pt_ltt - 2Pe 3 - Ozzuu Bible

¹ Esta agora, ó amados, uma segunda epístola, eu vos escrevo, em ambas as quais desperto as vossas mentes puras, na finalidade do [vos] fazer- relembrar,

² Para vós outros serdes relembrados das palavras anteriormente tendo sido ditas pelos santos profetas, e do mandamento de nós, os apóstolos de o Senhor (isto é, o Salvador);

³ Isto, primeiramente, sabendo vós: que, nos últimos dias, virão escarnecedores, segundo as suas próprias concupiscências andando,

⁴ E dizendo: "Onde está a promessa da vinda dEle [o Cristo]? Porque, desde que os pais foram adormecidos, todas as coisas permanecem assim como eram desde o princípio da criação."

⁵ Porque é ignorado- e- escondido por eles isto, eles o escolhendo: que os céus estavam criados já desde a antiguidade, bem- como a terra; para- fora- da água e através da água tendo ela [a terra] juntamente- se- firmado- de- pé por- operação- da Palavra de Deus,

⁶ Pelas quaiS[duas] águaS fez-se perecer o mundo de então, pela águA havendo ele sido coberto- submerso.

⁷ Mas os céus e a terra de agora, por- operação- da mesma Palavra, tendo sido reservados- como- tesouro estão, para o fogo sendo guardados, até ao Dia do Julgamento e perdição dos homens ímpios.

⁸ Esta uma só coisa, porém, não seja ignorada- escondida por vós, ó amados: que um só dia, diante de o Senhor, é "como mil anos, e mil anos são como um só dia."

⁹ Não retarda o Senhor a Sua promessa, tal- como alguns por tardia a têm; mas Ele é de- longa- paciência para conosco, não desejando alguns se fazerem perecer, mas desejando todos ao arrependimento virem.

¹⁰ Mas virá o dia de o Senhor [inesperada e rapidamente] como o furtador na noite; no qual [dia] os céus com grande estrondo passarão, e os elementos, sendo incendiados [com extremo calor], serão dissolvidos; e a terra e as obras que nela há serão completamente- queimadas.

¹¹ Todas estas coisas, pois, estando para ser dissolvidas, que tipo de pessoas é necessário serdes vós em todas santas conversações- ou- maneiras- de- viver e dedicações- no- seguir- a- Deus?

¹² Aguardando- em- expectativa e anelando- e apressando até à vinda do dia de Deus, por causa do qual [dia] os céus, estando em fogo, serão dissolvidos; e os elementoS, estando- sendo- incendiados [com extremo calor], É derretido- e- aniquilado?

¹³ Mas "novos céus e nova terra," segundo a promessa dEle [Deus], estamos- aguardando- em- expectativa, nos quais [só] a justiça habita;

¹⁴ Por isso, ó amados, estas coisas aguardando- em- expectativa, sede vós diligentes para, imaculados e irrepreensíveis, por Ele [Deus] serdes achados em paz.

¹⁵ E a longanimidade de o nosso Senhor [Jesus] como [possibilitando] salvação estimai vós; como também o nosso amado irmão Paulo, segundo a sabedoria a ele dada, vos escreveu,

¹⁶ Como também em todas as epístolas dele [de Paulo], falando nelas concernente estas coisas, entre as quais há alguns pontos difíceis- de- serem- entendidos, os quais os homens sem instrução e os inconstantes torcem, como também torcem as outras Escrituras, para a destruição deles mesmos.

¹⁷ Vós, pois, ó amados, de antemão sabendo isto, guardai-vos, a fim de que não [aconteça que], com o [mesmo] erro dos homens abomináveis havendo vós sido juntamente arrebatados, caiais para- fora- da vossa própria firmeza.

¹⁸ Mas crescei vós na graça e no conhecimento de o nosso Senhor (isto é, o Salvador) Jesus Cristo. A Ele seja dada a glória, assim agora como no dia da eternidade! Amém.