Ozzuu Bible
Compare 2Pe 3:2Ozzuu Bible - comparison
2Pe 3:2
Found 31 translations
Config
2
para que vos recordeisG3415 μνάομαιG3415G5683 das palavrasG4487 ῥήμαG4487 que, anteriormente, foram ditasG4280 προερέωG4280G5772 pelos ὑπόG5259 santos קדשG40 profetasG4396 προφήτηςG4396, bem como καίG2532 do mandamento ἐντολήG1785 do Senhor κύριοςG2962 e καίG2532 SalvadorG4990 σωτήρG4990, ensinado pelos vossos ἡμῶνG2257 apóstolos ἀπόστολοςG652,
2
para que vos lembreis das palavras que anteriormente foram ditas pelos santos profetas, bem como do mandamento do Senhor e Salvador, que os vossos apóstolos vos ensinaram.
2
Quero que lembrem e compreendam as palavras que antes foram ditas pelos santos profetas e pelos vossos apóstolos, que vos trouxeram os mandamentos do Senhor e Salvador.
2
Para vós outros serdes relembrados das palavras anteriormente tendo sido ditas pelos santos profetas, e do mandamento de nós, os apóstolos de o Senhor (isto é, o Salvador);
2
so that you will keep in mind the predictions of the holy prophets and the command given by the Lord and Deliverer through your emissaries.
2
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
2
that ye should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandment of the Lord and Saviour through your apostles:
2
e para vos lembrar as predições dos santos profetas, bem como o mandamento de nosso Senhor e Salvador, ensinado por vossos apóstolos.
2
a fim de vos trazer à memória as palavras preditas pelos santos profetas e o mandamento dos vossos apóstolos, a eles confiado pelo Senhor e Salvador.
2
that ye be mindful of those words [that ye be mindful of the words], that I before-said of the holy prophets, and of the commandments of the holy apostles of the Lord and Saviour.
2
that ye be mindful of those words, that I before-said of the holy prophets, and of the commandments of the holy apostles of the Lord and Saviour.
2
fatos que aprenderam dos santos profetas e de nós, os apóstolos, que lhes trouxemos as palavras do nosso Senhor e Salvador.
2
ⓟ para que vos recordeis das palavras ditas anteriormente pelos santos profetas e do mandamento do Senhor e Salvador, dado por meio de vossos apóstolos.
2
para que vos lembreis das palavras que dantes foram ditas pelos santos profetas, e do mandamento do Senhor e Salvador, dado mediante os vossos apóstolos;
2
Para que vos lembreis das palavras que primeiramente foram ditas pelos santos profetas, e do nosso mandamento, como apóstolos do Senhor e Salvador.
2
Para que vos lembreis das palavras que primeiramente foram ditas pelos santos profetas, e do nosso mandamento, os apóstolos do Senhor e Salvador.
2
para que vos lembreis das palavras que dantes foram ditas pelos santos profetas, e do mandamento do Senhor e Salvador, dado mediante os vossos apóstolos;
2
a fim de vos trazer à me¬mória as palavras preditas pelos santos profetas e o mandamento dos vos¬sos apóstolos, a eles confiado pelo Senhor e Salvador.
2
a fim de que lembrem as palavras dos santos profetas de outrora e o mandamento que o Senhor e Salvador confiou aos seus apóstolos.
2
para que vos lembreis das palavras que dantes foram ditas pelos santos profetas, e da mitsvá do Senhor e Salvador, dada mediante os seus sh'lichim;
2
Lembrem-se das palavras dos santos profetas e do mandamento do Senhor e Salvador que vos ensinaram os vossos apóstolos.
2
Lembrem-se das palavras dos santos profetas e do mandamento do Senhor e Salvador que vos ensinaram os vossos apóstolos.
2
para que vos lembreis das palavras que primeiramente foram ditas pelos santos profetas e do mandamento do Senhor e Salvador, ⓑ mediante os vossos apóstolos,
2
Para que vos lembreis das palavras que primeiramente foram ditas pelos santos profetas, e do nosso mandamento, como apóstolos do Senhor e Salvador.
2
Lembrai-vos das palavras preditas pelos santos profetas, bem como do preceito do Senhor e Salvador, a vós transmitido pelos apóstolos.
2
a fim de que vos recordeis das coisas preditas pelos santos profetas e do mandamento do Senhor e Salvador, transmitido pelos vossos Apóstolos.
2
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of Adonai and the Savior: