Ozzuu Bible
Compare 1Co 4:11Ozzuu Bible - comparison
1Co 4:11
Found 31 translations
Config
11
Até hoje, estamos passando fome, sede e necessidade de roupas; somos afrontados e esbofeteados, e não temos morada certa.
11
Até esta presente hora temos fome e sede, e estamos nus, e somos esbofeteados, e não temos morada certa,
11
Até este momento temos passado fome e sede, sem ter sequer roupa suficiente para nos agasalharmos, somos maltratados e perseguidos, e nem temos morada certa.
11
Até esta presente hora: estamos sofrendo tanto fome como sede, e estamos nus, e somos esbofeteados, e vagueamos- sem- pousada- certa;
11
Till this very moment we go hungry and thirsty, we are dressed in rags, we are treated roughly, we wander from place to place,
11
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
11
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place;
11
Até esta hora padecemos fome, sede e nudez. Somos esbofeteados, somos errantes,
11
Até o momento presente ainda sofremos fome, sede e nudez; somos maltratados, não temos morada certa
11
Till into this hour we hunger, and thirst, and be naked, and be smitten with buffets, and we be unstable [and we be unstable, moving from place to place],
11
Till into this hour we hunger, and thirst, and be naked, and be smitten with buffets, and we be unstable, [moving from place to place],
11
Até este mesmo momento temos passado fome e sede, sem roupas suficientes para nos aquecermos. Temos sido empurrados dum lado para outro sem um lar que nos pertença.
11
ⓢ Até o presente passamos fome e sede; vestimo-nos de trapos e somos esbofeteados, e não temos pousada certa.
11
Até a presente hora padecemos fome, e sede; estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,
11
Até esta presente hora sofremos fome, e sede, e estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,
11
Até esta presente hora sofremos fome, e sede, e estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,
11
Até a presente hora padecemos fome, e sede; estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,
11
Até o momento presente ainda sofremos fome, sede e nudez; somos maltratados, não temos morada certa
11
Até agora passamos fome, sede, frio e maus tratos; não temos lugar certo para morar;
11
Até a presente hora sofremos fome, e sede; estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,
11
Até ao dia de hoje, temos sofrido fome e sede e tem-nos faltado roupa para vestir. Sofremos espancamentos e não temos morada certa.
11
Até ao dia de hoje, temos sofrido fome e sede e tem-nos faltado roupa para vestir. Sofremos espancamentos e não temos morada certa.
11
Até esta presente hora, ⓙ sofremos fome e sede, e estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,
11
Até esta presente hora sofremos fome, e sede, e estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,
11
Até à presente hora, padecemos fome, sede e nudez; somos esbofeteados e vivemos errantes;
11
Até este momento, sofremos fome, sede e nudez, somos esbofeteados, andamos errantes,
11
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;