pt_yah - 1Co 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Co 5

1 Corinthians 5

Config

Strongs Explanations

¹ Geralmente^G3654 ὅλως^G3654, se ouve ἀκούω^G191^G5743 que há entre ἔν^G1722 vós ὑμῖν^G5213 imoralidade πορνεία^G4202 e καί^G2532 imoralidade πορνεία^G4202 tal^G5108 τοιοῦτος^G5108, como ὅστις^G3748 nem mesmo entre ἔν^G1722 os gentios ἔθνος^G1484, isto é ὥστε^G5620, haver quem τίς^G5100 se atreva a possuir ἔχω^G2192^G5721 a mulher γυνή^G1135 de seu próprio pai πατήρ^G3962.

² E καί^G2532, contudo, andais ἐστέ^G2075^G5748 vós ὑμεῖς^G5210 ensoberbecidos^G5448 φυσιόω^G5448^G5772 e καί^G2532 não οὐχί^G3780 μᾶλλον^G3123 chegastes a lamentar^G3996 πενθέω^G3996^G5656, para que ἵνα^G2443 fosse tirado^G1808 ἐξαίρω^G1808^G5686 do ἐκ^G1537 vosso ὑμῶν^G5216 meio^G3319 μέσος^G3319 quem ποιέω^G4160 tamanho ultraje τοῦτο^G5124 ἔργον^G2041 praticou ποιέω^G4160^G5660?

³ Eu ἐγώ^G1473, na verdade μέν^G3303, ainda que ὡς^G5613 ausente^G548 ἄπειμι^G548^G5752 em pessoa σῶμα^G4983, mas δέ^G1161 presente^G3918 πάρειμι^G3918^G5752 em espírito רוח^G4151, já ἤδη^G2235 sentenciei κρίνω^G2919^G5758, como ὡς^G5613 se estivesse presente^G3918 πάρειμι^G3918^G5752, que o autor^G2716 κατεργάζομαι^G2716^G5666 de tal οὕτω^G3779 infâmia τοῦτο^G5124 seja,

⁴ em ἔν^G1722 nome ὄνομα^G3686 do Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, reunidos^G4863 συνάγω^G4863^G5685 vós ὑμῶν^G5216 e καί^G2532 o meu^G1699 ἐμός^G1699 espírito רוח^G4151, com σύν^G4862 o poder δύναμις^G1411 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, nosso ἡμῶν^G2257 Mestre אדון^G2962,

⁵ entregue^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5629 a Satanás שטן^G4567 para εἰς^G1519 a destruição^G3639 ὄλεθρος^G3639 da carne σάρξ^G4561, a fim de que ἵνα^G2443 o espírito רוח^G4151 seja salvo σώζω^G4982^G5686 no ἔν^G1722 Dia ἡμέρα^G2250 do Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

⁶ Não οὐ^G3756 é boa^G2570 καλός^G2570 a vossa ὑμῶν^G5216 jactância^G2745 καύχημα^G2745. Não οὐ^G3756 sabeis εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754 um pouco μικρός^G3398 de fermento^G2219 ζύμη^G2219 leveda^G2220 ζυμόω^G2220^G5719 a massa^G5445 φύραμα^G5445 toda^G3650 ὅλος^G3650?

⁷ Lançai fora^G1571 ἐκκαθαίρω^G1571^G5657 o velho^G3820 παλαιός^G3820 fermento^G2219 ζύμη^G2219, para que ἵνα^G2443 sejais ὦ^G5600^G5753 nova^G3501 νέος^G3501 massa^G5445 φύραμα^G5445, como καθώς^G2531 sois ἐστέ^G2075^G5748, de fato, sem fermento^G106 ἄζυμος^G106. Pois γάρ^G1063 também καί^G2532 o Messias Χριστός^G5547, nosso ἡμῶν^G2257 Cordeiro pascal πάσχα^G3957, foi imolado^G2380 θύω^G2380^G5681.

⁸ Por isso ὥστε^G5620, celebremos a festa^G1858 ἑορτάζω^G1858^G5725 não μή^G3361 com ἔν^G1722 o velho^G3820 παλαιός^G3820 fermento^G2219 ζύμη^G2219, nem μηδέ^G3366 com ἔν^G1722 o fermento^G2219 ζύμη^G2219 da maldade^G2549 κακία^G2549 e καί^G2532 da malícia^G4189 πονηρία^G4189, e sim ἀλλά^G235 com ἔν^G1722 os asmos^G106 ἄζυμος^G106 da sinceridade^G1505 εἰλικρίνεια^G1505 e καί^G2532 da verdade ἀλήθεια^G225.

⁹ Já em ἔν^G1722 carta^G1992 ἐπιστολή^G1992 vos ὑμῖν^G5213 escrevi γράφω^G1125^G5656 que não μή^G3361 vos associásseis^G4874 συναναμίγνυμι^G4874^G5733 com os impuros^G4205 πόρνος^G4205;

¹⁰ refiro-me, com isto καί^G2532, não οὐ^G3756^G3843 πάντως^G3843 propriamente aos impuros^G4205 πόρνος^G4205 deste^G5127 τούτου^G5127 mundo κόσμος^G2889, ou ἤ^G2228 aos avarentos^G4123 πλεονέκτης^G4123, ou ἤ^G2228 roubadores^G727 ἅρπαξ^G727, ou ἤ^G2228 idólatras^G1496 εἰδωλολάτρης^G1496; pois ἐπεί^G1893, neste caso ἄρα^G686, teríeis^G3784 ὀφείλω^G3784^G5719 de sair ἐξέρχομαι^G1831^G5629 do ἐκ^G1537 mundo κόσμος^G2889.

¹¹ Mas δέ^G1161, agora νυνί^G3570, vos ὑμῖν^G5213 escrevo γράφω^G1125^G5656 que não μή^G3361 vos associeis^G4874 συναναμίγνυμι^G4874^G5733 com alguém τίς^G5100 que, dizendo-se^G3687 ὀνομάζω^G3687^G5746 irmão ἀδελφός^G80, for ἤ^G2228 impuro^G4205 πόρνος^G4205, ou ἤ^G2228 avarento^G4123 πλεονέκτης^G4123, ou ἤ^G2228 idólatra^G1496 εἰδωλολάτρης^G1496, ou ἤ^G2228 maldizente^G3060 λοίδορος^G3060, ou ἤ^G2228 beberrão^G3183 μέθυσος^G3183, ou ἤ^G2228 roubador^G727 ἅρπαξ^G727; com esse tal^G5108 τοιοῦτος^G5108, nem ainda μηδέ^G3366 comais^G4906 συνεσθίω^G4906^G5721.

¹² Pois γάρ^G1063 com que τίς^G5101 direito haveria eu μοί^G3427 de julgar κρίνω^G2919^G5721 os de fora^G1854 ἔξω^G1854? Não οὐχί^G3780 julgais κρίνω^G2919^G5719 vós ὑμεῖς^G5210 os de dentro^G2080 ἔσω^G2080?

¹³ Os de fora^G1854 ἔξω^G1854, porém δέ^G1161, Elohim θεός^G2316 os julgará κρίνω^G2919^G5692^G5719. Expulsai^G1808 ἐξαίρω^G1808^G5692, pois καί^G2532, de ἐκ^G1537 entre vós ὑμῶν^G5216 o αὐτός^G846 malfeitor^G4190 πονηρός^G4190.