Ozzuu Bible
Compare 2Pe 3:8Ozzuu Bible - comparison
2Pe 3:8
Found 31 translations
Config
8
Há, todavia δέG1161, uma coisa, amados ἀγαπητόςG27, que não μήG3361 ὑμᾶςG5209 deveis esquecerG2990 λανθάνωG2990G5720: que εἷςG1520 τοῦτοG5124 ὅτιG3754, para παράG3844 YAHUAH κύριοςG2962, um μίαG3391 dia ἡμέραG2250 é como ὡςG5613 milG5507 χίλιοιG5507 anosG2094 ἔτοςG2094, e καίG2532 milG5507 χίλιοιG5507 anosG2094 ἔτοςG2094, como ὡςG5613 um μίαG3391 dia ἡμέραG2250.
8
Contudo, amados, há um princípio que não deveis esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia.
8
Mas, amados, não ignoreis uma coisa, que um dia é para o Senhor como mil anos, e mil anos como um dia. 2Pe 3:8
Para Deus, os seus propósitos são mais importantes do que o tempo e o espaço. Deus não se limita aos parâmetros existen- ciais próprios da humanidade. Por isso, sua longanimidade, bondade, misericórdia e justiça são incompreensíveis pela natureza ímpia e impaciente do ser humano (Sl 90.4).
Para Deus, os seus propósitos são mais importantes do que o tempo e o espaço. Deus não se limita aos parâmetros existen- ciais próprios da humanidade. Por isso, sua longanimidade, bondade, misericórdia e justiça são incompreensíveis pela natureza ímpia e impaciente do ser humano (Sl 90.4).
8
E não se esqueçam disto, queridos irmãos, que um dia para o Senhor é como mil anos e mil anos como um dia.
8
Esta uma só coisa, porém, não seja ignorada- escondida por vós, ó amados: que um só dia, diante de o Senhor, é "como mil anos, e mil anos são como um só dia."
8
Moreover, dear friends, do not ignore this: with the Lord, one day is like a thousand years and a thousand years like one day [1]
8
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
8
But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
8
Mas há uma coisa, caríssimos, de que não vos deveis esquecer: um dia diante do Senhor é como mil anos, e mil anos como, um dia.
8
Há, contudo, uma coisa, amados, que não deveis esquecer: é que para o Senhor um dia é como mil anos e mil anos como um dia.
8
But, ye most dear, this one thing be not hid to you [be not unknown], that one day with God is as a thousand years, and a thousand years be as one day [and a thousand years as one day].
8
But, ye most dear, this one thing be not hid to you [or be not unknown], that one day with God is as a thousand years, and a thousand years be as one day.
8
Mas não se esqueçam disto, queridos amigos: que um dia, ou de hoje a mil anos, é para o Senhor como o dia de amanhã.
8
ⓥ M as vós, amados, não ignoreis uma coisa: um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos, como um dia.
8
Mas vós, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.
8
Mas, amados, não ignoreis uma coisa, que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.
8
Mas, amados, não ignoreis uma coisa, que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.
8
Mas vós, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.
8
Há, contudo, uma coisa, amados, que não deveis esquecer: é que para o Senhor um dia é como mil anos e mil anos como um dia.
8
Há, porém, uma coisa que vocês, amados, não deveriam esquecer: para o Senhor, um dia é como mil anos e mil anos são como um dia.
8
Mas vós, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para DEUS é como mil anos, e mil anos como um dia.
8
Queridos amigos, há ainda uma coisa que não devem esquecer: é que um dia diante do Senhor é como mil anos e mil anos como um só dia.
8
Queridos amigos, há ainda uma coisa que não devem esquecer: é que um dia diante do Senhor é como mil anos e mil anos como um só dia.
8
Mas, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, ⓘ e mil anos, como um dia. [3]
8
Mas, amados, não ignoreis uma coisa, que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.
8
Ora, uma coisa não podeis desconhecer, caríssimos: para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos como um dia.
8
Mas há uma coisa, caríssimos, que não deveis esquecer: um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos, como um só dia.
8
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with Yahuah as a thousand years, and a thousand years as one day.