pt_yah - Rev 16 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rev 16

Revelation 16

Config

Strongs Explanations

¹ Ouvi ἀκούω^G191^G5656, vinda do ἐκ^G1537 santuário^G3485 ναός^G3485, uma grande μέγας^G3173 voz φωνή^G5456, dizendo λέγω^G3004^G5723 aos sete ἑπτά^G2033 anjos ἄγγελος^G32: Ide ὑπάγω^G5217^G5720 e καί^G2532 derramai ἐκχέω^G1632^G5657 pela εἰς^G1519 terra^G1093 γῆ^G1093 as sete taças^G5357 φιάλη^G5357 da cólera^G2372 θυμός^G2372 de Elohim θεός^G2316.

² Saiu ἀπέρχομαι^G565^G5627, pois καί^G2532, o primeiro πρῶτος^G4413 anjo e καί^G2532 derramou ἐκχέω^G1632^G5656 a sua αὑτοῦ^G848 taça^G5357 φιάλη^G5357 pela ἐπί^G1909 terra^G1093 γῆ^G1093, e καί^G2532, aos εἰς^G1519 homens ἄνθρωπος^G444 portadores ὁ^G3588 ἔχω^G2192^G5723 da marca^G5480 χάραγμα^G5480 da besta θηρίον^G2342 e καί^G2532 adoradores^G4352 προσκυνέω^G4352^G5723 da sua αὐτός^G846 imagem^G1504 εἰκών^G1504, sobrevieram γίνομαι^G1096^G5633 úlceras^G1668 ἕλκος^G1668 malignas κακός^G2556 e καί^G2532 perniciosas^G4190 πονηρός^G4190.

³ Derramou ἐκχέω^G1632^G5656 o segundo^G1208 δεύτερος^G1208 a sua αὑτοῦ^G848 taça^G5357 φιάλη^G5357 no εἰς^G1519 mar^G2281 θάλασσα^G2281, e καί^G2532 este se tornou γίνομαι^G1096^G5633 em sangue αἷμα^G129 como ὡς^G5613 de morto νεκρός^G3498, e καί^G2532 morreu ἀποθνήσκω^G599^G5627 todo πᾶς^G3956 ser vivente ζάω^G2198^G5723^G5590 ψυχή^G5590 que havia no ἔν^G1722 mar^G2281 θάλασσα^G2281.

⁴ Derramou ἐκχέω^G1632^G5656 o terceiro τρίτος^G5154 a sua αὑτοῦ^G848 taça^G5357 φιάλη^G5357 nos εἰς^G1519 rios^G4215 ποταμός^G4215 e καί^G2532 εἰς^G1519 nas fontes^G4077 πηγή^G4077 das águas ὕδωρ^G5204, e καί^G2532 se tornaram γίνομαι^G1096^G5633 em sangue αἷμα^G129.

⁵ Então καί^G2532, ouvi ἀκούω^G191^G5656 o mensageiro ἄγγελος^G32 das águas ὕδωρ^G5204 dizendo λέγω^G3004^G5723: Tu és εἶ^G1488^G5748 justo δίκαιος^G1342, tu que ὁ^G3588 és^G3741 ὅσιος^G3741^G5706^G5625 ὅ ὤν^G3801 e καί^G2532 que eras ἦν^G2258^G5713^G5625 ὅ ὤν^G3801, o Santo, pois ὅτι^G3754 julgaste κρίνω^G2919^G5656 estas coisas ταῦτα^G5023;

⁶ porquanto ὅτι^G3754 derramaram ἐκχέω^G1632^G5656 sangue αἷμα^G129 de santos קדש^G40 e καί^G2532 de profetas^G4396 προφήτης^G4396, também καί^G2532 sangue αἷμα^G129 lhes αὐτός^G846 tens dado δίδωμι^G1325^G5656 a beber^G4095 πίνω^G4095^G5629; são εἰσί^G1526^G5748 dignos disso^G514 ἄξιος^G514.

⁷ Ouvi ἀκούω^G191^G5656 do ἐκ^G1537 altar^G2379 θυσιαστήριον^G2379 que se dizia λέγω^G3004^G5723: Certamente^G3483 ναί^G3483, ó YAHUAH κύριος^G2962 Elohim^G2316 θεός^G2316, Todo-Poderoso παντοκράτωρ^G3841, verdadeiros ἀληθινός^G228 e καί^G2532 justos δίκαιος^G1342 são os teus σοῦ^G4675 juízos κρίσις^G2920.

