pt_ltt - 2Pe 2 - Ozzuu Bible

¹ Mas houve também falsos profetas no meio do povo, como também no meio de vós haverá falsos professores- mestres, os quais encobertamente- ao- seu- lado- trarão- para- dentro heresias de perdição, até- mesmo Àquele Dono- e- Senhor os havendo comprado negando, trazendo eles sobre si mesmos repentina destruição;

² E muitos seguirão- em- minúcias os caminhos traiçoeiramente- destrutivos deles [dos falsos professores- mestres]; em razão dos quais [falsos professores- mestres] o caminho de a Verdade será blasfemado.

³ E, em cobiça- por- ganhos, eles [os falsos professores- mestres], com palavras fingidas, de vós farão negócio; sobre os quais a sentença,[lavrada já] de largo- tempo- atrás, não tarda, e a destruição deles não tosqueneja.

⁴ Porque, uma vez que Deus aos anjos havendo pecado não poupou, mas para correntes [de prisão] da escuridão os havendo lançado- para dentro do- inferno- Tártaro os entregou, para o Julgamento tendo eles sido reservados;

⁵ E ao mundo antigo não poupou, mas ao oitavo na arca, Noé, da justiça pregoeiro, preservou, enquanto o dilúvio sobre o mundo dos ímpios havendo [Deus] trazido;

⁶ E, às cidades de Sodoma e Gomorra havendo Ele [Deus] reduzido- a- cinzas, com destruição as condenou, como um exemplo para aqueles intencionando viver impiamente tendo-as posto;

⁷ E livrou ao justo Ló, o qual estava sendo afligido- até- à- exaustão pela conversação- e- maneira- de- viver em dissolução dos homens abomináveis

⁸ (Porque, em vendo e ouvindo, este justo homem [Ló], habitando entre eles, dia a dia à sua alma justa, com as obras desprezadorAs da lei deles, afligia);

⁹ Tem sabido o Senhor [Jesus], aos homens dedicados [no servir a Deus], para- fora- das provaçõeS livrar; e, aos homens injustos, para o Dia do Julgamento (já estando sendo castigados) reservar.

¹⁰ E principalmente aqueles que, segundo a carne, em concupiscências de imundícia estão andando e qualquer governo menosprezando. Eles são atrevidos, soberbos- agradadores- de- si- mesmos, as dignidades não temem, injuriando-as,

¹¹ Enquanto os [santos] anjos,[mesmo] em força e poder maiores sendo, não trazem contra elas, diante de o Senhor, um juízo injurioso.

¹² Estes, porém, (como animais irracionais que- seguem- a- natureza, tendo sido nascidos para captura e destruição), naquilo que não entendem injuriando, então, na corrupção deles mesmos, serão feitos perecer,

¹³ Estando para receber o salário da [sua] injustiça; como se fossem delícias estimando, em cada intervalo- claro- do- dia, delicadezas- efeminadas; eles sendo nódoas e máculas, deleitando-se nos seus próprios enganos, banqueteando-se convosco,

¹⁴ Os seus olhos tendo cheios de [concupiscência por] uma adúltera, e sendo incessantes no pecado; engodando- por- isca as almas inconstantes; um coração tendo sido exercitado na cobiça estando eles tendo; de maldição sendo filhos;

¹⁵ Os quais, havendo abandonado o caminho plano- e- reto, foram enganados- feitos- extraviar, havendo eles seguido- em- minúcias o caminho de Balaão, o filho de Beor, que ao salário da injustiça amou,

¹⁶ Mas a repreensão teve da sua própria iniquidade: o mudo animal de carga, em voz de homem havendo falado, impediu a loucura do profeta.

¹⁷ Estes são fontes sem água, nuvens por tempestadE sendo levadas, para os quais a escuridão da treva para sempre tem sido reservada;

¹⁸ Porque, muito infladas palavras de vanidade falando, eles engodam- por- isca (nas concupiscências da carne, nas dissoluções) aqueles realmente já havendo escapado daqueles vivendo em erro.

¹⁹ Liberdade prometendo-lhes, enquanto eles mesmos escravos sendo da corrupção. Porque de quem algum homem tem sido vencido, do tal também tem sido tornado- escravo.

²⁰ Porquanto se, havendo eles escapado das corrupções do mundo através do correto- conhecimento de o Senhor (isto é, o Salvador Jesus Cristo), mas nelas outra vez havendo sido entrançados, eles são vencidos, então lhes tem sido tornado o último estado [deles] pior do que o primeiro.

²¹ Porque melhor lhes era não terem conhecido o caminho da justiça, do que,[depois de] o havendo eles conhecido, novamente- voltarem- atrás, para- fora- do santo mandamento havendo-lhes sido entregue.

²² Mas lhes tem acontecido [segundo] a palavra do provérbio verdadeiro: "O cão havendo novamente- voltado- atrás para sobre o seu próprio vômito", e "a porca,[depois de] havendo banhado- todo- o- corpo, voltou ao seu espojadouro na lama".