Ozzuu Bible
Compare 2Pe 1:12Ozzuu Bible - comparison
2Pe 1:12
Found 31 translations
Config
12
Por esta razão διόG1352, sempreG104 ἀείG104 estarei pronto οὐG3756G272 ἀμελέωG272G5692 para trazer-vos lembradosG5279 ὑπομιμνήσκωG5279G5721 ὑμᾶςG5209 acerca περίG4012 destas coisasG5130 τούτωνG5130, emboraG2539 καίπερG2539 estejais certos εἴδωG1492G5761 da verdade ἀλήθειαG225 já ἔνG1722 presenteG3918 πάρειμιG3918G5752 convosco e καίG2532 nela confirmadosG4741 στηρίζωG4741G5772.
12
O pastor ministra a Palavra
Por esse motivo, sempre cuidarei de vos lembrar destes princípios, se bem que estais bem inteirados deles, assim como estais solidamente firmados na Verdade que recebestes.
Por esse motivo, sempre cuidarei de vos lembrar destes princípios, se bem que estais bem inteirados deles, assim como estais solidamente firmados na Verdade que recebestes.
12
Portanto, não serei negligente em lembrar- vos a respeito destas coisas, embora as saibais, e estejais estabelecidos na presente verdade.
12
Tenho pois a intenção de continuar a lembrar-vos estas coisas, ainda que já as saibam e estejam firmes na verdade que alcançaram.
12
Por isso, não serei negligente em sempre vos rememorar a respeito destas coisas, embora vós outros as tendo conhecido e tendo sido firmados na presente verdade.
12
For this reason, I will always remind you about these things, even though you know them and are firmly established in the truth you already have.
12
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
12
Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with you.
12
Eis por que não cessarei de vos trazer à memória essas coisas, embora estejais instruídos e confirmados na presente verdade.
12
Eis por que hei de trazer-vos sempre à memória estas coisas, embora já as saibais e estejais firmes na verdade que alcançastes.[m]
12
For which thing I shall begin to admonish you evermore of these things; and I will that ye be knowing, and confirmed in this present truth.
12
For which thing I shall begin to admonish you evermore of these things; and I will, that ye be know ing, and confirmed in this present truth.
12
Meu plano é continuar a relembrar-lhes estas coisas, embora vocês já as saibam e estejam realmente andando muito bem!
12
ⓚ P or essa razão, estarei sempre pronto para vos lembrar essas coisas, mesmo que já tenhais conhecimento delas e estejais firmados na verdade que já está convosco.
12
Pelo que estarei sempre pronto para vos lembrar estas coisas, ainda que as saibais, e estejais confirmados na verdade que já está convosco.
12
Por isso não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais, e estejais confirmados na presente verdade.
12
Por isso não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais, e estejais confirmados na presente verdade.
12
Pelo que estarei sempre pronto para vos lembrar estas coisas, ainda que as saibais, e estejais confirmados na verdade que já está convosco.
12
Eis por que hei de trazer vos sempre à memória estas coisas, embora já as saibais e estejais firmes na verdade que alcançastes.
12
Por isso, procurarei sempre relembrar essas coisas para vocês, embora já as conheçam e estejam firmes na verdade que alcançaram.
12
Pelo que estarei sempre pronto para vos lembrar estas coisas, ainda que as saibais, e estejais confirmados na verdade que já está com vocês.
12
É por isso que eu não deixarei de vos recordar estas coisas, apesar de já as saberem e estarem firmes na verdade que receberam.
12
É por isso que eu não deixarei de vos recordar estas coisas, apesar de já as saberem e estarem firmes na verdade que receberam.
12
Pelo que não deixarei ⓜ de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais e estejais confirmados na presente verdade.
12
Por isso não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais, e estejais confirmados na presente verdade.
12
Eis por que sempre vos recordarei essas coisas, embora as conheçais e estejais firmes na verdade que já vos foi apresentada.
12
Eis por que sempre procurarei lembrar-vos estas coisas, por mais instruídos e firmes que estejais na verdade que já conheceis.
12
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.