pt_yah - 1Ki 10 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ki 10

1 Kings 10

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo a rainha^H4436 מַלְכָּה^H4436 de Sabá^H7614 שְׁבָא^H7614 ouvido שמע^H8085^H8802 a fama^H8088 שֵׁמַע^H8088 de Salomão שלה^H8010, com respeito ao nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, veio בוא^H935^H8799 prová-lo^H5254 נָסָה^H5254^H8763 com perguntas^H2420 חִידָה^H2420 difíceis.

² Chegou בוא^H935^H8799 a Jerusalém ירושלם^H3389 com mui מאד^H3966 grande^H3515 כָּבֵד^H3515 comitiva^H2428 חַיִל^H2428; com camelos^H1581 גָּמָל^H1581 carregados נשא^H5375^H8802 de especiarias^H1314 בֶּשֶׂם^H1314, e muitíssimo מאד^H3966 רב^H7227 ouro זהב^H2091, e pedras אבן^H68 preciosas יקר^H3368; compareceu בוא^H935^H8799 perante Salomão שלה^H8010 e lhe expôs דבר^H1696^H8762 tudo quanto trazia em sua mente^H3824 לֵבָב^H3824.

³ Salomão שלה^H8010 lhe deu resposta נגד^H5046^H8686 a todas as perguntas דבר^H1697, e nada דבר^H1697 lhe מלך^H4428 houve profundo^H5956 עָלַם^H5956^H8737 demais que não pudesse explicar נגד^H5046^H8689.

⁴ Vendo רָאָה^H7200^H8799, pois, a rainha^H4436 מַלְכָּה^H4436 de Sabá^H7614 שְׁבָא^H7614 toda a sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 de Salomão שלה^H8010, e a casa בית^H1004 que edificara בנה^H1129^H8804,

⁵ e a comida^H3978 מַאֲכָל^H3978 da sua mesa שלחן^H7979, e o lugar^H4186 מוֹשָׁב^H4186 dos seus oficiais עבד^H5650, e o serviço^H4612 מַעֲמָד^H4612 dos seus criados^H8334 שָׁרַת^H8334^H8764, e os trajes^H4403 מַלבּוּשׁ^H4403 deles, e seus copeiros^H8248 שָׁקָה^H8248^H8688, e o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 que oferecia^H5927 עָלָה^H5927^H8799 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, ficou como fora רוחַ^H7307 de si

⁶ e disse אמר^H559^H8799 ao rei מלך^H4428: Foi verdade^H571 אֶמֶת^H571 a palavra דבר^H1697 que a teu respeito ouvi שמע^H8085^H8804 na minha terra ארץ^H776 e a respeito da tua sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451.

⁷ Eu, contudo, não cria אמן^H539^H8689 naquelas palavras דבר^H1697, até que vim בוא^H935^H8804 e vi רָאָה^H7200^H8799 com os meus próprios olhos עין^H5869. Eis que não me contaram נגד^H5046^H8717 a metade^H2677 חֵצִי^H2677: sobrepujas^H3254 יָסַף^H3254^H8689 em sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 e prosperidade טוב^H2896 a fama^H8052 שְׁמוּעָה^H8052 que ouvi שמע^H8085^H8804.

⁸ Felizes אשר^H835 os teus homens אנוש^H582, felizes אשר^H835 estes teus servos עבד^H5650, que estão עמד^H5975^H8802 sempre תמיד^H8548 diante פנים^H6440 de ti e que ouvem שמע^H8085^H8802 a tua sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451!

⁹ Bendito ברךְ^H1288^H8803 seja YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, que se agradou^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 de ti para te colocar נתן^H5414^H8800 no trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de Israel ישראל^H3478; é porque YAHUAH יהוה^H3068 ama^H160 אַהֲבָה^H160 a Israel ישראל^H3478 para sempre עולם^H5769, que te constituiu שום^H7760^H8799 rei מלך^H4428, para executares עשה^H6213^H8800 juízo משפט^H4941 e justiça צדקה^H6666.

¹⁰ Deu נתן^H5414^H8799 ela ao rei מלך^H4428 cento^H3967 מֵאָה^H3967 e vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 talentos^H3603 כִּכָּר^H3603 de ouro זהב^H2091, e muitíssimas מאד^H3966 רבה^H7235^H8687 especiarias^H1314 בֶּשֶׂם^H1314, e pedras אבן^H68 preciosas יקר^H3368; nunca mais^H1931 הוּא^H1931 veio בוא^H935^H8804 especiaria^H1314 בֶּשֶׂם^H1314 em tanta abundância^H7230 רֹב^H7230, como a que a rainha^H4436 מַלְכָּה^H4436 de Sabá^H7614 שְׁבָא^H7614 ofereceu נתן^H5414^H8804 ao rei מלך^H4428 Salomão שלה^H8010.

