pt_yah - Psa 55 - Ozzuu Bible

¹ « Ao mestre de canto. Para instrumentos de cordas. Salmo didático de Davi » Dá ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8685, ó Elohim אלהים^H430, à minha oração תפלה^H8605; não te escondas^H5956 עָלַם^H5956^H8691 da minha súplica^H8467 תְּחִנָּה^H8467.

² Atende-me קשב^H7181^H8685 e responde-me עָנָה^H6030^H8798; sinto-me perplexo^H7300 רוּד^H7300^H8686 em minha queixa^H7879 שִׂיחַ^H7879 e ando perturbado^H1949 הוּם^H1949^H8686,

³ por causa פנים^H6440 do clamor קוL^H6963 do inimigo אוב^H341^H8802 e da opressão^H6125 עָקָה^H6125 do ímpio רשע^H7563; pois sobre mim lançam^H4131 מוֹט^H4131^H8686 calamidade^H205 אָוֶן^H205 e furiosamente^H639 אַף^H639 me hostilizam שטם^H7852^H8799.

⁴ Estremece-me^H2342 חוּל^H2342^H8799 no peito^H7130 קֶרֶב^H7130 o coração לב^H3820, terrores^H367 אֵימָה^H367 de morte^H4194 מָוֶת^H4194 me salteiam נפל^H5307^H8804;

⁵ temor^H3374 יִראָה^H3374 e tremor^H7461 רַעַד^H7461 me sobrevêm בוא^H935^H8799, e o horror^H6427 פַּלָּצוּת^H6427 se apodera^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 de mim.

⁶ Então, disse אמר^H559^H8799 eu: quem me dera נתן^H5414^H8799 asas^H83 אֵבֶר^H83 como de pomba^H3123 יוֹנָה^H3123! Voaria עוף^H5774^H8799 e acharia pouso^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799.

⁷ Eis que fugiria^H5074 נָדַד^H5074^H8800 para longe^H7368 רָחַק^H7368^H8686 e ficaria^H3885 לוּן^H3885^H8799 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

⁸ Dar-me-ia pressa^H2363 חוּשׁ^H2363^H8686 em abrigar-me^H4655 מִפלָט^H4655 do vendaval^H5584 סָעָה^H5584^H8801 רוחַ^H7307 e da procela^H5591 סַעַר^H5591.

⁹ Destrói^H1104 בָּלַע^H1104^H8761, Adonay אדני^H136, e confunde^H6385 פָּלַג^H6385^H8761 os seus conselhos^H3956 לָשׁוֹן^H3956, porque vejo רָאָה^H7200^H8804 violência^H2555 חָמָס^H2555 e contenda^H7379 רִיב^H7379 na cidade^H5892 עִיר^H5892.

¹⁰ Dia^H3119 יוֹמָם^H3119 e noite ליל^H3915 giram^H5437 סָבַב^H5437^H8779 nas suas muralhas^H2346 חוֹמָה^H2346, e, muros a dentro^H7130 קֶרֶב^H7130, campeia a perversidade^H205 אָוֶן^H205 e a malícia^H5999 עָמָל^H5999;

¹¹ há destruição^H1942 הַוָּה^H1942 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 dela; das suas praças^H7339 רְחֹב^H7339 não se apartam^H4185 מוּשׁ^H4185^H8686 a opressão^H8496 תֹּךְ^H8496 e o engano^H4820 מִרמָה^H4820.

¹² Com efeito, não é inimigo אוב^H341^H8802 que me afronta^H2778 חָרַף^H2778^H8762; se o fosse, eu o suportaria נשא^H5375^H8799; nem é o que me odeia^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8764 quem se exalta גדל^H1431^H8689 contra mim, pois dele eu me esconderia^H5641 סָתַר^H5641^H8735;

¹³ mas és tu, homem אנוש^H582 meu igual^H6187 עֵרֶךְ^H6187, meu companheiro^H441 אַלּוּף^H441 e meu íntimo amigo ידע^H3045^H8794.

¹⁴ Juntos יחד^H3162 andávamos^H5475 סוֹד^H5475, juntos nos entretínhamos^H4985 מָתַק^H4985^H8686 e íamos הלךְ^H1980^H8762 com a multidão^H7285 רֶגֶשׁ^H7285 à Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430.

¹⁵ A morte^H4194 מָוֶת^H4194 os assalte נשא^H5377^H8686^H8675^H3451 יְשִׁימָה^H3451, e vivos חי^H2416 desçam^H3381 יָרַד^H3381^H8799 à cova^H7585 שְׁאוֹל^H7585! Porque há maldade רע^H7451 nas suas moradas^H4033 מָגוּר^H4033 e no seu íntimo^H7130 קֶרֶב^H7130.

¹⁶ Eu, porém, invocarei קרא^H7121^H8799 a Elohim אלהים^H430, e YAHUAH יהוה^H3068 me salvará ישע^H3467^H8686.

¹⁷ À tarde ערב^H6153, pela manhã בקר^H1242 e ao meio-dia^H6672 צֹהַר^H6672, farei as minhas queixas^H7878 שִׂיחַ^H7878^H8799 e lamentarei^H1993 הָמָה^H1993^H8799; e ele ouvirá שמע^H8085^H8799 a minha voz קוL^H6963.

¹⁸ Livra-me^H6299 פָּדָה^H6299^H8804 a alma נפשׁ^H5315, em paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, dos que me perseguem^H7128 קְרָב^H7128; pois são muitos רב^H7227 contra mim.

¹⁹ Eli אל^H410 ouvirá שמע^H8085^H8799 e lhes responderá עָנָה^H6030^H8799, ele, que preside^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 desde a eternidade קדם^H6924, porque não há neles mudança^H2487 חֲלִיפָה^H2487 nenhuma, e não temem ירא^H3372^H8804 a Elohim אלהים^H430.

²⁰ Tal homem estendeu שלח^H7971^H8804 as mãos יָד^H3027 contra os que tinham paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 com ele; corrompeu חלל^H2490^H8765 a sua aliança ברית^H1285.

²¹ A sua boca פה^H6310 era mais macia חלק^H2505^H8804 que a manteiga^H4260 מַחֲמָאָה^H4260, porém no coração לב^H3820 havia guerra^H7128 קְרָב^H7128; as suas palavras דבר^H1697 eram mais brandas^H7401 רָכַךְ^H7401^H8804 que o azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081; contudo, eram espadas desembainhadas^H6609 פְּתִחָה^H6609.

²² Confia^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8685 os teus cuidados^H3053 יְהָב^H3053 a YAHUAH יהוה^H3068, e ele te susterá^H3557 כּוּל^H3557^H8770; jamais עולם^H5769 permitirá נתן^H5414^H8799 que o justo צדיק^H6662 seja abalado^H4131 מוֹט^H4131^H8800.

²³ Tu, porém, ó Elohim אלהים^H430, os precipitarás^H3381 יָרַד^H3381^H8686 à cova^H875 בְּאֵר^H875 profunda^H7845 שַׁחַת^H7845; homens אנוש^H582 sanguinários דם^H1818 e fraudulentos^H4820 מִרמָה^H4820 não chegarão à metade^H2673 חָצָה^H2673^H8799 dos seus dias יום^H3117; eu, todavia, confiarei בטח^H982^H8799 em ti.