pt_ltt - 1Co 3 - Ozzuu Bible

¹ E eu, ó irmãos, não pude falar a vós outros como a [varões] espirituais, mas como a [varões] carnais, a saber, como a bebês em o Cristo.

² Leite vos dei a beber, e não alimento sólido, porque ainda não podíeis suportar alimento sólido, nem tampouco ainda agora podeis.

³ Porque ainda carnais sois. Pois, em- vista- do- fato- de- que há entre vós inveja, e contendas, e facções, porventura não carnais sois vós? E[porventura] não segundo o homeM andais?

⁴ Porque, quando diga um [de vós]: "Eu, em verdade, sou de Paulo;" e outro: "Eu,[em verdade, sou] de Apolo;" porventura não sois vós carnais?

⁵ Quem, pois, é Paulo, e quem é Apolo, senão serviçais através dos quais crestes, e isto conforme o que, a cada um [varão], o Senhor [Jesus] concedeu?

⁶ Eu,[apenas] plantei; Apolo,[apenas] regou; mas Deus dava o crescimento.

⁷ Por isso, nem aquele que está plantando é alguma coisa, nem aquele que está regando [o é], mas [o é] Aquele que está dando o crescimento, Deus.

⁸ Ora, o que está plantando e o que está regando um só são [em propósito], mas cada um ao seu próprio galardão receberá, segundo o seu próprio fatigante- laborar.

⁹ Porque de Deus somos parceiros- de- trabalho, de Deus [somos] o campo cultivado, de Deus o edifício vós sois.

¹⁰ Segundo a graça de Deus, aquela havendo sido dada a mim, como um sábio arquiteto ao fundamento tenho eu posto, mas outro varão [, agora,] sobre-edifica sobre ele. Mas cada um atentamente- olhe- e- cuide como ele sobre-edifica.

¹¹ Porque outro fundamento nenhum homem pode pôr além daquele estando já posto, o qual é Jesus, o Cristo.

¹² Se, porém, algum homem sobre-edifica sobre este fundamento (em ouro, prata, pedras preciosas;[ou] madeira, feno, palha),

¹³ De cada um a obra manifesta se tornará; porque o dia a declarará, porque dentro de fogo está- sendo revelada; e de cada homem a sua obra, de que tipo ela é, o fogo a testará.

¹⁴ Se de algum varão a obra (a qual ele sobre-edificou) permanece, galardão esse receberá.

¹⁵ Se de algum homem a obra será completamente- queimada, ele sofrerá perda; ele mesmo, porém, será salvo (todavia, de modo como que através do fogo).

¹⁶ Não tendes vós sabido que o lugar- santo [do Templo] de Deus sois vós, e que o Espírito de Deus habita em vós?

¹⁷ Se algum homem ao lugar- santo [do Templo] de Deus contamina, Deus o destruirá ; porque o lugar- santo [do Templo] de Deus é santo, o qual lugar- santo [do Templo] sois vós.

¹⁸ Ninguém a si mesmo engane: se algum homem (de entre vós) pensa sábio ser neste mundo,[então] louco se faça ele, a fim de que seja sábio.

¹⁹ Porque a sabedoria deste mundo loucura diante de Deus é; porquanto tem sido escrito: "Ele está apanhando os sábios na própria astúcia deles."

²⁰ E outra vez: "O Senhor conhece os pensamentos dos sábios, que são vãos."

²¹ Portanto, ninguém se vanglorie nos homens; porque todas as coisas são vossas:

²² Quer Paulo, ou Apolo, ou Cefas, ou o mundo, ou a vida, ou a morte, ou as coisas tendo- estado- presentes, ou as coisas estando vindo; tudo, vosso é;

²³ E vós, de o Cristo; e o Cristo, de Deus.