Ozzuu Bible
Compare 1Co 4:18Ozzuu Bible - comparison
1Co 4:18
Found 31 translations
Config
18
Alguns de vós se tornaram arrogantes, como se eu não fosse mais visitar-vos.
18
Mas alguns andam envaidecidos, como se eu não houvesse de ir ter convosco.
18
Sei que alguns se tornaram arrogantes, pensando que estou hesitante em ir tratar pessoalmente destes assuntos convosco.
18
Mas, como se não estando eu indo a vós, foram inchados- de- soberba alguns [dentre vós]
18
When I didn’t come to visit you, some of you became arrogant.
18
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
18
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
18
Alguns, presumindo que eu não mais iria ter convosco, encheram-se de orgulho.
18
Julgando que eu não voltaria a ter convosco, alguns se encheram de orgulho.
18
As though I should not come to you, so some be blown with pride [so some be in-blown with pride];
18
As though I should not come to you, so some be blown with pride;
18
Eu sei que alguns de vocês se tornaram arrogantes, pensando que eu tenho medo de ir tratar com vocês.
18
Mas alguns andam cheios de arrogância, como se eu não fosse mais visitar-vos.
18
Mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco.
18
Mas alguns andam ensoberbecidos, como se eu não houvesse de ir ter convosco.
18
Mas alguns andam ensoberbecidos, como se eu não houvesse de ir ter convosco.
18
Mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco.
18
Julgando que eu não voltaria a ter convosco, alguns se encheram de orgulho.
18
Alguns se encheram de orgulho, como se eu não fosse mais visitá-los.
18
Mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter com vocês.
18
Alguns ficaram insolentes pensando que eu já aí não voltava.
18
Alguns ficaram insolentes pensando que eu já aí não voltava.
18
Mas alguns andam ⓡ inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco.
18
Mas alguns andam ensoberbecidos, como se eu não houvesse de ir ter convosco.
18
Imaginando que eu não voltaria a vós, alguns se encheram de presunção.
18
Julgando que eu não iria ter convosco, alguns tornaram-se insolentes.
18
Now some are puffed up, as though I would not come to you.