Ozzuu Bible
Compare 2Pe 1:10Ozzuu Bible - comparison
2Pe 1:10
Found 31 translations
Config
10
Por isso διόG1352, irmãos ἀδελφόςG80, procurai, com diligênciaG4704 σπουδάζωG4704G5657 cada vez maior μᾶλλονG3123, confirmar ποιέωG4160G5733 a vossa ὑμῶνG5216 vocaçãoG2821 κλῆσιςG2821 e καίG2532 eleição ἐκλογήG1589 βέβαιοςG949; porquanto γάρG1063, procedendo ποιέωG4160G5723 assim ταῦταG5023, não οὐ μήG3364 tropeçareisG4417 πταίωG4417G5661 em tempo algumG4218 ποτέG4218.
10
Portanto, irmãos, esforçai-vos com dedicação cada vez maior, confirmando o chamado e a eleição com que fostes contemplados, pois se agirdes desse modo, jamais abandonareis a fé.
10
Portanto, irmãos, procurai diligentemente firmar o vosso chamado e eleição; porque, se fizerdes isso, jamais caireis.
10
Portanto, irmãos, procurem de forma ativa estar firmes na chamada e escolha de Deus, porque assim não hão de tropeçar, nem desviar-se.
10
Em razão disto, cada vez muito mais, ó irmãos, sede diligentes para, absolutamente- confiáveis- e- com- garantias, o vosso chamamento e eleição estar- fazendo- em- vós- mesmos. Porque, isto estando fazendo, que de modo nenhum caiais jamais.
10
Therefore, brothers, try even harder to make your being called and chosen a certainty. For if you keep doing this, you will never stumble.
10
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
10
Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble:
10
Portanto, irmãos, cuidai cada vez mais em assegurar a vossa vocação e eleição. Procedendo deste modo, não tropeçareis jamais.
10
Por isto mesmo, irmãos, procurai com mais diligência consolidar a vossa vocação e eleição,[j] pois, agindo desse modo, não tropeçareis jamais;
10
Wherefore, brethren, be ye more busy [more busy ye], that by good works ye make your calling and choosing certain; for ye doing these things shall not do sin any time [soothly ye doing these things, shall not sin any time].
10
Wherefore, brethren, be ye more busy, that by good works ye make your calling and choosing certain; for ye doing these things, shall not do sin any time [or shall not sin any time].
10
Portanto, queridos irmãos, trabalhem com ardor para provar que vocês estão realmente entre aqueles que Deus chamou escolheu e assim vocês nunca perderão a firmeza, nem abandonarão a fé.
10
ⓘ Portanto, irmãos, esforçai-vos cada vez mais por firmar vosso chamado e eleição; porque, fazendo isso, não tropeçareis jamais.
10
Portanto, irmãos, procurai mais diligentemente fazer firme a vossa vocação e eleição; porque, fazendo isto, nunca jamais tropeçareis.
10
Portanto, irmãos, procurai fazer cada vez mais firme a vossa vocação e eleição; porque, fazendo isto, nunca jamais tropeçareis.
10
Portanto, irmãos, procurai fazer cada vez mais firme a vossa vocação e eleição; porque, fazendo isto, nunca jamais tropeçareis.
10
Portanto, irmãos, procurai mais diligentemente fazer firme a vossa vocação e eleição; porque, fazendo isto, nunca jamais tropeçareis.
10
Por isto mesmo, irmãos, procurai com mais diligência consolidar a vossa vocação e eleição, pois, agindo desse modo, não tropeçareis jamais;
10
Por isso mesmo, irmãos, procurem com mais cuidado firmar o chamado que escolheu vocês. Agindo desse modo, nunca tropeçarão.
10
Portanto, irmãos, procurai mais cuidadosamente fazer firme a vossa vocação e eleição; porque, fazendo isto, nunca jamais tropeçareis.
10
Por isso, meus irmãos, esforcem-se cada vez mais por se manterem firmes na escolha e chamamento que receberam de Deus. Se fizerem assim, não voltarão a cair no mal.
10
Por isso, meus irmãos, esforcem-se cada vez mais por se manterem firmes na escolha e chamamento que receberam de Deus. Se fizerem assim, não voltarão a cair no mal.
10
Portanto, irmãos, procurai fazer cada vez mais firme a vossa vocação ⓛ e eleição; porque, fazendo isto, nunca jamais tropeçareis. [4]
10
Portanto, irmãos, procurai fazer cada vez mais firme a vossa vocação e eleição; porque, fazendo isto, nunca jamais tropeçareis.
10
Por isso, irmãos, cuidai cada vez mais de confirmar a vossa vocação e eleição. Procedendo assim, jamais tropeçareis.
10
Por isso, meus irmãos, ponde o maior empenho no fortalecimento da vossa vocação e eleição. Se assim procederdes, jamais haveis de fracassar
10
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall: