pt_yah - 1Co 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Co 4

1 Corinthians 4

Config

Strongs Explanations

¹ Assim οὕτω^G3779, pois, importa que os homens ἄνθρωπος^G444 nos ἡμᾶς^G2248 considerem^G3049 λογίζομαι^G3049^G5737 como ὡς^G5613 pregadores^G5257 ὑπηρέτης^G5257 do Messias Χριστός^G5547 e καί^G2532 despenseiros^G3623 οἰκονόμος^G3623 dos mistérios μυστήριον^G3466 de Elohim θεός^G2316.

² Ora δέ^G1161, além disso^G3063 λοιπόν^G3063, o que se requer^G2212 ζητέω^G2212^G5743 dos ἔν^G1722 despenseiros é que cada um deles^G3623 οἰκονόμος^G3623 seja encontrado^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5686 fiel^G4103 πιστός^G4103.

³ Todavia δέ^G1161, a mim^G1698 ἐμοί^G1698 mui pouco εἰς^G1519^G1646 ἐλάχιστος^G1646 se me dá ἐστί^G2076^G5748 de ἵνα^G2443 ser julgado^G350 ἀνακρίνω^G350^G5686 por ὑπό^G5259 vós ὑμῶν^G5216 ou ἤ^G2228 por ὑπό^G5259 tribunal ἡμέρα^G2250 humano^G442 ἀνθρώπινος^G442; nem οὐδέ^G3761 eu^G350 ἀνακρίνω^G350 tampouco ἀλλά^G235 julgo^G350 ἀνακρίνω^G350^G5719 a mim mesmo^G1683 ἐμαυτοῦ^G1683.

⁴ Porque γάρ^G1063 de nada οὐδείς^G3762 me argúi a consciência^G4894 συνείδω^G4894^G5758^G1683 ἐμαυτοῦ^G1683; contudo ἀλλά^G235, nem οὐ^G3756 por isso ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 me dou por justificado δικαιόω^G1344^G5769, pois δέ^G1161 quem^G350 ἀνακρίνω^G350 me μέ^G3165 julga^G350 ἀνακρίνω^G350^G5723 é ἐστί^G2076^G5748 YAHUAH κύριος^G2962.

⁵ Portanto ὥστε^G5620, nada μή^G3361 julgueis κρίνω^G2919^G5720 τίς^G5100 antes πρό^G4253 do tempo καιρός^G2540, até ἕως^G2193 que ἄν^G302 venha ἔρχομαι^G2064^G5632 o Salvador κύριος^G2962, o qual ὅς^G3739 não somente καί^G2532 trará à plena luz^G5461 φωτίζω^G5461^G5692 as coisas ocultas^G2927 κρυπτός^G2927 das trevas^G4655 σκότος^G4655, mas também καί^G2532 manifestará^G5319 φανερόω^G5319^G5692 os desígnios^G1012 βουλή^G1012 dos corações καρδία^G2588; e καί^G2532, então τότε^G5119, cada um ἕκαστος^G1538 receberá γίνομαι^G1096^G5695 o seu louvor^G1868 ἔπαινος^G1868 da parte ἀπό^G575 de Elohim θεός^G2316.

⁶ Estas coisas ταῦτα^G5023, irmãos ἀδελφός^G80, apliquei-as figuradamente^G3345 μετασχηματίζω^G3345^G5656 a εἰς^G1519 mim mesmo^G1683 ἐμαυτοῦ^G1683 e καί^G2532 a Apolo^G625 Ἀπολλώς^G625, por διά^G1223 vossa causa ὑμᾶς^G5209, para que ἵνα^G2443 por ἔν^G1722 nosso exemplo ἡμῖν^G2254 aprendais μανθάνω^G3129^G5632 isto: não μή^G3361 ultrapasseis ὑπέρ^G5228 o que ὅς^G3739 está escrito γράφω^G1125^G5769; a fim de que ἵνα^G2443 ninguém ἵνα μή^G3363 εἷς^G1520 se ensoberbeça^G5448 φυσιόω^G5448^G5747 a favor ὑπέρ^G5228 de um εἷς^G1520 em detrimento κατά^G2596 de outro ἕτερος^G2087.

