pt_ltt - Phm 1 - Ozzuu Bible

¹ Paulo (um prisioneiro- acorrentado de [propriedade de] Jesus Cristo ) e Timóteo (o nosso irmão), a Filemom (o amado, e nosso parceiro- de- trabalho),

² E a Áfia (a amada), e a Arquipo (nosso soldado- companheiro ), e à assembleia que está na tua [de Filemom] casa:

³ Graça a vós outros, e paz, provenientes- de- junto- de Deus (o nosso Pai) e de o Senhor Jesus Cristo.

⁴ Expresso toda a gratidão ao meu Deus, sempre menção de ti fazendo ao tempo de minhas orações

⁵ (Em ouvindo eu do teu amor e da fé que tens em direção a o Senhor Jesus e para com todos os santos),

⁶ Para que o partilhamento da tua fé se torne eficaz- poderoso dentro de o pleno- reconhecimento de toda a coisa boa que há em vós em direção a Cristo Jesus;

⁷ Porque grande gozo temos, e consolação,[apoiados] sobre o teu amor, porque as entranhas dos santos têm sido recreadas através de ti, ó irmão.

⁸ Por isso, ainda que grande confiança em o Cristo tendo eu para te ordenar aquilo que te está convindo,

⁹ Todavia, por causa do amor, muito mais te peço, um tal sendo eu como Paulo (o velho), e, agora, também um prisioneiro- acorrentado de Jesus Cristo;

¹⁰ Peço-te a respeito de meu filho [espiritual] que gerei [espiritualmente] nas minhas correntes- de- aprisionamento - Onésimo,

¹¹ O qual, em tempos passados, para ti foi inútil, mas, agora, a ti e a mim é muito útil; o qual [Onésimo] eu [agora] te enviei de volta.

¹² Portanto, a ele (isto é, às minhas próprias entranhas), recebe tu;

¹³ Ao qual [Onésimo] eu queria para mim mesmo conservar, a fim de que em teu lugar ele me sirva nas minhas correntes- de- aprisionamento do evangelho [as boas novas],

¹⁴ Mas, sem o teu parecer, nada quis eu fazer, a fim de que o teu benefício tenha sido não como se fosse por necessidade, mas da tua [livre] vontade.

¹⁵ Pois, talvez, em razão disto, porventura foi ele separado de ti por algum tempo, a fim de que para sempre o tenhas para ti mesmo,

¹⁶ Não mais como escravo, porém, acima de escravo, como um irmão amado, particularmente de mim e, quanto muito mais, de ti, assim na carne como em o Senhor [Jesus] ?

¹⁷ Se, pois, me contas como companheiro, recebe-o como a mim mesmo.

¹⁸ Se, porém, em qualquer coisa ele te causou prejuízo ou te deve alguma coisa, isso põe- à- conta minha.

¹⁹ Eu, Paulo, escrevi isto da minha própria mão; eu te pagarei- de- volta (para que eu não te diga que, até mesmo a ti próprio, a mim te deves também).

²⁰ Sim, ó irmão, ah que eu de ti receba proveito em o Senhor [Jesus]. Recreia tu as minhas entranhas em o Senhor [Jesus].

²¹ Tendo eu confiado em a tua obediência, te escrevi, tendo eu sabido que, ainda mais do que eu [te] digo, farás.

²² E, ao mesmo tempo, prepara-me também pousada, porque espero que, através das vossas orações, vos serei concedido.

²³ Saúdam-te Epafras (meu companheiro- de- prisão em Cristo Jesus), e

²⁴ Marcos, Aristarco, Demas, e Lucas, os meus parceiros- de- trabalho:

²⁵ A graça de o nosso Senhor Jesus Cristo seja com o vosso espírito! Amém.