עם^H5971 presenciou רָאָה^H7200^H8802 os trovões קוL^H6963, e os relâmpagos^H3940 לַפִּיד^H3940, e o clangor קוL^H6963 da trombeta שופר^H7782, e o monte הר^H2022 fumegante^H6226 עָשֵׁן^H6226; e o povo עם^H5971, observando רָאָה^H7200^H8799, se estremeceu^H5128 נוַּע^H5128^H8799 e ficou עמד^H5975^H8799 de longe^H7350 רָחוֹק^H7350.

¹⁹ Disseram אמר^H559^H8799 a Moisés משה^H4872: Fala-nos דבר^H1696^H8761 tu, e te ouviremos שמע^H8085^H8799; porém não fale דבר^H1696^H8762 Elohim אלהים^H430 conosco, para que não morramos מוּת^H4191^H8799.

²⁰ Respondeu אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872 ao povo עם^H5971: Não temais ירא^H3372^H8799; Elohim אלהים^H430 veio בוא^H935^H8804 para^H5668 עָבוּר^H5668 vos provar^H5254 נָסָה^H5254^H8763 e para que o seu temor^H3374 יִראָה^H3374 esteja diante de vós^H6440 פָּנִים^H6440, a fim de que não pequeis^H2398 חָטָא^H2398^H8799.

²¹ O povo עם^H5971 estava עמד^H5975^H8799 de longe^H7350 רָחוֹק^H7350, em pé; Moisés משה^H4872, porém, se chegou נגש^H5066^H8738 à nuvem escura^H6205 עֲרָפֶל^H6205 onde Elohim אלהים^H430 estava.

²² Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Assim dirás אמר^H559^H8799 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478: Vistes רָאָה^H7200^H8804 que dos céus שמים^H8064 eu vos falei דבר^H1696^H8765.

²³ Não fareis עשה^H6213^H8799 deuses אלהים^H430 de prata כסף^H3701 ao lado de mim, nem deuses אלהים^H430 de ouro זהב^H2091 fareis עשה^H6213^H8799 para vós outros.

²⁴ Um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de terra ארץ^H776 me farás עשה^H6213^H8799 e sobre ele sacrificarás זבח^H2076^H8804 os teus holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930, as tuas ofertas pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002, as tuas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 e os teus bois^H1241 בָּקָר^H1241; em todo lugar מקום^H4725 onde eu fizer celebrar a memória^H2142 זָכַר^H2142^H8686 do meu nome שם^H8034, virei בוא^H935^H8799 a ti e te abençoarei ברךְ^H1288^H8765.

²⁵ Se me levantares עשה^H6213^H8799 um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de pedras אבן^H68, não o farás בנה^H1129^H8799 de pedras lavradas^H1496 גָּזִית^H1496; pois, se sobre ele manejares^H5130 נוּף^H5130^H8689 a tua ferramenta^H2719 חֶרֶב^H2719, profaná-lo-ás חלל^H2490^H8762.

²⁶ Nem subirás^H5927 עָלָה^H5927^H8799 por degrau מעלה^H4609 ao meu altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, para que a tua nudez^H6172 עֶרוָה^H6172 não seja ali exposta גלה^H1540^H8735.