pt_yah - Jos 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jos 2

Joshua 2

Config

Strongs Explanations

¹ De Sitim^H7851 שִׁטִּים^H7851 enviou שלח^H7971^H8799 Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126, dois שנים^H8147 homens אנוש^H582, secretamente^H2791 חֶרֶשׁ^H2791, como espias^H7270 רָגַל^H7270^H8764, dizendo אמר^H559^H8800: Andai ילך^H3212^H8798 e observai רָאָה^H7200^H8798 a terra ארץ^H776 e Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405. Foram ילך^H3212^H8799, pois, e entraram בוא^H935^H8799 na casa בית^H1004 de uma mulher אשה^H802 prostituta^H2181 זָנָה^H2181^H8802, cujo nome שם^H8034 era Raabe רחב^H7343, e pousaram^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 ali.

² Então, se deu notícia אמר^H559^H8735 ao rei מלך^H4428 de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405, dizendo אמר^H559^H8800: Eis que, esta noite ליל^H3915, vieram בוא^H935^H8804 aqui uns homens אנוש^H582 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 para espiar^H2658 חָפַר^H2658^H8800 a terra ארץ^H776.

³ Mandou שלח^H7971^H8799, pois, o rei מלך^H4428 de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405 dizer אמר^H559^H8800 a Raabe רחב^H7343: Faze sair יצא^H3318^H8685 os homens אנוש^H582 que vieram בוא^H935^H8802 a ti e entraram בוא^H935^H8804 na tua casa בית^H1004, porque vieram בוא^H935^H8804 espiar^H2658 חָפַר^H2658^H8800 toda a terra ארץ^H776.

⁴ A mulher אשה^H802, porém, havia tomado לקח^H3947^H8799 e escondido^H6845 צָפַן^H6845^H8799 os dois שנים^H8147 homens אנוש^H582; e disse אמר^H559^H8799: É verdade que os dois homens אנוש^H582 vieram בוא^H935^H8804 a mim, porém eu não sabia ידע^H3045^H8804 donde^H370 אַיִן^H370 eram.

⁵ Havendo-se de fechar^H5462 סָגַר^H5462^H8800 a porta^H8179 שַׁעַר^H8179, sendo já escuro חשך^H2822, eles אנוש^H582 saíram יצא^H3318^H8804; não sei ידע^H3045^H8804 para onde foram הלךְ^H1980^H8804; ide^H7291 רָדַף^H7291^H8798 após אחר^H310 eles depressa^H4118 מַהֵר^H4118, porque os alcançareis^H5381 נָשַׂג^H5381^H8686.

⁶ Ela, porém, os fizera subir^H5927 עָלָה^H5927^H8689 ao eirado^H1406 גָּג^H1406 e os escondera^H2934 טָמַן^H2934^H8799 entre as canas^H6086 עֵץ^H6086 do linho^H6593 פִּשְׁתֶּה^H6593 que havia disposto em ordem ערך^H6186^H8803 no eirado^H1406 גָּג^H1406.

⁷ Foram-se^H7291 רָדַף^H7291^H8804 aqueles homens אנוש^H582 após אחר^H310 os espias pelo caminho דרךְ^H1870 que dá aos vaus^H4569 מַעֲבָר^H4569 do Jordão ירדן^H3383; e, havendo saído^H7291 רָדַף^H7291^H8802 os que iam יצא^H3318^H8804 após אחר^H310 eles, fechou-se^H5462 סָגַר^H5462^H8804 a porta^H8179 שַׁעַר^H8179.

⁸ Antes que os espias se deitassem^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799, foi^H5927 עָלָה^H5927^H8804 ela ter com eles ao eirado^H1406 גָּג^H1406

⁹ e lhes אנוש^H582 disse אמר^H559^H8799: Bem sei ידע^H3045^H8804 que YAHUAH יהוה^H3068 vos deu נתן^H5414^H8804 esta terra ארץ^H776, e que o pavor^H367 אֵימָה^H367 que infundis caiu נפל^H5307^H8804 sobre nós, e que todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776 estão desmaiados^H4127 מוּג^H4127^H8738.

¹⁰ Porque temos ouvido שמע^H8085^H8804 que YAHUAH יהוה^H3068 secou^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689 as águas מים^H4325 do mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488 diante פנים^H6440 de vós, quando saíeis יצא^H3318^H8800 do Egito מצרים^H4714; e também o que fizestes עשה^H6213^H8804 aos dois שנים^H8147 reis מלך^H4428 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511 e Ogue^H5747 עוֹג^H5747, que estavam além עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383, os quais destruístes^H2763 חָרַם^H2763^H8689.

¹¹ Ouvindo שמע^H8085^H8799 isto, desmaiou-nos^H4549 מָסַס^H4549^H8735 o coração^H3824 לֵבָב^H3824, e em ninguém איש^H376 mais há קום^H6965^H8804 ânimo רוחַ^H7307 algum, por causa פנים^H6440 da vossa presença; porque YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, é Elohim אלהים^H430 em cima^H4605 מַעַל^H4605 nos céus שמים^H8064 e embaixo na terra ארץ^H776.

