pt_yah - Jos 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jos 3

Joshua 3

Config

Strongs Explanations

¹ Levantou-se^H7925 שָׁכַם^H7925^H8686, pois, Yahusha יהושע^H3091 de madrugada בקר^H1242, e, tendo ele e todos os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 partido נסע^H5265^H8799 de Sitim^H7851 שִׁטִּים^H7851, vieram בוא^H935^H8799 até ao Jordão ירדן^H3383 e pousaram^H3885 לוּן^H3885^H8799 ali antes que passassem עבר^H5674^H8799.

² Sucedeu, ao fim^H7097 קָצֶה^H7097 de três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117, que os oficiais^H7860 שֹׁטֵר^H7860^H8802 passaram עבר^H5674^H8799 pelo meio^H7130 קֶרֶב^H7130 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264

³ e ordenaram צָוָה^H6680^H8762 ao povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Quando virdes רָאָה^H7200^H8800 a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, e que os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 sacerdotes כֹּהֵן^H3548 a levam נשא^H5375^H8802, partireis נסע^H5265^H8799 vós também do vosso lugar מקום^H4725 e a seguireis הלךְ^H1980^H8804 אחר^H310.

⁴ Contudo, haja a distância^H7350 רָחוֹק^H7350 de cerca de dois mil^H505 אֶלֶף^H505 côvados^H520 אַמָּה^H520^H4060 מִדָּה^H4060 entre vós e ela. Não vos chegueis קרב^H7126^H8799 a ela, para que conheçais ידע^H3045^H8799 o caminho דרךְ^H1870 pelo qual haveis de ir ילך^H3212^H8799, visto que, por tal caminho דרךְ^H1870, nunca passastes עבר^H5674^H8804 antes^H8543 תְּמוֹל^H8543^H8032 שִׁלשׁוֹם^H8032.

⁵ Disse אמר^H559^H8799 Yahusha יהושע^H3091 ao povo עם^H5971: Santificai-vos קדש^H6942^H8690, porque amanhã^H4279 מָחָר^H4279 YAHUAH יהוה^H3068 fará עשה^H6213^H8799 maravilhas פלא^H6381^H8737 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de vós.

⁶ E também falou אמר^H559^H8799 aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548, dizendo אמר^H559^H8800: Levantai נשא^H5375^H8798 a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 e passai עבר^H5674^H8798 adiante פנים^H6440 do povo עם^H5971. Levantaram נשא^H5375^H8799, pois, a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 e foram andando ילך^H3212^H8799 adiante פנים^H6440 do povo עם^H5971.

⁷ Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Yahusha יהושע^H3091: Hoje יום^H3117, começarei חלל^H2490^H8686 a engrandecer-te גדל^H1431^H8763 perante os olhos עין^H5869 de todo o Israel ישראל^H3478, para que saibam ידע^H3045^H8799 que, como fui com Moisés משה^H4872, assim serei contigo.

⁸ Tu, pois, ordenarás צָוָה^H6680^H8762 aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 que levam נשא^H5375^H8802 a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285, dizendo אמר^H559^H8800: Ao chegardes בוא^H935^H8800 à borda^H7097 קָצֶה^H7097 das águas מים^H4325 do Jordão ירדן^H3383, parareis עמד^H5975^H8799 aí.

⁹ Então, disse אמר^H559^H8799 Yahusha יהושע^H3091 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478: Chegai-vos נגש^H5066^H8798 para cá e ouvi שמע^H8085^H8798 as palavras דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

¹⁰ Disse אמר^H559^H8799 mais Yahusha יהושע^H3091: Nisto conhecereis ידע^H3045^H8799 que o Elohim אל^H410 vivo חי^H2416 está no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de vós e que de todo ירש^H3423^H8687 lançará ירש^H3423^H8686 de diante פנים^H6440 de vós os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, os heteus^H2850 חִתִּי^H2850, os heveus^H2340 חִוִּי^H2340, os ferezeus^H6522 פְּרִזִּי^H6522, os girgaseus^H1622 גִּרְגָּשִׁי^H1622, os amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567 e os jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983.