¹¹ Também as naus^H590 אָנִי^H590 de Hirão^H2438 חִירָם^H2438, que de Ofir^H211 אוֹפִיר^H211 transportavam נשא^H5375^H8804 ouro זהב^H2091, traziam בוא^H935^H8689 de lá^H211 אוֹפִיר^H211 grande מאד^H3966 quantidade רבה^H7235^H8687 de madeira^H6086 עֵץ^H6086 de sândalo^H484 אַלמֻגִּים^H484 e אבן^H68 pedras preciosas יקר^H3368.

¹² Desta madeira^H6086 עֵץ^H6086 de sândalo^H484 אַלמֻגִּים^H484, fez עשה^H6213^H8799 o rei מלך^H4428 balaústres^H4552 מִסעָד^H4552 para a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 e para a casa בית^H1004 real מלך^H4428, como também harpas^H3658 כִּנּוֹר^H3658 e alaúdes^H5035 נֶבֶל^H5035 para os cantores שיר^H7891^H8802; tal madeira^H6086 עֵץ^H6086 nunca^H484 אַלמֻגִּים^H484 se havia trazido בוא^H935^H8804 para ali, nem se viu רָאָה^H7200^H8738 mais semelhante madeira até ao dia de hoje יום^H3117.

¹³ O rei מלך^H4428 Salomão שלה^H8010 deu נתן^H5414^H8804 à rainha^H4436 מַלְכָּה^H4436 de Sabá^H7614 שְׁבָא^H7614 tudo quanto ela desejou^H2656 חֵפֶץ^H2656 e pediu^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804, afora tudo o que lhe שלה^H8010 deu נתן^H5414^H8804 por sua generosidade יָד^H3027 real מלך^H4428. Assim, voltou פנה^H6437^H8799 e se foi ילך^H3212^H8799 para a sua terra ארץ^H776, com os seus servos עבד^H5650.

¹⁴ O peso^H4948 מִשׁקָל^H4948 do ouro זהב^H2091 que se trazia בוא^H935^H8804 a Salomão שלה^H8010 cada אחד^H259 ano שנה^H8141 era de seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 e sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346 e seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 talentos^H3603 כִּכָּר^H3603 de ouro זהב^H2091,

¹⁵ além do que entrava dos vendedores אנוש^H582^H8446 תּוּר^H8446^H8802, e do tráfico^H4536 מִסחָר^H4536 dos negociantes^H7402 רָכַל^H7402^H8802, e de todos os reis מלך^H4428 da Arábia ערב^H6153, e dos governadores^H6346 פֶּחָה^H6346 da terra ארץ^H776.

¹⁶ Fez עשה^H6213^H8799 o rei מלך^H4428 Salomão שלה^H8010 duzentos^H3967 מֵאָה^H3967 paveses^H6793 צִנָּה^H6793 de ouro זהב^H2091 batido^H7820 שָׁחַט^H7820^H8803; seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 siclos de ouro זהב^H2091 mandou pesar^H5927 עָלָה^H5927^H8686 para cada אחד^H259 pavês^H6793 צִנָּה^H6793;

¹⁷ fez também trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967 escudos^H4043 מָגֵן^H4043 de ouro זהב^H2091 batido^H7820 שָׁחַט^H7820^H8803; três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 arráteis^H4488 מָנֶה^H4488 de ouro זהב^H2091 mandou pesar^H5927 עָלָה^H5927^H8686 para cada אחד^H259 escudo^H4043 מָגֵן^H4043. E o rei מלך^H4428 os pôs נתן^H5414^H8799 na Casa בית^H1004 do Bosque^H3293 יַעַר^H3293 do Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844.

¹⁸ Fez עשה^H6213^H8799 mais o rei מלך^H4428 um grande גדול^H1419 trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de marfim^H8127 שֵׁן^H8127 e o cobriu^H6823 צָפָה^H6823^H8762 de ouro זהב^H2091 puríssimo^H6338 פָּזַז^H6338^H8716.

¹⁹ O trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 tinha seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 degraus מעלה^H4609; o espaldar do trono^H3678 כִּסֵּא^H3678, ao alto ראש^H7218, era redondo^H5696 עָגֹל^H5696 אחר^H310; de ambos os lados tinha braços יָד^H3027 junto ao assento מקום^H4725^H7675 שֶׁבֶת^H7675^H8800 e dois שנים^H8147 leões^H738 אֲרִי^H738 junto עמד^H5975^H8802^H681 אֵצֶל^H681 aos braços יָד^H3027.

²⁰ Também doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 leões^H738 אֲרִי^H738 estavam עמד^H5975^H8802 ali sobre os seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 degraus מעלה^H4609, um em cada extremo destes. Nunca כן^H3651 se fizera עשה^H6213^H8738 obra semelhante em nenhum dos reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467.

