Ozzuu Bible
Compare 2Pe 2:16Ozzuu Bible - comparison
2Pe 2:16
Found 31 translations
Config
16
(recebeu ἔχωG2192G5627, porém δέG1161, castigoG1649 ἔλεγξιςG1649 da suaG2398 ἴδιοςG2398 transgressãoG3892 παρανομίαG3892, a saber, um mudoG880 ἄφωνοςG880 animal de cargaG5268 ὑποζύγιονG5268, falandoG5350 φθέγγομαιG5350G5674 com ἔνG1722 voz φωνήG5456 humana ἄνθρωποςG444, refreouG2967 κωλύωG2967G5656 a insensatezG3913 παραφρονίαG3913 do profeta)G4396 προφήτηςG4396.
16
mas em sua transgressão foi repreendido por uma jumenta, um animal mudo que falou com voz humana e refreou a insensatez do profeta.
16
Mas foi repreendido por sua iniquidade; o jumento mudo, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
16
Mas o profeta Balaão foi impedido de dar seguimento ao seu louco intento quando o animal que montava o repreendeu com voz humana.
16
Mas a repreensão teve da sua própria iniquidade: o mudo animal de carga, em voz de homem havendo falado, impediu a loucura do profeta.
16
but was rebuked for his sin — a dumb beast of burden spoke out with a human voice and restrained the prophet’s insanity!
16
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
16
but he was rebuked for his own transgression: a dumb ass spake with man's voice and stayed the madness of the prophet.
16
Mas foi repreendido pela sua desobediência: um animal mudo, falando com voz humana, refreou a loucura do profeta.
16
mas foi repreendido por sua maldade. De fato, uma besta muda, falando com voz humana, conteve a loucura do profeta.
16
But he had reproving of his madness; a dumb beast under yoke, that spake with voice of man, that forbade the unwisdom of the prophet. [Soothly he had correction, or reproving, of his madness; a dumb beast under yoke, speaking with voice of a man, forbade the unwisdom of the prophet.]
16
But he had reproving [or correction] of his madness; a dumb beast under yoke, that spake with voice of man, that forbade the unwisdom of the prophet.
16
Porém Balaão foi impedido em seu procedimento louco quando a sua jumenta lhe falou com voz humana, recriminando e repreendendo-o.
16
ⓘ mas foi repreendido por sua transgressão; um jumento mudo, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
16
mas que foi repreendido pela sua própria transgressão: um mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
16
Mas teve a repreensão da sua transgressão; o mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
16
Mas teve a repreensão da sua transgressão; o mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
16
mas que foi repreendido pela sua própria transgressão: um mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
16
mas foi repreendido por sua maldade. De fato, uma besta muda, falando com voz humana, conteve a loucura do profeta.
16
mas foi repreendido por sua maldade: uma besta muda, falando com voz humana, refreou a loucura do profeta.
16
mas que foi repreendido pela sua própria transgressão: um mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
16
Ele foi repreendido do seu pecado por uma burra que, sendo muda, falou com voz humana e fez parar a insensatez do profeta.
16
Ele foi repreendido do seu pecado por uma burra que, sendo muda, falou com voz humana e fez parar a insensatez do profeta.
16
Mas teve a repreensão da sua transgressão; o mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta. [10]
16
Mas teve a repreensão da sua transgressão; o mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
16
mas foi recriminado por sua transgressão: um animal mudo começou a falar com voz humana e impediu o plano insensato do profeta.
16
mas foi repreendido pela sua desobediência: um jumento mudo, falando com voz humana, deteve a insensatez do profeta.
16
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbade the madness of the prophet.