¹¹ Eis que a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 do Senhor אָדוֹן^H113 de toda a terra ארץ^H776 passa עבר^H5674^H8802 o Jordão ירדן^H3383 diante פנים^H6440 de vós.

¹² Tomai לקח^H3947^H8798, pois, agora, doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 homens איש^H376 das tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478, um איש^H376 de cada אחד^H259 tribo שבט^H7626;

¹³ porque há de acontecer que, assim que as plantas כף^H3709 dos pés^H7272 רֶגֶל^H7272 dos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 que levam נשא^H5375^H8802 a arca אָרוֹן^H727 de YAHUAH יהוה^H3068, Adon אדון^H113 de toda a terra ארץ^H776, pousem^H5117 נוּחַ^H5117^H8800 nas águas מים^H4325 do Jordão ירדן^H3383, serão^H3772 כָּרַת^H3772 elas מים^H4325 ירדן^H3383 cortadas^H3772 כָּרַת^H3772^H8735, a saber, as מים^H4325 que vêm^H3381 יָרַד^H3381^H8802 de cima^H4605 מַעַל^H4605, e se amontoarão עמד^H5975^H8799 אחד^H259^H5067 נֵד^H5067.

¹⁴ Tendo partido נסע^H5265^H8800 o povo עם^H5971 das suas tendas אהל^H168, para passar עבר^H5674^H8800 o Jordão ירדן^H3383, levando נשא^H5375^H8802 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 diante פנים^H6440 do povo עם^H5971;

¹⁵ e, quando os que levavam נשא^H5375^H8802 a arca אָרוֹן^H727 chegaram בוא^H935^H8800 até ao Jordão ירדן^H3383, e os seus כֹּהֵן^H3548 נשא^H5375^H8802 אָרוֹן^H727 pés^H7272 רֶגֶל^H7272 se molharam^H2881 טָבַל^H2881^H8738 na borda^H7097 קָצֶה^H7097 das águas מים^H4325 (porque o Jordão ירדן^H3383 transbordava מלא^H4390^H8804 sobre todas as suas ribanceiras^H1415 גָּדָה^H1415, todos os dias יום^H3117 da sega)^H7105 קָצִיר^H7105,

¹⁶ pararam-se עמד^H5975^H8799 as águas מים^H4325 que vinham^H3381 יָרַד^H3381^H8802 de cima^H4605 מַעַל^H4605; levantaram-se קום^H6965^H8804 num אחד^H259 montão^H5067 נֵד^H5067, mui מאד^H3966 longe^H7368 רָחַק^H7368^H8687 da cidade^H5892 עִיר^H5892 de Adã אדם^H121, que fica ao lado^H6654 צַד^H6654 de Sartã^H6891 צָרְתָן^H6891; e as que desciam^H3381 יָרַד^H3381^H8802 ao mar ים^H3220 da Arabá ערבה^H6160, que é o mar ים^H3220 Salgado^H4417 מֶלחַ^H4417, foram^H3772 כָּרַת^H3772 de todo תמם^H8552^H8804 cortadas^H3772 כָּרַת^H3772^H8738; então, passou o povo עם^H5971 defronte עבר^H5674^H8804 de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405.

¹⁷ Porém os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 que levavam נשא^H5375^H8802 a arca אָרוֹן^H727 da Aliança^H1285 ברית^H1285 de YAHUAH יהוה^H3068 pararam עמד^H5975^H8799 firmes כון^H3559^H8687^H2724 חָרָבָה^H2724 no meio תוך^H8432 do Jordão ירדן^H3383, e todo o Israel ישראל^H3478 passou עבר^H5674^H8802 a pé enxuto^H2724 חָרָבָה^H2724, atravessando עבר^H5674^H8800 o Jordão ירדן^H3383.