pt_ltt - 1Co 4 - Ozzuu Bible

¹ Desta maneira, que a nós [Paulo e Apolo] conte [cada] um homem como servidores de o Cristo e escravos- despenseiros- distribuidores dos mistérios de Deus.

² Ora, além disso, é requerido nos escravos- despenseiros- distribuidores que fiel cada um deles seja achado.

³ Para mim, todavia, a mínima coisa é que por vós eu seja julgado ou por um qualquer) tribunal do homem. Mas também não a mim mesmo julgo eu.

⁴ Porque de nada em mim mesmo estou sabedor; todavia, não por isso tenho sido declarado justificado, mas Quem me julga é o Senhor [Jesus].

⁵ Portanto, não antes de tempo coisa nenhuma julgueis, até que venha o Senhor [Jesus], o Qual tanto trará à luz as coisas ocultas da treva, como manifestará os desígnios dos corações. E, então, louvor virá a cada um, proveniente- de- junto- de Deus.

⁶ Ora, estas coisas, ó irmãos, apliquei- como- figura a mim mesmo e a Apolo, para o vosso bem; a fim de que, em nós, aprendais vós a não pensar [concernente a homens] acima daquilo que tem sido escrito, a fim de que não sejais inchados- de- soberba a favor de um contra o outro.

⁷ Porque, Quem a ti faz diferir das outras pessoas ? E que tens tu que não tenhas recebido ? E também, se o recebeste, por que te vanglorias, como se não o havendo recebido ?

⁸ Já tendo sido saciados estais! Já enriquecestes! À parte de nós reinastes como reis! (E quisera eu que realmente houvésseis reinado, a fim de que tambémnós juntamente convosco reinássemos!)

⁹ Porque penso que Deus a nós, os apóstolos, pôs por últimos, como se fôssemos [criminosos] sentenciados à morte; pois espetáculo- teatral fomos feitos para o mundo, e para os anjos, e para os homens.

¹⁰ Nós somos loucos por causa de [o nosso amor a] o Cristo, e vós sois sagazes em o Cristo ! Nós somos fracos, e vós fortes ! Vós sois tidos- em- honra, e nós desprezados.

¹¹ Até esta presente hora: estamos sofrendo tanto fome como sede, e estamos nus, e somos esbofeteados, e vagueamos- sem- pousada- certa;

¹² E estamos mourejando, trabalhando com nossas próprias mãos. Enquanto sendo nós injuriados, estamos bendizendo; enquanto sendo nós perseguidos, estamos suportando;

¹³ Enquanto sendo nós blasfemados, estamos rogando. Como o lixo deste mundo fomos tornados, a escória de todos, até o presente.

¹⁴ Não tão somente vos envergonhando escrevo estas coisas, mas como a meus filhos amados amorosamente vos admoesto.

¹⁵ Porque, mesmo caso dez mil tutores- instrutores tenhais em o Cristo, contudo não muitos pais teríeis; porque em Cristo Jesus, através do evangelho [as boas novas], fui eu que vos gerei;

¹⁶ Exorto-vos, pois, a que meus seguidores [de meus exemplos] sejais.

¹⁷ Por esta causa vos enviei Timóteo (que é meu filho amado, e fiel em o Senhor [Jesus]), o qual vos lembrará os meus caminhos, aqueles caminhos [que estão] em o Cristo, de acordo como, por toda a parte, em cada assembleia, ensino.

¹⁸ Mas, como se não estando eu indo a vós, foram inchados- de- soberba alguns [dentre vós]

¹⁹ Mas em breve irei a vós, se o Senhor [Jesus] quiser, e então eu conhecerei, não a palavra daqueles tendo sido inchados- de soberba, mas o poder.

²⁰ Porque não em palavra o reinar de Deus consiste, mas em poder.

²¹ Que quereis? Em [uso de] vara eu ir a vós? Ou eu ir até vós em amor e espírito de mansidão?