pt_yah - 2Pe 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Pe 2

2 Peter 2

Config

Strongs Explanations

¹ Assim como δέ^G1161 καί^G2532, no meio do ἔν^G1722 povo λαός^G2992, surgiram γίνομαι^G1096^G5633 falsos profetas ψευδοπροφήτης^G5578, assim ὡς^G5613 também καί^G2532 haverá ἔσομαι^G2071^G5704 entre ἔν^G1722 vós ὑμῖν^G5213 falsos mestres ψευδοδιδάσκαλος^G5572, os quais ὅστις^G3748 introduzirão^G3919 παρεισάγω^G3919^G5692, dissimuladamente, heresias αἵρεσις^G139 destruidoras^G684 ἀπώλεια^G684, até καί^G2532 ao ponto de renegarem^G720 ἀρνέομαι^G720^G5740 o Soberano Salvador^G1203 δεσπότης^G1203 que os αὐτός^G846 resgatou^G59 ἀγοράζω^G59^G5660, trazendo ἐπάγω^G1863^G5723 sobre si mesmos ἑαυτού^G1438 repentina^G5031 ταχινός^G5031 destruição^G684 ἀπώλεια^G684.

² E καί^G2532 muitos πολύς^G4183 seguirão^G1811 ἐξακολουθέω^G1811^G5692 as suas αὐτός^G846 práticas libertinas^G684 ἀπώλεια^G684, e, por causa deles διά^G1223 ὅς^G3739, será infamado^G987 βλασφημέω^G987^G5701 o caminho^G3598 ὁδός^G3598 da verdade ἀλήθεια^G225;

³ também καί^G2532, movidos por ἔν^G1722 avareza^G4124 πλεονεξία^G4124, farão comércio^G1710 ἐμπορεύομαι^G1710^G5695 de vós ὑμᾶς^G5209, com palavras λόγος^G3056 fictícias^G4112 πλαστός^G4112; para eles ὅς^G3739 o juízo^G2917 κρίμα^G2917 lavrado há longo tempo^G1597 ἔκπαλαι^G1597 não οὐ^G3756 tarda^G691 ἀργέω^G691^G5719, e καί^G2532 a sua αὐτός^G846 destruição^G684 ἀπώλεια^G684 não οὐ^G3756 dorme νυστάζω^G3573^G5719.

⁴ Ora γάρ^G1063, se εἰ^G1487 Elohim θεός^G2316 não οὐ^G3756 poupou^G5339 φείδομαι^G5339^G5662 anjos ἄγγελος^G32 quando pecaram ἀμαρτάνω^G264^G5660, antes ἀλλά^G235, precipitando-os no inferno^G5020 ταρταρόω^G5020^G5660, os entregou^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5656 a abismos^G4577 σειρά^G4577 de trevas ζόφος^G2217, reservando-os^G5083 τηρέω^G5083^G5772 para εἰς^G1519 juízo κρίσις^G2920;

⁵ e καί^G2532 não οὐ^G3756 poupou^G5339 φείδομαι^G5339^G5662 o mundo κόσμος^G2889 antigo^G744 ἀρχαῖος^G744, mas ἀλλά^G235 preservou^G5442 φυλάσσω^G5442^G5656 a Noé^G3575 Νῶε^G3575, pregador^G2783 κήρυξ^G2783 da justiça δικαιοσύνη^G1343, e mais sete pessoas^G3590 ὄγδοος^G3590, quando fez vir ἐπάγω^G1863^G5660 o dilúvio^G2627 κατακλυσμός^G2627 sobre o mundo κόσμος^G2889 de ímpios^G765 ἀσεβής^G765;

⁶ e καί^G2532, reduzindo a cinzas^G5077 τεφρόω^G5077^G5660 as cidades πόλις^G4172 de Sodoma^G4670 Σόδομα^G4670 e καί^G2532 Gomorra^G1116 Γόμορῥα^G1116, ordenou-as κατακρίνω^G2632^G5656 à ruína completa^G2692 καταστροφή^G2692, tendo-as posto^G5087 τίθημι^G5087^G5761 como exemplo^G5262 ὑπόδειγμα^G5262 a quantos venham μέλλω^G3195^G5723 a viver impiamente^G764 ἀσεβέω^G764^G5721;

⁷ e καί^G2532 livrou^G4506 ῥύομαι^G4506^G5673 o justo δίκαιος^G1342 Ló^G3091 Λώτ^G3091, afligido^G2669 καταπονέω^G2669^G5746 pelo ὑπό^G5259 procedimento^G391 ἀναστροφή^G391 libertino^G766 ἀσέλγεια^G766 daqueles insubordinados^G113 ἄθεσμος^G113