⁷ Pois γάρ^G1063 quem τίς^G5101 é que^G1252 διακρίνω^G1252 te σέ^G4571 faz sobressair^G1252 διακρίνω^G1252^G5719? E δέ^G1161 que τίς^G5101 tens tu ἔχω^G2192^G5719 que ὅς^G3739 não οὐ^G3756 tenhas recebido λαμβάνω^G2983^G5627? E δέ^G1161, se^G1499 εἰ καί^G1499 o recebeste λαμβάνω^G2983^G5627, por que τίς^G5101 te vanglorias^G2744 καυχάομαι^G2744^G5736, como ὡς^G5613 se o não μή^G3361 tiveras recebido λαμβάνω^G2983^G5631?

⁸ Já ἤδη^G2235 estais ἐστέ^G2075^G5748 fartos^G2880 κορέννυμι^G2880^G5772, já ἤδη^G2235 estais ricos^G4147 πλουτέω^G4147^G5656; chegastes a reinar^G936 βασιλεύω^G936^G5656 sem^G5565 χωρίς^G5565 nós ἡμῶν^G2257; sim καί^G2532, tomara^G3785 ὄφελον^G3785^G1065 γέ^G1065 reinásseis^G936 βασιλεύω^G936^G5656 para que ἵνα^G2443 também καί^G2532 nós ἡμεῖς^G2249 viéssemos a reinar^G4821 συμβασιλεύω^G4821^G5661 convosco ὑμῖν^G5213.

⁹ Porque γάρ^G1063 a mim me parece^G1380 δοκέω^G1380^G5719 que ὅτι^G3754 Elohim θεός^G2316 nos ἡμᾶς^G2248 pôs^G584 ἀποδείκνυμι^G584^G5656 a nós ἡμᾶς^G2248, os apóstolos ἀπόστολος^G652, em último lugar ἔσχατος^G2078, como ὡς^G5613 se fôssemos condenados à morte^G1935 ἐπιθανάτιος^G1935; porque ὅτι^G3754 nos tornamos γίνομαι^G1096^G5675 espetáculo^G2302 θέατρον^G2302 ao mundo κόσμος^G2889, tanto καί^G2532 a anjos ἄγγελος^G32, como καί^G2532 a homens ἄνθρωπος^G444.

¹⁰ Nós ἡμεῖς^G2249 somos loucos^G3474 μωρός^G3474 por causa διά^G1223 do Messias Χριστός^G5547, e δέ^G1161 vós ὑμεῖς^G5210, sábios^G5429 φρόνιμος^G5429 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547; nós ἡμεῖς^G2249, fracos^G772 ἀσθενής^G772, e δέ^G1161 vós ὑμεῖς^G5210, fortes^G2478 ἰσχυρός^G2478; vós ὑμεῖς^G5210, nobres^G1741 ἔνδοξος^G1741, e δέ^G1161 nós ἡμεῖς^G2249, desprezíveis^G820 ἄτιμος^G820.

¹¹ Até ἄχρι^G891 à presente^G737 ἄρτι^G737 hora^G5610 ὥρα^G5610, sofremos fome πεινάω^G3983^G5719, e καί^G2532 sede^G1372 διψάω^G1372^G5725, e καί^G2532 nudez^G1130 γυμνητεύω^G1130^G5719; e καί^G2532 somos esbofeteados^G2852 κολαφίζω^G2852^G5743, e καί^G2532 não temos morada certa^G790 ἀστατέω^G790^G5719,

¹² e καί^G2532 nos afadigamos^G2872 κοπιάω^G2872^G5719, trabalhando ἐργάζομαι^G2038^G5740 com as nossas próprias^G2398 ἴδιος^G2398 mãos χείρ^G5495. Quando somos injuriados^G3058 λοιδορέω^G3058^G5746, bendizemos ברוך^G2127^G5719; quando perseguidos διώκω^G1377^G5746, suportamos^G430 ἀνέχομαι^G430^G5736;

¹³ quando caluniados^G987 βλασφημέω^G987^G5746, procuramos conciliação^G3870 παρακαλέω^G3870^G5719; até ἕως^G2193 agora^G737 ἄρτι^G737, temos chegado γίνομαι^G1096^G5675 a ser considerados ὡς^G5613 lixo^G4027 περικάθαρμα^G4027 do mundo κόσμος^G2889, escória^G4067 περίψωμα^G4067 de todos πᾶς^G3956.

