Ozzuu Bible
Compare Jos 1:17Ozzuu Bible - comparison
Jos 1:17
Found 31 translations
Config
17
Assim como em tudo obedecemos a Moisés, do mesmo modo obedeceremos a ti; basta que Yahweh teu Deus esteja contigo nos liderando, assim como esteve com Moisés.
17
Conforme atentamos a Moisés em todas as coisas, assim também atentaremos a ti; basta que o Senhor teu Deus seja contigo, como era com Moisés.
17
“Obedecer-te-emos tal como obedecemos a Moisés”, asseguraram. “E que o SENHOR, teu Deus, seja contigo tal como foi com Moisés!
17
Do mesmo modo como em tudo demos ouvidos a Moisés, assim daremos ouvidos a ti, tão-somente que o SENHOR teu Deus seja contigo, como Ele foi com Moisés.
17
Just as we listened to everything Moshe said, so will we listen to you. Only may ADONAI your God be with you as he was with Moshe.
17
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
17
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
17
Obedecer-te-emos em todas as coisas, assim como obedecemos Moisés. Somente desejamos que o Senhor esteja contigo, como esteve com Moisés!
17
Assim como em tudo obedecemos a Moisés, da mesma forma obedeceremos a ti; basta que Iahweh teu Deus esteja contigo, assim como esteve com Moisés.
17
as we obeyed in all things to Moses, so we shall obey also to thee (so shall we also obey thee); only (may) thy Lord God be with thee, as he was with Moses.
17
as we obeyed in all things to Moses, so we shall obey also to thee; only thy Lord God be with thee, as he was with Moses.
17
"Obedeceremos às suas ordens como obedecemos a Moisés", afirmaram eles. Que o Senhor Deus esteja com você, como esteve com Moisés,
17
Como em tudo ouvimos a Moisés, assim ouviremos a ti; somente que o Eterno, teu Deus, seja contigo como foi com Moisés!
17
ⓝ Assim como em tudo ouvimos a Moisés, também ouviremos a ti. Apenas o SENHOR, teu Deus, seja contigo como foi com Moisés.
17
Como em tudo ouvimos a Moisés, assim te ouviremos a ti; tão-somente seja o Senhor teu Deus contigo, como foi com Moisés.
17
Como em tudo ouvimos a Moisés, assim te ouviremos a ti, tão-somente que o Senhor teu Deus seja contigo, como foi com Moisés.
17
Como em tudo ouvimos a Moisés, assim te ouviremos a ti, tão somente que o SENHOR teu Deus seja contigo, como foi com Moisés.
17
Como em tudo ouvimos a Moisés, assim te ouviremos a ti; tão-somente seja o Senhor teu Deus contigo, como foi com Moisés.
17
Obedeceremos a você, da mesma forma que obedecíamos a Moisés. Basta que Javé esteja com você, assim como estava com Moisés.
17
Da maneira como temos ouvido a Moisés, assim te ouviremos; tão somente seja o Senhor, vosso Deus, contigo como era com Moisés.
17
Havemos de obedecer-te em tudo, tal como obedecemos a Moisés. Basta que o SENHOR esteja contigo, como esteve com Moisés.
17
Havemos de obedecer-te em tudo, tal como obedecemos a Moisés. Basta que o SENHOR esteja contigo, como esteve com Moisés.
17
Como em tudo ouvimos a Moisés, assim te ouviremos a ti; tão somente que o SENHOR, teu Deus, seja contigo, ⓝ como foi com Moisés.
17
Como em tudo ouvimos a Moisés, assim te ouviremos a ti, tão-somente que o SENHOR teu Deus seja contigo, como foi com Moisés.
17
Assim como em tudo obedecemos a Moisés, também obedeceremos a ti. Basta que o SENHOR, teu Deus, esteja contigo, assim como esteve com Moisés.
17
Havemos de obedecer-te em todas as coisas, tal como fizemos com Moisés. Unicamente desejamos que o SENHOR esteja contigo, como sempre esteve com Moisés.
17
According as we hearkened unto Mosheh in all things, so will we hearken unto you: only Yahuah Elohayka be with you, as he was with Mosheh.