Ozzuu Bible
Compare Jos 2:17Ozzuu Bible - comparison
Jos 2:17
Found 31 translations
Config
17
E os espiões israelitas concluíram o acordo dizendo: “Estaremos livres do juramento que nos fizeste declarar
17
E os homens lhe disseram: Nós seremos inocentes deste teu juramento que tu nos fizeste jurar.
17
Contudo, antes de partirem, os dois homens ainda lhe disseram o seguinte: “Não poderemos ser responsáveis por aquilo que possa vir a acontecer-te,
17
E, disseram-lhe aqueles homens: Desobrigados seremos deste teu juramento que nos fizeste jurar.
17
The men said to her, “We will not be guilty of violating the oath you made us swear, provided that
17
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
17
And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.
17
Os homens disseram-lhe: Eis como havemos de cumprir o juramento a que nos obrigastes:
17
Disseram-lhe os homens: "Estaremos livres do juramento quê nos fizeste prestar
17
Which said to her, We shall be guiltless of this oath, by which thou hast charged us,
17
Which said to her, We shall be guiltless of this oath, by which thou hast charged us,
17
Mas antes de sair eles tinham dito a Raabe: "Não seremos responsáveis pelo que acontecer,
17
E os homens lhe disseram: 'Seremos livres do pecado deste teu juramento que nos fizeste jurar
17
ⓩ E os homens disseram-lhe: Nós seremos inocentes deste juramento que nos fizeste jurar, se não fizerdes o seguinte:
17
Disseram-lhe os homens: Nós seremos inocentes no tocante a este juramento que nos fizeste jurar.
17
E, disseram-lhe aqueles homens: Desobrigados seremos deste juramento que nos fizeste jurar.
17
E, disseram-lhe aqueles homens: Desobrigados seremos deste juramento que nos fizeste jurar.
17
Disseram-lhe os homens: Nós seremos inocentes no tocante a este juramento que nos fizeste jurar.
17
Os homens disseram: "Ficaremos livres do juramento que você nos exigiu
17
Os homens disseram-lhe: “Inocentes somos deste teu juramento.
17
Os homens explicaram-lhe: «É assim que nós cumpriremos o juramento que fizemos.
17
Os homens explicaram-lhe: «É assim que nós cumpriremos o juramento que fizemos.
17
E disseram-lhe aqueles homens: Desobrigados ⓜ seremos deste teu juramento que nos fizeste jurar,
17
E, disseram-lhe aqueles homens: Desobrigados seremos deste juramento que nos fizeste jurar.
17
Os homens disseram-lhe: “Para manter esse juramento a que nos obrigaste, vamos fazer o seguinte:
17
Os homens disseram-lhe: «Eis como cumpriremos o juramento que te fizemos:
17
And the men said unto her, We will be blameless of this your oath which you have made us swear.