⁸ O quarto^G5067 τέταρτος^G5067 mensageiro ἄγγελος^G32 derramou ἐκχέω^G1632^G5656 a sua αὑτοῦ^G848 taça^G5357 φιάλη^G5357 sobre ἐπί^G1909 o sol^G2246 ἥλιος^G2246, e καί^G2532 foi-lhe αὐτός^G846 dado δίδωμι^G1325^G5681 queimar^G2739 καυματίζω^G2739^G5658 os homens ἄνθρωπος^G444 com ἔν^G1722 fogo^G4442 πῦρ^G4442.

⁹ Com efeito καί^G2532, os homens ἄνθρωπος^G444 se queimaram^G2739 καυματίζω^G2739^G5681 com o intenso μέγας^G3173 calor^G2738 καῦμα^G2738, e καί^G2532 blasfemaram^G987 βλασφημέω^G987^G5656 o nome ὄνομα^G3686 de Elohim θεός^G2316, que ὁ^G3588 tem ἔχω^G2192^G5723 autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 sobre ἐπί^G1909 estes^G5025 ταύταις^G5025 flagelos^G4127 πληγή^G4127, e καί^G2532 nem οὐ^G3756 se arrependeram μετανοέω^G3340^G5656 para lhe αὐτός^G846 darem δίδωμι^G1325^G5629 glória^G1391 δόξα^G1391.

¹⁰ Derramou ἐκχέω^G1632^G5656 o quinto^G3991 πέμπτος^G3991 a sua αὑτοῦ^G848 taça^G5357 φιάλη^G5357 sobre ἐπί^G1909 o trono θρόνος^G2362 da besta θηρίον^G2342, cujo Reino βασιλεία^G932 se γίνομαι^G1096^G5633 tornou em trevas^G4656 σκοτόω^G4656^G5772, e καί^G2532 os homens remordiam^G3145 μασσάομαι^G3145^G5711 a língua^G1100 γλῶσσα^G1100 por ἐκ^G1537 causa da dor^G4192 πόνος^G4192 que sentiam

¹¹ e καί^G2532 blasfemaram^G987 βλασφημέω^G987^G5656 o Elohim^G2316 θεός^G2316 do céu οὐρανός^G3772 por causa das ἐκ^G1537 angústias^G4192 πόνος^G4192 e καί^G2532 ἐκ^G1537 das úlceras^G1668 ἕλκος^G1668 que sofriam; e καί^G2532 não οὐ^G3756 se arrependeram μετανοέω^G3340^G5656 de ἐκ^G1537 suas αὑτοῦ^G848 obras ἔργον^G2041.

¹² Derramou ἐκχέω^G1632^G5656 o sexto^G1623 ἕκτος^G1623 a sua αὑτοῦ^G848 taça^G5357 φιάλη^G5357 sobre ἐπί^G1909 o grande μέγας^G3173 rio μέγας^G3173 Eufrates^G2166 Εὐφράτης^G2166, cujas καί^G2532 águas ὕδωρ^G5204 secaram^G3583 ξηραίνω^G3583^G5681, para que se preparasse ἑτοιμάζω^G2090^G5686 o ἵνα^G2443 caminho^G3598 ὁδός^G3598 dos reis βασιλεύς^G935 que vêm do ἀπό^G575 lado do nascimento do sol^G395 ἀνατολή^G395^G2246 ἥλιος^G2246.

¹³ Então καί^G2532, vi εἴδω^G1492^G5627 sair ἐκ^G1537 da boca^G4750 στόμα^G4750 do dragão δράκων^G1404, da ἐκ^G1537 boca^G4750 στόμα^G4750 da besta θηρίον^G2342 e καί^G2532 da ἐκ^G1537 boca^G4750 στόμα^G4750 do falso profeta ψευδοπροφήτης^G5578 três^G5140 τρεῖς^G5140 espíritos רוח^G4151 imundos^G169 ἀκάθαρτος^G169 semelhantes^G3664 ὅμοιος^G3664 a rãs^G944 βάτραχος^G944;

¹⁴ porque γάρ^G1063 eles são εἰσί^G1526^G5748 espíritos רוח^G4151 de demônios^G1142 δαίμων^G1142, operadores ποιέω^G4160^G5723 de sinais^G4592 σημεῖον^G4592, e se dirigem^G1607 ἐκπορεύομαι^G1607^G5738^G5625^G1607 ἐκπορεύομαι^G1607^G5736 aos ἐπί^G1909 reis βασιλεύς^G935 do mundo^G3625 οἰκουμένη^G3625 inteiro^G3650 ὅλος^G3650 com o fim de ajuntá-los^G4863 συνάγω^G4863^G5629 αὐτός^G846 para εἰς^G1519 a peleja^G4171 πόλεμος^G4171 do ἐκεῖνος^G1565 grande μέγας^G3173 Dia ἡμέρα^G2250 do Elohim θεός^G2316 Todo-Poderoso παντοκράτωρ^G3841.

¹⁵ (Eis que ἰδού^G2400^G5628 venho ἔρχομαι^G2064^G5736 como ὡς^G5613 vem o ladrão^G2812 κλέπτης^G2812. Bem-aventurado μακάριος^G3107 aquele que vigia γρηγορεύω^G1127^G5723 e καί^G2532 guarda^G5083 τηρέω^G5083^G5723 as suas αὑτοῦ^G848 vestes^G2440 ἱμάτιον^G2440, para que não ἵνα μή^G3363 ande περιπατέω^G4043^G5725 nu^G1131 γυμνός^G1131, e καί^G2532 não se veja βλέπω^G991^G5725 a sua αὐτός^G846 vergonha.)^G808 ἀσχημοσύνη^G808

¹⁶ Então καί^G2532, os ajuntaram^G4863 συνάγω^G4863^G5627 no εἰς^G1519 lugar^G5117 τόπος^G5117 que em hebraico^G1447 עברית^G1447 se chama καλέω^G2564^G5746 Armagedom^G717 Ἀρμαγεδδών^G717.

¹⁷ Então καί^G2532, derramou ἐκχέω^G1632^G5656 o sétimo^G1442 ἕβδομος^G1442 mensageiro ἄγγελος^G32 a sua αὑτοῦ^G848 taça^G5357 φιάλη^G5357 pelo εἰς^G1519 ar^G109 ἀήρ^G109, e καί^G2532 saiu ἐξέρχομαι^G1831^G5627 grande μέγας^G3173 voz φωνή^G5456 do ἀπό^G575 santuário^G3485 ναός^G3485, do lado do ἀπό^G575 trono θρόνος^G2362, dizendo λέγω^G3004^G5723: Feito está γίνομαι^G1096^G5754!

¹⁸ E καί^G2532 sobrevieram γίνομαι^G1096^G5633 relâmpagos^G796 ἀστραπή^G796, vozes φωνή^G5456 e καί^G2532 trovões^G1027 βροντή^G1027, e καί^G2532 ocorreu γίνομαι^G1096^G5633 grande μέγας^G3173 terremoto^G4578 σεισμός^G4578, como^G3634 οἷος^G3634 nunca οὐ^G3756 houve γίνομαι^G1096^G5633 igual desde que ὅς^G3739 ἀπό^G575 há γίνομαι^G1096^G5633 gente ἄνθρωπος^G444 sobre ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093; tal foi^G5082 τηλικοῦτος^G5082 o terremoto^G4578 σεισμός^G4578, forte οὕτω^G3779 e grande μέγας^G3173.

¹⁹ E καί^G2532 a grande μέγας^G3173 cidade πόλις^G4172 se dividiu γίνομαι^G1096^G5633 em εἰς^G1519 três^G5140 τρεῖς^G5140 partes^G3313 μέρος^G3313, e καί^G2532 caíram πίπτω^G4098^G5627 as cidades πόλις^G4172 das nações ἔθνος^G1484. E καί^G2532 lembrou-se^G3415 μνάομαι^G3415^G5681 Elohim θεός^G2316 da grande μέγας^G3173 Babilônia Βαβυλών^G897 para dar-lhe δίδωμι^G1325^G5629 αὐτός^G846 o cálice^G4221 ποτήριον^G4221 do vinho^G3631 οἶνος^G3631 do furor^G2372 θυμός^G2372 da sua αὑτοῦ^G848 ira ὀργή^G3709.

²⁰ Todas πᾶς^G3956 as ilhas^G3520 νῆσος^G3520 fugiram^G5343 φεύγω^G5343^G5627, e καί^G2532 os montes^G3735 ὄρος^G3735 não οὐ^G3756 foram achados^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5681;

²¹ também καί^G2532 desabou^G2597 καταβαίνω^G2597^G5719 do ἐκ^G1537 céu οὐρανός^G3772 sobre ἐπί^G1909 os homens ἄνθρωπος^G444 grande μέγας^G3173 saraivada^G5464 χάλαζα^G5464, com pedras que pesavam cerca de ὡς^G5613 um talento^G5006 ταλαντιαίος^G5006; e καί^G2532, por causa ἐκ^G1537 do flagelo^G4127 πληγή^G4127 da chuva de pedras^G5464 χάλαζα^G5464, os homens ἄνθρωπος^G444 blasfemaram^G987 βλασφημέω^G987^G5656 de Elohim θεός^G2316, porquanto ὅτι^G3754 o seu flagelo^G4127 πληγή^G4127 era ἐστί^G2076^G5748 sobremodo^G4970 σφόδρα^G4970 grande μέγας^G3173.