pt_yah - Jos 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jos 1

Joshua 1

Config

Strongs Explanations

¹ Sucedeu, depois אחר^H310 da morte^H4194 מָוֶת^H4194 de Moisés משה^H4872, servo עבד^H5650 de YAHUAH יהוה^H3068, que este YAHUAH יהוה^H3068 falou אמר^H559^H8799 a Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126, servidor^H8334 שָׁרַת^H8334^H8764 de Moisés משה^H4872, dizendo אמר^H559^H8800:

² Moisés משה^H4872, meu servo עבד^H5650, é morto מוּת^H4191^H8804; dispõe-te קום^H6965^H8798, agora, passa עבר^H5674^H8798 este Jordão ירדן^H3383, tu e todo este povo עם^H5971, à terra ארץ^H776 que eu dou נתן^H5414^H8802 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

³ Todo lugar מקום^H4725 que pisar^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8799 a planta כף^H3709 do vosso pé^H7272 רֶגֶל^H7272, vo-lo tenho dado נתן^H5414^H8804, como eu prometi דבר^H1696^H8765 a Moisés משה^H4872.

⁴ Desde o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 e o Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 até ao grande גדול^H1419 rio^H5104 נָהָר^H5104, o rio^H5104 נָהָר^H5104 Eufrates^H6578 פְּרָת^H6578, toda a terra ארץ^H776 dos heteus^H2850 חִתִּי^H2850 e até ao mar ים^H3220 Grande גדול^H1419 para o poente^H3996 מָבוֹא^H3996 do sol שמש^H8121 será o vosso limite^H1366 גְּבוּל^H1366.

⁵ Ninguém איש^H376 te poderá resistir^H3320 יָצַב^H3320^H8691 todos os dias יום^H3117 da tua vida חי^H2416; como fui com Moisés משה^H4872, assim serei contigo; não te deixarei^H7503 רָפָה^H7503^H8686, nem te desampararei עזב^H5800^H8799.

⁶ Sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798 e corajoso^H553 אָמַץ^H553^H8798, porque tu farás este povo עם^H5971 herdar^H5157 נָחַל^H5157^H8686 a terra ארץ^H776 que, sob juramento, prometi^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 dar נתן^H5414^H8800 a seus pais אב^H1.

⁷ Tão-somente sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798 e mui מאד^H3966 corajoso^H553 אָמַץ^H553^H8798 para teres o cuidado שׁמר^H8104^H8800 de fazer עשה^H6213^H8800 segundo toda a lei תורה^H8451 que meu servo עבד^H5650 Moisés משה^H4872 te ordenou צָוָה^H6680^H8765; dela não te desvies^H5493 סוּר^H5493^H8799, nem para a direita ימין^H3225 nem para a esquerda^H8040 שְׂמֹאול^H8040, para que sejas bem-sucedido^H7919 שָׂכַל^H7919^H8686 por onde quer que andares ילך^H3212^H8799.

⁸ Não cesses^H4185 מוּשׁ^H4185^H8799 de falar פה^H6310 deste Livro ספר^H5612 da Lei תורה^H8451; antes, medita^H1897 הָגָה^H1897^H8804 nele dia^H3119 יוֹמָם^H3119 e noite ליל^H3915, para que tenhas cuidado שׁמר^H8104^H8799 de fazer עשה^H6213^H8800 segundo tudo quanto nele está escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803; então, farás prosperar צלח^H6743^H8686 o teu caminho דרךְ^H1870 e serás bem-sucedido^H7919 שָׂכַל^H7919^H8686.

⁹ Não to mandei צָוָה^H6680^H8765 eu? Sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798 e corajoso^H553 אָמַץ^H553^H8798; não temas^H6206 עָרַץ^H6206^H8799, nem te espantes^H2865 חָתַת^H2865^H8735, porque YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, é contigo por onde quer que andares ילך^H3212^H8799.

¹⁰ Então, deu ordem צָוָה^H6680^H8762 Yahusha יהושע^H3091 aos príncipes^H7860 שֹׁטֵר^H7860^H8802 do povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800:

¹¹ Passai עבר^H5674^H8798 pelo meio^H7130 קֶרֶב^H7130 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 e ordenai צָוָה^H6680^H8761 ao povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Provede-vos כון^H3559^H8685 de comida^H6720 צֵידָה^H6720, porque, dentro de três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117, passareis עבר^H5674^H8802 este Jordão ירדן^H3383, para que entreis בוא^H935^H8800 na terra ארץ^H776 que vos dá נתן^H5414^H8802 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, para a possuirdes ירש^H3423^H8800.

¹² Falou אמר^H559^H8804 Yahusha יהושע^H3091 aos rubenitas^H7206 רְאוּבֵנִי^H7206, e aos gaditas^H1425 גָּדִי^H1425, e à meia^H2677 חֵצִי^H2677 tribo שבט^H7626 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, dizendo אמר^H559^H8800:

¹³ Lembrai-vos^H2142 זָכַר^H2142^H8800 do que דבר^H1697 vos ordenou צָוָה^H6680^H8765 Moisés משה^H4872, servo עבד^H5650 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, vos concede descanso^H5117 נוּחַ^H5117^H8688 e vos dá נתן^H5414^H8804 esta terra ארץ^H776.

¹⁴ Vossas mulheres אשה^H802, vossos meninos^H2945 טַף^H2945 e vosso gado^H4735 מִקנֶה^H4735 fiquem^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 na terra ארץ^H776 que Moisés משה^H4872 vos deu נתן^H5414^H8804 deste lado עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383; porém vós, todos os valentes גבור^H1368^H2428 חַיִל^H2428, passareis עבר^H5674^H8799 armados^H2571 חָמֻשׁ^H2571 na frente פנים^H6440 de vossos irmãos אח^H251 e os ajudareis^H5826 עָזַר^H5826^H8804,

¹⁵ até que YAHUAH יהוה^H3068 conceda descanso^H5117 נוּחַ^H5117^H8686 a vossos irmãos אח^H251, como a vós outros, e eles também tomem posse ירש^H3423^H8804 da terra ארץ^H776 que YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, lhes dá נתן^H5414^H8802; então, tornareis שוב^H7725^H8804 à terra ארץ^H776 da vossa herança^H3425 יְרֻשָּׁה^H3425 e possuireis ירש^H3423^H8804 a que vos deu נתן^H5414^H8804 Moisés משה^H4872, servo עבד^H5650 de YAHUAH יהוה^H3068, deste lado עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383, para o nascente do sol^H4217 מִזרָח^H4217 שמש^H8121.

¹⁶ Então, responderam עָנָה^H6030^H8799 a Yahusha יהושע^H3091, dizendo אמר^H559^H8800: Tudo quanto nos ordenaste צָוָה^H6680^H8765 faremos עשה^H6213^H8799 e aonde quer אשר^H834 que nos enviares שלח^H7971^H8799 iremos ילך^H3212^H8799.

¹⁷ Como em tudo obedecemos שמע^H8085^H8804 a Moisés משה^H4872, assim obedeceremos שמע^H8085^H8799 a ti; tão-somente seja YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, contigo, como foi com Moisés משה^H4872.

¹⁸ Todo homem איש^H376 que se rebelar מרה^H4784^H8686 contra as tuas ordens פה^H6310 e não obedecer שמע^H8085^H8799 às tuas palavras דבר^H1697 em tudo quanto lhe ordenares צָוָה^H6680^H8762 será morto מוּת^H4191^H8714; tão-somente sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798 e corajoso^H553 אָמַץ^H553^H8798.