⁸ (porque γάρ^G1063 este justo δίκαιος^G1342, pelo que via^G990 βλέμμα^G990 e καί^G2532 ouvia ἀκοή^G189 quando habitava^G1460 ἐγκατοικέω^G1460^G5723 entre ἔν^G1722 eles αὐτός^G846, atormentava^G928 βασανίζω^G928^G5707 a sua alma^G5590 ψυχή^G5590 justa δίκαιος^G1342, cada dia ἡμέρα^G2250 ἐκ^G1537 ἡμέρα^G2250, por causa das obras ἔργον^G2041 iníquas ἄνομος^G459 daqueles),

⁹ é porque YAHUAH κύριος^G2962 sabe εἴδω^G1492^G5758 livrar^G4506 ῥύομαι^G4506^G5738 da ἐκ^G1537 provação^G3986 πειρασμός^G3986 os piedosos^G2152 εὐσεβής^G2152 e δέ^G1161 reservar^G5083 τηρέω^G5083^G5721, sob castigo^G2849 κολάζω^G2849^G5746, os injustos^G94 ἄδικος^G94 para εἰς^G1519 o Dia ἡμέρα^G2250 de Juízo κρίσις^G2920,

¹⁰ especialmente^G3122 μάλιστα^G3122 aqueles que, seguindo ὀπίσω^G3694 a carne σάρξ^G4561, andam πορεύομαι^G4198^G5740 em ἔν^G1722 imundas^G3394 μιασμός^G3394 paixões^G1939 ἐπιθυμία^G1939 e καί^G2532 menosprezam^G2706 καταφρονέω^G2706^G5723 qualquer governo^G2963 κυριότης^G2963. Atrevidos^G5113 τολμητής^G5113, arrogantes^G829 αὐθάδης^G829, não οὐ^G3756 temem^G5141 τρέμω^G5141^G5719 difamar^G987 βλασφημέω^G987^G5723 autoridades superiores^G1391 δόξα^G1391,

¹¹ ao passo que ὅπου^G3699 anjos ἄγγελος^G32, embora ὤν^G5607^G5752 maiores em μείζων^G3187 força δύναμις^G1411 e καί^G2532 poder^G2479 ἰσχύς^G2479, não οὐ^G3756 proferem^G5342 φέρω^G5342^G5719 contra κατά^G2596 elas αὐτός^G846 juízo κρίσις^G2920 infamante^G989 βλάσφημος^G989 na presença de παρά^G3844 YAHUAH יהוה^G2962.

¹² Esses οὗτος^G3778, todavia δέ^G1161, como ὡς^G5613 brutos^G249 ἄλογος^G249 irracionais^G2226 ζῶον^G2226, naturalmente^G5446 φυσικός^G5446 feitos γεννάω^G1080^G5772 para εἰς^G1519 presa^G259 ἅλωσις^G259 e καί^G2532 destruição^G5356 φθορά^G5356, falando mal^G987 βλασφημέω^G987^G5723 daquilo ἔν^G1722 em que ὅς^G3739 são ignorantes^G50 ἀγνοέω^G50^G5719, na ἔν^G1722 sua αὑτοῦ^G848 destruição^G5356 φθορά^G5356 também hão de ser destruídos^G2704 καταφθείρω^G2704^G5691,

¹³ recebendo^G2865 κομίζω^G2865^G5697 injustiça por salário^G3408 μισθός^G3408 da injustiça que praticam^G93 ἀδικία^G93. Considerando^G2233 ἡγέομαι^G2233^G5740 como prazer^G2237 ἡδονή^G2237 a sua luxúria carnal^G5172 τρυφή^G5172 em pleno ἔν^G1722 dia ἡμέρα^G2250, quais nódoas^G4696 σπίλος^G4696 e καί^G2532 deformidades^G3470 μῶμος^G3470, eles se regalam^G1792 ἐντρυφάω^G1792^G5723 nas ἔν^G1722 suas próprias αὑτοῦ^G848 mistificações^G539 ἀπάτη^G539, enquanto banqueteiam^G4910 συνευωχέω^G4910^G5740 junto convosco ὑμῖν^G5213;

¹⁴ tendo ἔχω^G2192^G5723 os olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788 cheios^G3324 μεστός^G3324 de adultério^G3428 μοιχαλίς^G3428 e καί^G2532 insaciáveis no^G180 ἀκατάπαυστος^G180 pecado ἀμαρτία^G266, engodando^G1185 δελεάζω^G1185^G5723 almas^G5590 ψυχή^G5590 inconstantes^G793 ἀστήρικτος^G793, tendo coração καρδία^G2588 exercitado ἔχω^G2192^G5723^G1128 γυμνάζω^G1128^G5772 na avareza^G4124 πλεονεξία^G4124, filhos τέκνον^G5043 malditos κατάρα^G2671;

¹⁵ abandonando^G2641 καταλείπω^G2641^G5631 o reto^G2117 εὐθύς^G2117 caminho^G3598 ὁδός^G3598, se extraviaram πλανάω^G4105^G5681, seguindo^G1811 ἐξακολουθέω^G1811^G5660 pelo caminho^G3598 ὁδός^G3598 de Balaão^G903 Βαλαάμ^G903, filho de Beor^G1007 Βοσόρ^G1007, que ὅς^G3739 amou ἀγαπάω^G25^G5656 o prêmio^G3408 μισθός^G3408 da injustiça^G93 ἀδικία^G93