²¹ Todas as taças^H3627 כְּלִי^H3627 de que se servia o rei מלך^H4428 Salomão שלה^H8010 para beber^H4945 מַשׁקֶה^H4945 eram de ouro זהב^H2091, e também de ouro זהב^H2091 puro^H5462 סָגַר^H5462^H8803 todas as^H3627 כְּלִי^H3627 da Casa בית^H1004 do Bosque^H3293 יַעַר^H3293 do Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844; não havia nelas prata כסף^H3701, porque nos dias יום^H3117 de Salomão שלה^H8010 não se dava^H2803 חָשַׁב^H2803 a ela estimação^H2803 חָשַׁב^H2803^H8737 nenhuma^H3972 מְאוּמָה^H3972.

²² Porque o rei מלך^H4428 tinha no mar ים^H3220 uma frota^H590 אָנִי^H590 de Társis^H8659 תַּרשִׁישׁ^H8659, com as naus^H590 אָנִי^H590 de Hirão^H2438 חִירָם^H2438; de três em três אחד^H259^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 anos שנה^H8141, voltava בוא^H935^H8799 a frota^H590 אָנִי^H590 de Társis^H8659 תַּרשִׁישׁ^H8659, trazendo נשא^H5375^H8802 ouro זהב^H2091, prata כסף^H3701, marfim^H8143 שֶׁנהַבִּים^H8143, bugios^H6971 קוֹף^H6971 e pavões^H8500 תֻּכִּי^H8500.

²³ Assim, o rei מלך^H4428 Salomão שלה^H8010 excedeu גדל^H1431^H8799 a todos os reis מלך^H4428 do mundo ארץ^H776, tanto em riqueza^H6239 עֹשֶׁר^H6239 como em sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451.

²⁴ Todo o mundo ארץ^H776 procurava ir ter^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 com פנים^H6440 ele שלה^H8010 para ouvir שמע^H8085^H8800 a sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 que Elohim אלהים^H430 lhe pusera נתן^H5414^H8804 no coração לב^H3820.

²⁵ Cada um איש^H376 trazia בוא^H935^H8688 o seu presente^H4503 מִנחָה^H4503: objetos^H3627 כְּלִי^H3627 de prata כסף^H3701 e de ouro זהב^H2091, roupas^H8008 שַׂלמָה^H8008, armaduras^H5402 נֶשֶׁק^H5402, especiarias^H1314 בֶּשֶׂם^H1314, cavalos סוס^H5483 e mulas^H6505 פֶּרֶד^H6505; assim, ano שנה^H8141 após ano שנה^H8141.

²⁶ Também ajuntou^H622 אָסַף^H622^H8799 Salomão שלה^H8010 carros^H7393 רֶכֶב^H7393 e cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571, tinha mil^H505 אֶלֶף^H505 e quatrocentos^H702 אַרבַּע^H702^H3967 מֵאָה^H3967 carros^H7393 רֶכֶב^H7393 e doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 mil^H505 אֶלֶף^H505 cavalarianos^H6571 פָּרָשׁ^H6571, que distribuiu^H5148 נָחָה^H5148^H8686 às cidades^H5892 עִיר^H5892 para os carros^H7393 רֶכֶב^H7393 e junto ao rei מלך^H4428, em Jerusalém ירושלם^H3389.

²⁷ Fez נתן^H5414^H8799 o rei מלך^H4428 que, em Jerusalém ירושלם^H3389, houvesse prata כסף^H3701 como pedras אבן^H68 e cedros^H730 אֶרֶז^H730 em abundância^H7230 רֹב^H7230 como os sicômoros^H8256 שָׁקָם^H8256 que estão nas planícies^H8219 שְׁפֵלָה^H8219.

²⁸ Os cavalos סוס^H5483 de Salomão שלה^H8010 vinham^H4161 מוֹצָא^H4161 do Egito מצרים^H4714 e da Cilícia מקוה^H4723; e comerciantes^H5503 סָחַר^H5503^H8802 do rei מלך^H4428 os recebiam לקח^H3947^H8799 da Cilícia מקוה^H4723 por certo preço מחיר^H4242.

²⁹ Importava-se^H5927 עָלָה^H5927^H8799 יצא^H3318^H8799, do Egito מצרים^H4714, um carro^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818 por seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 siclos de prata כסף^H3701 e um cavalo סוס^H5483 por cento^H3967 מֵאָה^H3967 e cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572; nas mesmas condições, as caravanas os traziam יצא^H3318^H8686 e os exportavam יָד^H3027 para todos os reis מלך^H4428 dos heteus^H2850 חִתִּי^H2850 e para os reis מלך^H4428 da Síria^H758 אֲרָם^H758.