¹² Agora, pois, jurai-me^H7650 שָׁבַע^H7650^H8734, vos peço, por YAHUAH יהוה^H3068 que, assim כי^H3588 como usei עשה^H6213^H8804 de misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 para convosco, também dela^H2617 חֵסֵד^H2617 usareis עשה^H6213^H8804 para com a casa בית^H1004 de meu pai אב^H1; e que me dareis נתן^H5414^H8804 um sinal אות^H226 certo^H571 אֶמֶת^H571

¹³ de que conservareis a vida חיה^H2421^H8689 a meu pai אב^H1 e a minha mãe^H517 אֵם^H517, como também a meus irmãos אח^H251 e a minhas irmãs^H269 אָחוֹת^H269, com tudo o que têm, e de que livrareis נצל^H5337^H8689 a nossa vida נפשׁ^H5315 da morte^H4194 מָוֶת^H4194.

¹⁴ Então, lhe disseram אמר^H559^H8799 os homens אנוש^H582: A nossa vida נפשׁ^H5315 responderá pela vossa מוּת^H4191^H8800 se não denunciardes נגד^H5046^H8686 esta nossa missão דבר^H1697; e será, pois, que, dando-nos נתן^H5414^H8800 YAHUAH יהוה^H3068 esta terra ארץ^H776, usaremos עשה^H6213^H8804 contigo de misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 e de fidelidade^H571 אֶמֶת^H571.

¹⁵ Ela, então, os fez descer^H3381 יָרַד^H3381^H8686 por uma corda^H2256 חֶבֶל^H2256 pela^H1157 בְּעַד^H1157 janela^H2474 חַלּוֹן^H2474, porque a casa בית^H1004 em que residia^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 estava sobre o muro^H2346 חוֹמָה^H2346 da cidade^H7023 קִיר^H7023.

¹⁶ E disse-lhes אמר^H559^H8799: Ide-vos ילך^H3212^H8798 ao monte הר^H2022, para que, porventura, vos não encontrem^H6293 פָּגַע^H6293^H8799 os perseguidores^H7291 רָדַף^H7291^H8802; escondei-vos^H2247 חָבָה^H2247^H8738 lá três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117, até que eles^H7291 רָדַף^H7291^H8802 voltem שוב^H7725^H8800; e, depois אחר^H310, tomareis ילך^H3212^H8799 o vosso caminho דרךְ^H1870.

¹⁷ Disseram-lhe אמר^H559^H8799 os homens אנוש^H582: Desobrigados^H5355 נָקִי^H5355 seremos deste teu juramento^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 que nos fizeste jurar^H7650 שָׁבַע^H7650^H8689,

¹⁸ se, vindo בוא^H935^H8802 nós à terra ארץ^H776, não atares^H7194 קָשַׁר^H7194^H8799 este cordão^H8615 תִּקוָה^H8615 de fio^H2339 חוּט^H2339 de escarlata^H8144 שָׁנִי^H8144 à janela^H2474 חַלּוֹן^H2474 por onde nos fizeste descer^H3381 יָרַד^H3381^H8689; e se não recolheres^H622 אָסַף^H622^H8799 em casa contigo teu pai אב^H1, e tua mãe^H517 אֵם^H517, e teus irmãos אח^H251, e a toda a família בית^H1004 de teu pai אב^H1.

¹⁹ Qualquer אשר^H834 que sair para fora יצא^H3318^H8799 da porta^H1817 דֶּלֶת^H1817 da tua casa בית^H1004^H2351 חוּץ^H2351, o seu sangue דם^H1818 lhe cairá sobre a cabeça ראש^H7218, e nós seremos inocentes^H5355 נָקִי^H5355; mas o sangue דם^H1818 de qualquer que estiver contigo em casa בית^H1004 caia sobre a nossa cabeça ראש^H7218, se alguém nele puser mão יָד^H3027.

²⁰ Também, se tu denunciares נגד^H5046^H8686 esta nossa missão דבר^H1697, seremos desobrigados^H5355 נָקִי^H5355 do juramento^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 que nos fizeste jurar^H7650 שָׁבַע^H7650^H8689.

²¹ E ela disse אמר^H559^H8799: Segundo as vossas palavras דבר^H1697, assim seja. Então, os despediu שלח^H7971^H8762; e eles se foram ילך^H3212^H8799; e ela atou^H7194 קָשַׁר^H7194^H8799 o cordão^H8615 תִּקוָה^H8615 de escarlata^H8144 שָׁנִי^H8144 à janela^H2474 חַלּוֹן^H2474.

²² Foram-se ילך^H3212^H8799, pois, e chegaram בוא^H935^H8799 ao monte הר^H2022, e ali ficaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117, até que voltaram שוב^H7725^H8804 os perseguidores^H7291 רָדַף^H7291^H8802; porque os perseguidores^H7291 רָדַף^H7291^H8802 os procuraram^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 por todo o caminho דרךְ^H1870, porém não os acharam מצא^H4672^H8804.

²³ Assim, os dois שנים^H8147 homens אנוש^H582 voltaram שוב^H7725^H8799, e desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8799 do monte הר^H2022, e passaram עבר^H5674^H8799, e vieram בוא^H935^H8799 a Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126, e lhe contaram ספר^H5608^H8762 tudo quanto lhes acontecera מצא^H4672^H8802;

²⁴ e disseram אמר^H559^H8799 a Yahusha יהושע^H3091: Certamente כי^H3588, YAHUAH יהוה^H3068 nos deu נתן^H5414^H8804 toda esta terra ארץ^H776 nas nossas mãos יָד^H3027, e todos os seus ארץ^H776 moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 estão desmaiados^H4127 מוּג^H4127^H8738 diante פנים^H6440 de nós.