Ozzuu Bible
Compare 1Co 3:5Ozzuu Bible - comparison
1Co 3:5
Found 31 translations
Config
5
Quem τίςG5101 é ἐστίG2076G5748 ApoloG625 ἈπολλώςG625? E δέG1161 quem τίςG5101 é ἐστίG2076G5748 Paulo ΠαῦλοςG3972? ServosG1249 διάκονοςG1249 por meio διάG1223 de quem ὅςG3739 crestes πιστεύωG4100G5656, e καίG2532 isto conforme ὡςG5613 YAHUAH κύριοςG2962 concedeu δίδωμιG1325G5656 a cada um ἕκαστοςG1538.
5
Quem é, portanto, Apolo? E quem é Paulo? Servos por intermédio dos quais viestes a crer, e isto conforme o ministério que o Senhor concedeu a cada um.
5
Quem, então, é Paulo, e quem é Apolo, senão ministros pelos quais crestes, conforme o Senhor deu a cada homem? 1Co 3:5
Todo ministro da Palavra deve ser diakonoi, ou seja, “servo”. Essa expressão no original grego transmite a idéia de pessoas tão humildes que, em si mesmas, não têm qualquer poder ou mensagem, e apenas estão a serviço do seu senhor.
Todo ministro da Palavra deve ser diakonoi, ou seja, “servo”. Essa expressão no original grego transmite a idéia de pessoas tão humildes que, em si mesmas, não têm qualquer poder ou mensagem, e apenas estão a serviço do seu senhor.
5
Afinal quem sou eu e quem é Apolo? Não somos apenas servos de Deus, cada um com a capacidade que o Senhor lhe concedeu, e por intermédio de quem se tornaram crentes?
5
Quem, pois, é Paulo, e quem é Apolo, senão serviçais através dos quais crestes, e isto conforme o que, a cada um [varão], o Senhor [Jesus] concedeu?
5
After all, what is Apollos? What is Sha’ul? Only servants through whom you came to trust. Indeed, it was the Lord who brought you to trust through one of us or through another.
5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
5
What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
5
Pois que é Apolo? E que é Paulo? Simples servos, por cujo intermédio abraçastes a fé, e isto conforme a medida que o Senhor repartiu a cada um deles:
5
Quem é, portanto, Apolo? Quem é Paulo? Servidores, pelos quais fostes levados à fé; cada um deles agiu segundo os dons que o Senhor lhe concedeu.
5
What therefore is Apollos, and what Paul? They be ministers of him, to whom ye have believed; and to each man as God hath given.
5
What therefore is Apollos, and what Paul? They be ministers of him, to whom ye have believed; and to each man as God hath given.
5
Quem sou eu, e quem é Apolo, para que sejamos causa de uma discussão? Ora, nós somos apenas servos de Deus, cada um de nós com determinados talentos especiais. E com nossa ajuda é que vocês creram.
5
ⓤ Quem é Apolo? E quem é Paulo? São apenas servos por meio de quem crestes, conforme o Senhor concedeu a cada um.
5
Pois, que é Apolo, e que é Paulo, senão ministros pelos quais crestes, e isso conforme o que o Senhor concedeu a cada um?
5
Pois, quem é Paulo, e quem é Apolo, senão ministros pelos quais crestes, e conforme o que o Senhor deu a cada um?
5
Pois, quem é Paulo, e quem é Apolo, senão ministros pelos quais crestes, e conforme o que o Senhor deu a cada um?
5
Pois, que é Apolo, e que é Paulo, senão ministros pelos quais crestes, e isso conforme o que o Senhor concedeu a cada um?
5
Quem é, portanto, Apolo? Quem é Paulo? Servidores, pelos quais fostes levados à fé; cada um deles agiu segundo os dons que o Senhor lhe concedeu.
5
Quem é Apolo? Quem é Paulo? Apenas servidores, através dos quais vocês foram levados à fé; cada um deles agil conforme os dons que o Senhor lhe concedeu.
5
Pois, que é Apolo, e que é Sha'ul, senão servos pelas mãos dos quais confiastes, e isso conforme o que DEUS concedeu a cada um?
5
Quem é Apolo? E quem é Paulo? São apenas servos que Deus utilizou para vos evangelizar, cada um fazendo o que o Senhor lhe encomendou.
5
Quem é Apolo? E quem é Paulo? São apenas servos que Deus utilizou para vos evangelizar, cada um fazendo o que o Senhor lhe encomendou.
5
Pois quem é Paulo e quem é Apolo, ⓔ senão ministros pelos quais crestes, e conforme o que o Senhor deu a cada um?
5
Pois, quem é Paulo, e quem é Apolo, senão ministros pelos quais crestes, e conforme o que o SENHOR deu a cada um?
5
Pois, que é Apolo? Que é Paulo? Não passam de servos pelos quais chegastes à fé. A cada um o Senhor deu sua tarefa:
5
Pois, quem é Apolo? Quem é Paulo? Simples servos, por cujo intermédio abraçastes a fé, e cada um actuou segundo a medida que o Senhor lhe concedeu.
5
Who then is Pa'al, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as Yah gave to every man?