Ozzuu Bible
Compare Jos 4:5Ozzuu Bible - comparison
Jos 4:5
Found 31 translations
Config
5
um אישH376 de cada אחדH259 tribo שבטH7626, e disse-lhes אמרH559H8799: Passai עברH5674H8798 adiante פניםH6440 da arca אָרוֹןH727 de YAHUAH יהוהH3068, vosso Elohim אלהיםH430, ao meio תוךH8432 do Jordão ירדןH3383; e cada אחדH259 um אישH376 levante רוםH7311H8685 sobre o ombroH7926 שְׁכֶםH7926 uma pedra אבןH68, segundo o númeroH4557 מִספָּרH4557 das tribos שבטH7626 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478,
5
e lhes ordenou: “Passai adiante da Arca de Yahweh, vosso Deus, até o meio do Jordão; e cada um levante sobre o ombro uma pedra, de acordo com o número de tribos dos israelitas,
5
e Josué lhes disse: Passai diante da arca do Senhor, vosso Deus, para o meio do Jordão e tomai, cada um de vós, uma pedra sobre o ombro, segundo o número das tribos dos filhos de Israel;
5
“Vão até ao meio do Jordão, onde a arca parou, e cada um traga sobre os ombros uma pedra, doze pedras ao todo, uma por cada uma das doze tribos.
5
E disse-lhes Josué: Atravessai adiante da arca do SENHOR vosso Deus, até ao meio do Jordão; e cada homem de entre vós levante uma pedra sobre o seu ombro, segundo o número das tribos dos filhos de Israel;
5
and said to them, “Go on ahead of the ark of ADONAI your God into the riverbed of the Yarden. Then, each of you take a stone on his shoulder, corresponding to the number of tribes of the people of Isra’el.
5
And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:
5
and Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take you up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:
5
E disse-lhes: Ide adiante da arca do Senhor, vosso Deus, no meio do Jordão, e cada um de vós, segundo o número das tribos de Israel, carregue uma pedra no seu ombro.
5
e lhes disse Josué: "Passai adiante da Arca de Iahweh, vosso Deus, até o meio do Jordão; e cada um levante sobre o seu ombro uma pedra, de acordo com o número das tribos dos filhos de Israel,
5
and he said to them, Go ye before the ark of your Lord God to the midst of (the) Jordan, and bear ye from thence in your shoulders each man one stone, by the number of the sons of Israel, (and he said to them, Go ye before the Ark of the Lord your God into the middle of the Jordan River, and each man carry ye out from there a stone on his shoulders, one for each of the tribes of Israel,)
5
and he said to them, Go ye before the ark of your Lord God to the midst of Jordan, and bear ye from thence in your shoulders each man one stone, by the number of the sons of Israel,
5
dizendo a eles: "Vocês vão ter de entrar no Jordão e ir até onde está a Arca. Cada um de vocês deverá pôr uma pedra nos ombros - doze pedras ao todo, uma para cada tribo.
5
e disse-lhes: 'Passai diante da Arca do Eterno, no meio do Jordão, e levantai, cada um de vós, uma pedra sobre o seu ombro, segundo o número das tribos dos filhos de Israel.
5
e disse-lhes: Passai adiante da arca do SENHOR, vosso Deus, ao meio do Jordão, e cada um levante uma pedra sobre o ombro, segundo o número das tribos dos israelitas;
5
e disse-lhes: Passai adiante da arca do Senhor vosso Deus, ao meio do Jordão, e cada um levante uma pedra sobre o ombro, segundo o número das tribos dos filhos de Israel;
5
E disse-lhes Josué: Passai adiante da arca do Senhor vosso Deus, ao meio do Jordão; e cada um levante uma pedra sobre o ombro, segundo o número das tribos dos filhos de Israel;
5
E disse-lhes Josué: Passai adiante da arca do SENHOR vosso Deus, ao meio do Jordão; e cada um levante uma pedra sobre o ombro, segundo o número das tribos dos filhos de Israel;
5
e disse-lhes: Passai adiante da arca do Senhor vosso Deus, ao meio do Jordão, e cada um levante uma pedra sobre o ombro, segundo o número das tribos dos filhos de Israel;
5
e ordenou: "Passem na frente da arca de Javé seu Deus para o meio do Jordão, e cada um carregue no ombro uma pedra, conforme o número das tribos de Israel,
5
disse-lhes, “Avançai adiante mim, na presença do Senhor, para o meio do Jordão, e cada um tendo tomado uma pedra dali, carregue-a em seus ombros, de acordo com o número das doze tribos de Israel;
5
e disse-lhes: «Passem à frente da arca da aliança do SENHOR, vosso Deus, e vão até ao meio do rio. Cada um tire uma pedra e ponha-a ao ombro, uma por cada tribo de Israel.
5
e disse-lhes: «Passem à frente da arca da aliança do SENHOR, vosso Deus, e vão até ao meio do rio. Cada um tire uma pedra e ponha-a ao ombro, uma por cada tribo de Israel.
5
e disse-lhes: Passai diante da arca do SENHOR, vosso Deus, ao meio do Jordão; e levante cada um uma pedra sobre o seu ombro, segundo o número das tribos dos filhos de Israel,
5
E disse-lhes Josué: Passai adiante da arca do SENHOR vosso Deus, ao meio do Jordão; e cada um levante uma pedra sobre o ombro, segundo o número das tribos dos filhos de Israel;
5
e disse-lhes: “Passai adiante da arca do SENHOR vosso Deus, para o meio do Jordão, e que cada um carregue no ombro uma pedra, uma para cada tribo de Israel,
5
«Ide adiante da Arca do SENHOR, vosso Deus, até ao meio do Jordão. Segundo o número das tribos de Israel, carregue cada um de vós uma pedra aos ombros.
5
And Yahusha said unto them, Pass over before the Ark of Yahuah Elohaykem into the midst of the Yardan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Yashar'el: