Ozzuu Bible
Compare Rev 16:17Ozzuu Bible - comparison
Rev 16:17
Found 31 translations
Config
17
Então καίG2532, derramou ἐκχέωG1632G5656 o sétimoG1442 ἕβδομοςG1442 mensageiro ἄγγελοςG32 a sua αὑτοῦG848 taçaG5357 φιάληG5357 pelo εἰςG1519 arG109 ἀήρG109, e καίG2532 saiu ἐξέρχομαιG1831G5627 grande μέγαςG3173 voz φωνήG5456 do ἀπόG575 santuárioG3485 ναόςG3485, do lado do ἀπόG575 trono θρόνοςG2362, dizendo λέγωG3004G5723: Feito está γίνομαιG1096G5754!
17
O sétimo e último flagelo
E aconteceu que o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e do santuário projetou-se uma voz grave, que vinha do trono e exclamava: “Está consumado!”
E aconteceu que o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e do santuário projetou-se uma voz grave, que vinha do trono e exclamava: “Está consumado!”
17
E o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e saiu grande voz do templo do céu, do trono, dizendo: Está feito.
17
Por fim, o sétimo anjo entornou a sua taça sobre os ares. E do templo ouviu-se uma voz fortíssima, que vinha do trono, dizendo: “Está terminado!”
17
E o sétimo anjo derramou a sua taça para dentro do ar, e saiu grande voz proveniente- de- junto- do lugar- santo [do Templo] do céu, proveniente- de- junto- do trono [de Deus], dizendo: "Tem sido cumprido."
17
The seventh one poured out his bowl on the air, and a loud voice came out of the Temple from the throne, saying, “It is done!”
17
And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.
17
And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done:
17
O sétimo derramou a sua taça pelos ares e saiu do templo uma grande voz do trono, que dizia: Está pronto!
17
O sétimo, finalmente, espalhou sua taça pelo ar... Nisto saiu uma forte voz do templo,[b] dizendo: "Está realizado!"
17
And the seventh angel shedded out his vial into the air, and a great voice went out of heaven from the throne, and said, It is done [saying, It is done].
17
And the seventh angel shedded out his vial into the air, and a great voice went out of heaven from the throne, and said, It is done.
17
O sétimo anjo derramou o vaso dele no ar; e do trono do templo do céu veio um poderoso clamor, dizendo: "Está terminado! "
17
O sétimo anjo derramou sua taça no ar; e do santuário saiu uma alta voz, vinda do trono, que dizia: Está feito.
17
O sétimo anjo derramou a sua taça no ar; e saiu uma grande voz do santuário, da parte do trono, dizendo: Está feito.
17
E o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e saiu grande voz do templo do céu, do trono, dizendo: Está feito.
17
E o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e saiu uma grande voz do templo do céu, do trono, dizendo: Está feito.
17
O sétimo anjo derramou a sua taça no ar; e saiu uma grande voz do santuário, da parte do trono, dizendo: Está feito.
17
O sétimo, finalmente, espalhou sua taça pelo ar... Nisto saiu uma forte voz do templo, dizendo: "Está realizado!"
17
O sétimo Anjo despejou sua taça no ar. Nisso, saiu uma forte voz do Templo, dizendo: "Está realizado! "
17
O sétimo anjo derramou a sua taça no ar; e saiu uma grande voz do Beit HaMikdash, da parte do trono, dizendo: Está feito.
17
O sétimo anjo derramou a sua taça sobre o ar. Do interior do templo saiu uma voz muito forte que vinha do trono e dizia: «Está feito.»
17
O sétimo anjo derramou a sua taça sobre o ar. Do interior do templo saiu uma voz muito forte que vinha do trono e dizia: «Está feito.»
17
E o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e saiu grande voz do templo do céu, do trono, ⓠ dizendo: Está feito!
17
E o sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e saiu grande voz do templo do céu, do trono, dizendo: Está feito.
17
O sétimo anjo despejou a sua taça no ar e uma voz forte saiu do templo, de junto do trono, e dizia: “Está feito! ”
17
O sétimo anjo derramou a sua taça nos ares. E no santuário ressoou uma voz forte que saía do trono e dizia: «Está feito. ”
17
And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the Temple of heaven, from the throne, saying, It is done.