Ozzuu Bible
Compare Psa 55:13Ozzuu Bible - comparison
Psa 55:13
Found 31 translations
Config
13
mas és tu, meu companheiro, meu confidente e amigo mais chegado.
13
Mas foste tu, homem meu igual, meu guia e meu conhecido.
13
Mas foste tu, o meu companheiro e amigo.
13
Mas eras tu, um homem meu igual, meu guia e meu amigo- íntimo- e- muito- bem- conhecido.
13
[(12)] For it was not an enemy who insulted me; if it had been, I could have borne it. It was not my adversary who treated me with scorn; if it had been, I could have hidden myself.
13
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
13
But it was thou, a man mine equal, my companion, And my familiar friend
13
Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; oferecer-vos-ei um sacrifício de louvor,
13
Se[j] um inimigo me insultasse, eu poderia suportar; se meu adversário se elevasse contra mim, eu me esconderia dele.
13
But thou art a man of one will (with me); my leader, and my known. (But thou art a man of one mind with me; my leader, and my dear friend.)
13
But thou art a man of one will; my leader, and my known.
13
Quem está me traindo é você, meu companheiro, meu amigo do peito!
13
Mas és tu, meu companheiro, meu amigo, meu igual,
13
ⓗ Mas és tu, meu colega, meu companheiro e amigo chegado.
13
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
13
Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
13
Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
13
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
13
Mas é você, homem igual a mim, meu amigo, meu confidente,
13
Mas tu, ó homem que pensa como eu, meu guia e meu conhecido,
13
Se quem me ofendeu fosse um inimigo, esse podia eu suportar; se quem se voltou contra mim fosse o que me odeia, desse eu podia esconder-me.
13
Se quem me ofendeu fosse um inimigo, esse podia eu suportar; se quem se voltou contra mim fosse o que me odeia, desse eu podia esconder-me.
13
mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
13
Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
13
§ Se fosse um inimigo que me insultasse, eu agüentaria; se fosse um adversário que se levantasse contra mim, me esconderia dele.
13
Se me tivesse ultrajado um inimigo, eu poderia suportá-lo; se contra mim se levantasse quem me odeia, desse, eu poderia esconder-me.
13
But it was you, a man my equal, my guide, and my acquaintance.