pt_yah - Jos 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jos 4

Joshua 4

Config

Strongs Explanations

¹ Tendo עבר^H5674, pois, todo o povo גוי^H1471 passado עבר^H5674^H8800 תמם^H8552^H8804 o Jordão ירדן^H3383, falou אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Yahusha יהושע^H3091, dizendo אמר^H559^H8800:

² Tomai לקח^H3947^H8798 do povo עם^H5971 doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 homens אנוש^H582, um איש^H376 de cada אחד^H259 tribo שבט^H7626,

³ e ordenai-lhes צָוָה^H6680^H8761, dizendo אמר^H559^H8800: Daqui do meio תוך^H8432 do Jordão ירדן^H3383, do lugar onde, parados כון^H3559^H8687, pousaram^H4673 מַצָּב^H4673 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 os pés^H7272 רֶגֶל^H7272, tomai נשא^H5375^H8798 doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 pedras אבן^H68; e levai-as עבר^H5674^H8689 convosco e depositai-as^H3240 יָנחַ^H3240^H8689 no alojamento^H4411 מָלוֹן^H4411 em que haveis^H3885 לוּן^H3885^H8799 de passar esta noite ליל^H3915.

⁴ Chamou קרא^H7121^H8799, pois, Yahusha יהושע^H3091 os doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 homens איש^H376 que escolhera כון^H3559^H8689 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478,

⁵ um איש^H376 de cada אחד^H259 tribo שבט^H7626, e disse-lhes אמר^H559^H8799: Passai עבר^H5674^H8798 adiante פנים^H6440 da arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, ao meio תוך^H8432 do Jordão ירדן^H3383; e cada אחד^H259 um איש^H376 levante רום^H7311^H8685 sobre o ombro^H7926 שְׁכֶם^H7926 uma pedra אבן^H68, segundo o número^H4557 מִספָּר^H4557 das tribos שבט^H7626 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478,

⁶ para que isto seja por sinal אות^H226 entre^H7130 קֶרֶב^H7130 vós; e, quando vossos filhos בן^H1121, no futuro^H4279 מָחָר^H4279, perguntarem^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799, dizendo אמר^H559^H8800: Que vos significam estas pedras אבן^H68?,

⁷ então, lhes direis אמר^H559^H8804 que as águas מים^H4325 do Jordão ירדן^H3383 foram cortadas^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 diante פנים^H6440 da arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 de YAHUAH יהוה^H3068; em passando עבר^H5674^H8800 ela, foram as águas do Jordão ירדן^H3383 cortadas^H3772 כָּרַת^H3772^H8738. Estas pedras אבן^H68 serão, para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769, por memorial^H2146 זִכרוֹן^H2146 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

⁸ Fizeram עשה^H6213^H8799, pois, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 como Yahusha יהושע^H3091 ordenara צָוָה^H6680^H8765, e levantaram נשא^H5375^H8799 doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 pedras אבן^H68 do meio תוך^H8432 do Jordão ירדן^H3383, como YAHUAH יהוה^H3068 tinha dito דבר^H1696^H8765 a Yahusha יהושע^H3091, segundo o número^H4557 מִספָּר^H4557 das tribos שבט^H7626 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, e levaram-nas עבר^H5674^H8686 consigo ao alojamento^H4411 מָלוֹן^H4411, e as depositaram^H3240 יָנחַ^H3240^H8686 ali.

⁹ Levantou קום^H6965^H8689 Yahusha יהושע^H3091 também doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 pedras אבן^H68 no meio תוך^H8432 do Jordão ירדן^H3383, no lugar em que, parados, pousaram^H4673 מַצָּב^H4673 os pés^H7272 רֶגֶל^H7272 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 que levavam נשא^H5375^H8802 a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285; e ali estão até ao dia de hoje יום^H3117.

¹⁰ Porque os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 que levavam נשא^H5375^H8802 a arca אָרוֹן^H727 haviam parado עמד^H5975^H8802 no meio תוך^H8432 do Jordão ירדן^H3383, em pé, até que se cumpriu תמם^H8552^H8800 tudo דבר^H1697 quanto YAHUAH יהוה^H3068, por intermédio de Moisés משה^H4872, ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Yahusha יהושע^H3091 falasse דבר^H1696^H8763 ao povo עם^H5971; e o povo עם^H5971 se apressou מהר^H4116^H8762 e passou עבר^H5674^H8799.

¹¹ Tendo passado עבר^H5674^H8800 תמם^H8552^H8804 todo o povo עם^H5971, então, passou עבר^H5674^H8799 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068, e os sacerdotes כֹּהֵן^H3548, à vista פנים^H6440 de todo o povo עם^H5971.

