Ozzuu Bible
Compare Psa 55:14Ozzuu Bible - comparison
Psa 55:14
Found 31 translations
Config
14
Justamente tu, com quem eu partilhava da mais agradável e íntima comunhão, enquanto caminhávamos com a multidão festiva em direção à Casa de Deus!
14
Tomávamos o doce conselho juntos, e andávamos para a casa de Deus em companhia.
14
Aquele que conversava comigo e ia comigo, e com todo o povo, à casa de Deus.
14
Consultávamos juntos suavemente, e íamos em companhia à casa de Deus.
14
[(13)] But it was you, a man of my own kind, my companion, whom I knew well.
14
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
14
We took sweet counsel together, we walked in the house of God with the throng
14
porque da morte livrastes a minha vida, e da queda preservastes os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.
14
Mas és tu, um homem como eu, meu amigo, meu confidente,
14
Which tookest together sweet meats with me; we went with consent in(to) the house of God. (Who shared his good counsel with me; and we went together to the House of God.)
14
Which tookest together sweet meats and fellowship with me; we went with consent in the house of God.
14
Costumávamos andar juntos, conversando alegremente enquanto íamos para o templo de Deus com o seu povo.
14
cuja convivência me era agradável e com quem caminhava pela Casa do Eterno.
14
ⓘ Juntos tivemos momentos agradáveis; caminhávamos com a multidão para a casa de Deus.
14
Conservávamos juntos tranqüilamente, e em companhia andávamos na casa de Deus.
14
Consultávamos juntos suavemente, e andávamos em companhia na casa de Deus.
14
Consultávamos juntos suavemente, e andávamos em companhia na casa de Deus.
14
Conservávamos juntos tranqüilamente, e em companhia andávamos na casa de Deus.
14
a quem me unia uma doce intimidade; andávamos juntos, em meio ao barulho, na casa de Deus.
14
que, juntos, fazíamos doce nossa comida! Andávamos na casa de Deus em concórdia.
14
Mas foste tu, meu íntimo amigo, companheiro de todas as horas,
14
Mas foste tu, meu íntimo amigo, companheiro de todas as horas,
14
Praticávamos juntos suavemente, ⓓ e íamos com a multidão à Casa de Deus.
14
Consultávamos juntos suavemente, e andávamos em companhia na casa de Deus.
14
Mas és tu, meu companheiro, meu amigo e confidente;
14
Mas tu, um homem como eu, meu amigo e confidente,
14
We took sweet counsel together, and walked unto the house of Elohiym in company.