Ozzuu Bible
Compare Exo 20:7Ozzuu Bible - comparison
Exo 20:7
Found 31 translations
Config
7
Não pronunciarás em vão o Nome de Yahweh, o SENHOR teu Deus, porque Yahweh não deixará impune qualquer pessoa que pronunciar em vão o seu Nome.
7
Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão; porque o Senhor não terá por inocente aquele que tomar o seu nome em vão.
7
Não faças uso do nome do SENHOR, teu Deus, de uma forma irreverente. Não escaparás ao castigo se o fizeres.
7
Não tomarás o nome do SENHOR teu Deus em vão; porque o SENHOR não terá por inocente o que tomar o Seu nome em vão.
7
[6] ג “You are not to use lightly the name of ADONAI your God, because ADONAI will not leave unpunished someone who uses his name lightly.
7
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
7
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
7
“Não pronunciarás o nome de Javé, teu Deus, em prova de falsidade, porque o Senhor não deixa impune aquele que pronuncia o seu nome em favor do erro.[*]
7
Não pronunciarás em vão[v] o nome de Iahweh teu Deus, porque Iahweh não deixará impune aquele que pronunciar em vão o seu nome.
7
Thou shalt not take in vain the name of thy Lord God, for the Lord shall not have him guiltless, that taketh in vain the name of his Lord God. (Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain, for the Lord shall not hold guiltless he who taketh the name of the Lord his God in vain.)
7
Thou shalt not take in vain the name of thy Lord God, for the Lord shall not have him guiltless, that taketh in vain the name of his Lord God.
7
"Nunca use mal o meu nome. Não tolerarei qualquer abuso neste sentido.
7
[3º] Não jurarás em vão em nome do Eterno, teu Deus; porque o Eterno não livrará ao que jurar em vão pelo Seu Nome .
7
ⓩ N ão tomarás o nome do SENHOR teu Deus em vão; porque o SENHOR não considerará inocente quem tomar o seu nome em vão.
7
Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão; porque o Senhor não terá por inocente aquele que tomar o seu nome em vão.
7
Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão; porque o Senhor não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão.
7
Não tomarás o nome do SENHOR teu Deus em vão; porque o SENHOR não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão.
7
Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão; porque o Senhor não terá por inocente aquele que tomar o seu nome em vão.
7
Não pronuncie em vão o nome de Javé seu Deus, porque Javé não deixará sem castigo aquele que pronunciar o nome dele em vão.
7
"Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão, porquanto o Senhor teu Deus não irá absolver aquele que toma o Seu nome em vão.
7
Não faças mau uso do nome do SENHOR, teu Deus, porque ele não deixará sem castigo os que fizerem mau uso do seu nome.
7
Não faças mau uso do nome do SENHOR, teu Deus, porque ele não deixará sem castigo os que fizerem mau uso do seu nome.
7
Não tomarás o nome do SENHOR, teu Deus, em vão; porque o SENHOR não terá por inocente o ⓗ que tomar o seu nome em vão. [6]
7
Não tomarás o nome do SENHOR teu Deus em vão; porque o SENHOR não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão.
7
Não pronunciarás o nome do SENHOR teu Deus em vão, porque o SENHOR não deixará sem castigo quem pronunciar seu nome em vão.
7
Não usarás o nome do SENHOR, teu Deus, em vão, porque o SENHOR não deixa impune aquele que usa o seu nome em vão.
7
You shall not take the name of Yahuah Elohayka in vain; for Yahuah will not hold him guiltless את that takes his name in vain.