¹² Passaram עבר^H5674^H8799 os filhos בן^H1121 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205, e os filhos בן^H1121 de Gade^H1410 גָּד^H1410, e a meia^H2677 חֵצִי^H2677 tribo שבט^H7626 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, armados^H2571 חָמֻשׁ^H2571, na frente פנים^H6440 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, como Moisés משה^H4872 lhes tinha dito דבר^H1696^H8765;

¹³ uns quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens de guerra armados חלץ^H2502^H8803^H6635 צָבָא^H6635 passaram עבר^H5674^H8804 diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068 para a batalha^H4421 מִלחָמָה^H4421, às campinas ערבה^H6160 de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405.

¹⁴ Naquele dia יום^H3117, YAHUAH יהוה^H3068 engrandeceu גדל^H1431^H8765 a Yahusha יהושע^H3091 na presença עין^H5869 de todo o Israel ישראל^H3478; e respeitaram-no ירא^H3372^H8799 todos os dias יום^H3117 da sua vida חי^H2416, como haviam respeitado ירא^H3372^H8804 a Moisés משה^H4872.

¹⁵ Disse אמר^H559^H8799, pois, YAHUAH יהוה^H3068 a Yahusha יהושע^H3091 אמר^H559^H8800:

¹⁶ Dá ordem צָוָה^H6680^H8761 aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 que levam נשא^H5375^H8802 a arca אָרוֹן^H727 do Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715 que subam^H5927 עָלָה^H5927^H8799 do Jordão ירדן^H3383.

¹⁷ Então, ordenou צָוָה^H6680^H8762 Yahusha יהושע^H3091 aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548, dizendo אמר^H559^H8800: Subi^H5927 עָלָה^H5927^H8798 do Jordão ירדן^H3383.

¹⁸ Ao subirem^H5927 עָלָה^H5927^H8800 do meio תוך^H8432 do Jordão ירדן^H3383 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 que levavam נשא^H5375^H8802 a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 de YAHUAH יהוה^H3068, e assim que as plantas כף^H3709 dos seus כֹּהֵן^H3548 pés^H7272 רֶגֶל^H7272 se puseram^H5423 נָתַק^H5423^H8738 na terra seca^H2724 חָרָבָה^H2724, as águas מים^H4325 do Jordão ירדן^H3383 se tornaram שוב^H7725^H8799 ao seu lugar מקום^H4725 e corriam ילך^H3212^H8799, como^H8543 תְּמוֹל^H8543 dantes^H8032 שִׁלשׁוֹם^H8032, sobre todas as suas ribanceiras^H1415 גָּדָה^H1415.

¹⁹ Subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8804, pois, do Jordão ירדן^H3383 o povo עם^H5971 no dia dez^H6218 עָשׂוֹר^H6218 do primeiro ראשון^H7223 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320; e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Gilgal^H1537 גִּלְגָּל^H1537, do lado^H7097 קָצֶה^H7097 oriental^H4217 מִזרָח^H4217 de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405.

²⁰ As doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 pedras אבן^H68 que tiraram לקח^H3947^H8804 do Jordão ירדן^H3383, levantou-as Yahusha יהושע^H3091 em coluna קום^H6965^H8689 em Gilgal^H1537 גִּלְגָּל^H1537.

²¹ E disse אמר^H559^H8799 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 אמר^H559^H8800: Quando, no futuro^H4279 מָחָר^H4279, vossos filhos בן^H1121 perguntarem^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 a seus pais אב^H1, dizendo אמר^H559^H8800: Que significam estas pedras אבן^H68?,

²² fareis saber ידע^H3045^H8689 a vossos filhos בן^H1121, dizendo אמר^H559^H8800: Israel ישראל^H3478 passou עבר^H5674^H8804 em seco יבשה^H3004 este Jordão ירדן^H3383.

²³ Porque YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, fez secar^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689 as águas מים^H4325 do Jordão ירדן^H3383 diante פנים^H6440 de vós, até que passásseis עבר^H5674^H8800, como YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, fez עשה^H6213^H8804 ao mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488, ao qual secou^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689 perante פנים^H6440 nós, até que passamos עבר^H5674^H8800.

²⁴ Para que todos os povos עם^H5971 da terra ארץ^H776 conheçam ידע^H3045^H8800 que a mão יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068 é forte^H2389 חָזָק^H2389, a fim de que temais ירא^H3372^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, todos os dias יום^H3117.