¹⁴ Não οὐ^G3756 vos escrevo γράφω^G1125^G5719 estas coisas ταῦτα^G5023 para vos ὑμᾶς^G5209 envergonhar^G1788 ἐντρέπω^G1788^G5723; pelo contrário ἀλλά^G235, para vos admoestar^G3560 νουθετέω^G3560^G5719 como ὡς^G5613 a filhos τέκνον^G5043 meus μοῦ^G3450 amados ἀγαπητός^G27.

¹⁵ Porque γάρ^G1063, ainda que ἐάν^G1437 tivésseis ἔχω^G2192^G5725 milhares^G3463 μύριοι^G3463 de preceptores^G3807 παιδαγωγός^G3807 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547, não οὐ^G3756 teríeis, contudo ἀλλά^G235, muitos πολύς^G4183 pais πατήρ^G3962; pois γάρ^G1063 eu ἐγώ^G1473, pelo διά^G1223 evangelho εὐαγγέλιον^G2098, vos ὑμᾶς^G5209 gerei γεννάω^G1080^G5656 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

¹⁶ Admoesto-vos^G3870 παρακαλέω^G3870^G5719 ὑμᾶς^G5209, portanto οὖν^G3767, a que sejais γίνομαι^G1096^G5737 meus μοῦ^G3450 imitadores^G3402 μιμητής^G3402.

¹⁷ Por διά^G1223 esta τοῦτο^G5124 causa διά^G1223, vos ὑμῖν^G5213 mandei^G3992 πέμπω^G3992^G5656 Timóteo^G5095 Τιμόθεος^G5095, que ὅς^G3739 é ἐστί^G2076^G5748 meu μοῦ^G3450 filho τέκνον^G5043 amado ἀγαπητός^G27 e καί^G2532 fiel^G4103 πιστός^G4103 no ἔν^G1722 Mestre אדון^G2962, o qual ὅς^G3739 vos ὑμᾶς^G5209 lembrará^G363 ἀναμιμνήσκω^G363^G5692 os meus μοῦ^G3450 caminhos^G3598 ὁδός^G3598 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, como καθώς^G2531, por toda parte^G3837 πανταχοῦ^G3837, ensino^G1321 διδάσκω^G1321^G5719 em ἔν^G1722 cada πᾶς^G3956 igreja ἐκκλησία^G1577.

¹⁸ Alguns τίς^G5100 se ensoberbeceram^G5448 φυσιόω^G5448^G5681, como se ὡς^G5613 eu μοῦ^G3450 não μή^G3361 tivesse de ir ἔρχομαι^G2064^G5740 ter convosco πρός^G4314 ὑμᾶς^G5209;

¹⁹ mas δέ^G1161, em breve^G5030 ταχέως^G5030, irei visitar-vos ἔρχομαι^G2064^G5695 πρός^G4314 ὑμᾶς^G5209, se ἐάν^G1437 YAHUAH κύριος^G2962 quiser θέλω^G2309^G5661, e καί^G2532, então, conhecerei^G1097 γινώσκω^G1097^G5695 não οὐ^G3756 a palavra λόγος^G3056, mas ἀλλά^G235 o poder δύναμις^G1411 dos ensoberbecidos^G5448 φυσιόω^G5448^G5772.

²⁰ Porque γάρ^G1063 o Reino βασιλεία^G932 de Elohim θεός^G2316 consiste não οὐ^G3756 em ἔν^G1722 palavra λόγος^G3056, mas ἀλλά^G235 em ἔν^G1722 poder δύναμις^G1411.

²¹ Que τίς^G5101 preferis θέλω^G2309^G5719? Irei ἔρχομαι^G2064^G5632 a πρός^G4314 vós outros ὑμᾶς^G5209 com ἔν^G1722 vara^G4464 ῥάβδος^G4464 ou ἤ^G2228 com ἔν^G1722 amor ἀγάπη^G26 e τέ^G5037 espírito רוח^G4151 de mansidão^G4236 πρᾳότης^G4236?