Ozzuu Bible
Compare 1Co 4:1Ozzuu Bible - comparison
1Co 4:1
Found 31 translations
Config
1
Ministros de Deus
Portanto, todas as pessoas devem nos considerar servos de Cristo encarregados dos mistérios de Deus.
Portanto, todas as pessoas devem nos considerar servos de Cristo encarregados dos mistérios de Deus.
1
Que os homens nos considerem como ministros de Cristo, e administradores dos mistérios de Deus. 1Co 4:1
A palavra grega huperetas, aqui traduzida por “servos” tem o sentido de “subordinado ou mordomo”, enquanto a expressão grega oikonomos, aqui traduzida por “encarregados”, quer dizer “despenseiros ou responsáveis”. Isso significa que “os servos” do Senhor são como “supervisores” espirituais daqueles que se fizeram “escravos” de Cristo e administradores dos bens de Deus, ou seja, da Sua Palavra e mistérios (sabedoria e poderes divinos encobertos ao mundo, mas revelados aos discípulos de Cristo – Rm 11.25).
A palavra grega huperetas, aqui traduzida por “servos” tem o sentido de “subordinado ou mordomo”, enquanto a expressão grega oikonomos, aqui traduzida por “encarregados”, quer dizer “despenseiros ou responsáveis”. Isso significa que “os servos” do Senhor são como “supervisores” espirituais daqueles que se fizeram “escravos” de Cristo e administradores dos bens de Deus, ou seja, da Sua Palavra e mistérios (sabedoria e poderes divinos encobertos ao mundo, mas revelados aos discípulos de Cristo – Rm 11.25).
1
Que as pessoas nos encarem como estando ao serviço de Cristo e tendo ao nosso encargo os seus mistérios.
1
Desta maneira, que a nós [Paulo e Apolo] conte [cada] um homem como servidores de o Cristo e escravos- despenseiros- distribuidores dos mistérios de Deus.
1
So, you should regard us as the Messiah’s servants, as trustees of God’s secret truths.
1
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
1
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
1
Que os homens nos considerem, pois, como simples operários de Cristo e administradores dos mistérios de Deus.[*]
1
Portanto, considerem-nos os homens como servidores de Cristo e administradores dos mistérios de Deus.
1
So a man guess us [So a man guess, or deem, us], as ministers of Christ, and dispensers of the mysteries of God.
1
So a man guess, [or deem], us as ministers of Christ, and dispensers of the mysteries of God.
1
ASSIM, EU e Apolo devemos ser encarados como servos de Cristo que distribuem as bênçãos de Deus explicando os segredos de Deus.
1
ⓚ A ssim, os homens devem nos considerar servos de Cristo encarregados dos mistérios de Deus.
1
Que os homens nos considerem, pois, como ministros de Cristo, e despenseiros dos mistérios de Deus.
1
QUE os homens nos considerem como ministros de Cristo, e despenseiros dos mistérios de Deus.
1
QUE os homens nos considerem como ministros de Cristo, e mordomos dos mistérios de Deus.
1
Que os homens nos considerem, pois, como ministros de Cristo, e despenseiros dos mistérios de Deus.
1
Portanto, considerem nos os homens como servidores de Cristo e administradores dos mistérios de Deus.
1
Que os homens nos considerem como servidores de Cristo e administradores dos mistérios de Deus.
1
Que os homens nos considerem, pois, como servos do Mashiach, e despenseiros dos mistérios de Elohim.
1
Portanto, todos nos devem considerar como quem está ao serviço de Cristo e encarregados de anunciar os mistérios do plano de Deus.
1
Portanto, todos nos devem considerar como quem está ao serviço de Cristo e encarregados de anunciar os mistérios do plano de Deus.
1
Que os homens nos considerem como ministros ⓐ de Cristo e despenseiros dos mistérios de Deus.
1
QUE os homens nos considerem como ministros de Cristo, e despenseiros dos mistérios de Deus.
1
Que as pessoas nos considerem como ministros de Cristo e administradores dos mistérios de Deus.
1
Considerem-nos, pois, servidores de Cristo e administradores dos mistérios de Deus.
1
LET a man so account of us, as of the ministers of Mashiach, and stewards of the mysteries of Elohiym.