¹⁶ (recebeu ἔχω^G2192^G5627, porém δέ^G1161, castigo^G1649 ἔλεγξις^G1649 da sua^G2398 ἴδιος^G2398 transgressão^G3892 παρανομία^G3892, a saber, um mudo^G880 ἄφωνος^G880 animal de carga^G5268 ὑποζύγιον^G5268, falando^G5350 φθέγγομαι^G5350^G5674 com ἔν^G1722 voz φωνή^G5456 humana ἄνθρωπος^G444, refreou^G2967 κωλύω^G2967^G5656 a insensatez^G3913 παραφρονία^G3913 do profeta)^G4396 προφήτης^G4396.

¹⁷ Esses οὗτος^G3778 tais são εἰσί^G1526^G5748 como fonte^G4077 πηγή^G4077 sem água^G504 ἄνυδρος^G504, como névoas^G3507 νεφέλη^G3507 impelidas^G1643 ἐλαύνω^G1643^G5746 por ὑπό^G5259 temporal^G2978 λαῖλαψ^G2978. Para eles ὅς^G3739 está reservada^G5083 τηρέω^G5083^G5769 a negridão ζόφος^G2217 das trevas^G4655 σκότος^G4655;

¹⁸ porquanto γάρ^G1063, proferindo palavras^G5350 φθέγγομαι^G5350^G5726 jactanciosas^G5246 ὑπέρογκος^G5246 de vaidade^G3153 ματαιότης^G3153, engodam^G1185 δελεάζω^G1185^G5719 com ἔν^G1722 paixões^G1939 ἐπιθυμία^G1939 carnais σάρξ^G4561, por suas libertinagens^G766 ἀσέλγεια^G766, aqueles que estavam prestes a^G3689 ὄντως^G3689 fugir^G668 ἀποφεύγω^G668^G5631 dos que andam^G390 ἀναστρέφω^G390^G5746 no ἔν^G1722 erro^G4106 πλάνη^G4106,

¹⁹ prometendo-lhes ἐπαγγέλλω^G1861^G5740 αὐτός^G846 liberdade ἐλευθερία^G1657, quando eles mesmos αὐτός^G846 são^G5225 ὑπάρχω^G5225^G5723 escravos δοῦλος^G1401 da corrupção^G5356 φθορά^G5356, pois γάρ^G1063 aquele ὅς^G3739 τίς^G5100 que é vencido^G2274 ἡττάω^G2274^G5766^G5129 τούτῳ^G5129 fica escravo do vencedor^G1402 δουλόω^G1402^G5769.

²⁰ Portanto γάρ^G1063, se εἰ^G1487, depois de terem escapado^G668 ἀποφεύγω^G668^G5631 das contaminações^G3393 μίασμα^G3393 do mundo κόσμος^G2889 mediante ἔν^G1722 o conhecimento^G1922 ἐπίγνωσις^G1922 do Senhor κύριος^G2962 e καί^G2532 Salvador^G4990 σωτήρ^G4990 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, se deixam enredar^G1707 ἐμπλέκω^G1707^G5651^G5125 τούτοις^G5125 de novo^G3825 πάλιν^G3825 e δέ^G1161 são γίνομαι^G1096^G5754 vencidos^G2274 ἡττάω^G2274^G5736, tornou-se o seu αὐτός^G846 último estado ἔσχατος^G2078 pior χείρων^G5501 que o primeiro πρῶτος^G4413.

²¹ Pois γάρ^G1063 melhor^G2909 κρείττων^G2909 lhes αὐτός^G846 fora ἦν^G2258^G5713 nunca μή^G3361 tivessem conhecido^G1921 ἐπιγινώσκω^G1921^G5760 o caminho^G3598 ὁδός^G3598 da justiça δικαιοσύνη^G1343 do que ἤ^G2228, após conhecê-lo^G1921 ἐπιγινώσκω^G1921^G5631, volverem ἐπιστρέφω^G1994^G5658 para trás ἐκ^G1537, apartando-se^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5685 do santo קדש^G40 mandamento ἐντολή^G1785 que lhes fora dado αὐτός^G846.

²² Com eles αὐτός^G846 aconteceu^G4819 συμβαίνω^G4819^G5758 o que diz ὁ^G3588 certo adágio^G3942 παροιμία^G3942 verdadeiro^G227 ἀληθής^G227: O cão^G2965 κύων^G2965 voltou ἐπιστρέφω^G1994^G5660 ao ἐπί^G1909 seu próprio^G2398 ἴδιος^G2398 vômito^G1829 ἐξέραμα^G1829; e καί^G2532: A porca ὗς^G5300 lavada^G3068 λούω^G3068^G5671 voltou εἰς^G1519 a revolver-se^G2946 κύλισμα^G2946 no lamaçal^G1004 βόρβορος^G1004.