pt_ltt - 2Pe 1 - Ozzuu Bible

¹ Simeão Pedro, um escravo e um apóstolo de Jesus Cristo, àqueles havendo recebido- por- determinação [de Deus] fé de igual valor juntamente conosco, dentro da justiça de o nosso Deus (e Salvador nosso), isto é, Jesus Cristo):

² Graça e paz vos sejam multiplicadas dentro do pleno- conhecimento , aquele-) com- a- natureza- de Deus e de Jesus (o nosso Senhor),

³ Como todas as coisas a nós, pelo Seu divino poder (aquelas coisas conduzindo à vida e à dedicação- no- seguir- a- Deus) tendo-nos sido dadas, através do pleno- conhecimento dAquele nos havendo chamado para glória e virtude,

⁴ Através das quais [Suas glória e virtude] as grandíssimas e preciosas promessas Ele nos tem dado, a fim de que, através destas, fosseis tornados da divina natureza participantes, havendo vós escapado da corrupção, a qual há no mundo através da concupiscência.

⁵ E também, por essa mesma razão, toda a vossa diligência havendo vós trazido- ao- lado, abundantemente- acrescentai, à vossa fé, a virtude; e, à virtude, abundantemente- acrescentai o conhecimento;

⁶ E, ao conhecimento, abundantemente- acrescentai o autocontrole- moderação [em tudo]; e, ao autocontrole- moderação, abundantemente- acrescentai a paciência; e, à paciência, abundantemente- acrescentai a dedicação- no- seguir- a- Deus,

⁷ E, à dedicação- no- seguir- a- Deus, abundantemente- acrescentai o amor- de- irmãos; e, ao amor- de- irmãos, abundantemente- acrescentai o amor- caridade.

⁸ Porque, estas coisas em vós havendo e abundando, não ociosos e não estéreis elas vos fazem em direção ao pleno- conhecimento de o nosso Senhor Jesus Cristo.

⁹ Pois aquele em quem não estão presentes estas coisas cego é, não vendo longe, com [doloso] esquecimento havendo-se esquecido da purificação dos seus antigos pecados;

¹⁰ Em razão disto, cada vez muito mais, ó irmãos, sede diligentes para, absolutamente- confiáveis- e- com- garantias, o vosso chamamento e eleição estar- fazendo- em- vós- mesmos. Porque, isto estando fazendo, que de modo nenhum caiais jamais.

¹¹ Porque, assim, amplamente vos será concedida a entrada para o eterno reinar de o nosso Senhor e Salvador (Jesus, o Cristo).

¹² Por isso, não serei negligente em sempre vos rememorar a respeito destas coisas, embora vós outros as tendo conhecido e tendo sido firmados na presente verdade.

¹³ Mas justo considero, enquanto estou neste tabernáculo, despertar-vos dentro dessas rememorações;

¹⁴ Tendo eu sabido que brevemente é o deixar de lado deste meu tabernáculo, como também o nosso Senhor Jesus Cristo já me revelou isto.

¹⁵ Ademais, diligentemente me esforçarei para também, sempre, vós terdes o poder de, depois da minha partida, estas coisas ter em lembrança.

¹⁶ Porque, não de fábulas tendo sido astuciosamente inventadas havendo nós seguido- as- pisadas, vos fizemos conhecer, de o nosso Senhor Jesus Cristo, o poder e a vinda: ao contrário, testemunhas oculares nós mesmos havendo sido da Sua majestade.

¹⁷ Porquanto, quando havendo [o Cristo] recebido honra e glória provenientes- de- dentro- de Deus o Pai, seguiu-se uma tal voz Lhe havendo sido dirigida proveniente- da magnífica glória: "Este Varão é o Meu Filho, o [Meu Filho] amado, em Quem Eu Me comprazi."

¹⁸ E esta voz nós ouvimos, proveniente- de- dentro- do céu havendo ela sido enviada, juntamente- com Ele [o Cristo] estando nós no monte santo.

¹⁹ Também temos, ainda mais firme que isso, a palavra profética, à qual bem fazeis dando-lhe ouvidos, como a uma luz alumiando em um lugar escuro, até que o dia amanheça e a Fonte de Brilhante Luz [o Cristo] se erga [para Se deixar ver] nos vossos corações;

²⁰ Isto, primeiro que tudo, sabendo nós: que toda- e- cada profecia da Escritura de nenhuma interpretação particular não é;

²¹ Porque não por vontade de homem algum foi trazida, no tempo- passado, profecia nenhuma, mas sob o Espírito Santo estando sendo controlados- e- movidos, falaram os santos homens de Deus.