pt_yah - Jer 15 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 15

Jeremiah 15

Config

Strongs Explanations

¹ Disse-me אמר^H559^H8799, porém, YAHUAH יהוה^H3068: Ainda que Moisés משה^H4872 e Samuel שמואל^H8050 se pusessem עמד^H5975^H8799 diante פנים^H6440 de mim, meu coração נפשׁ^H5315 não se inclinaria para este povo עם^H5971; lança-os שלח^H7971^H8761 de diante פנים^H6440 de mim, e saiam יצא^H3318^H8799.

² Quando te perguntarem אמר^H559^H8799: Para onde iremos יצא^H3318^H8799? Dir-lhes-ás אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: O que é para a morte^H4194 מָוֶת^H4194, para a morte^H4194 מָוֶת^H4194; o que é para a espada^H2719 חֶרֶב^H2719, para a espada^H2719 חֶרֶב^H2719; o que é para a fome^H7458 רָעָב^H7458, para a fome^H7458 רָעָב^H7458; e o que é para o cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628, para o cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628.

³ Porque os punirei^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 com quatro^H702 אַרבַּע^H702 sortes^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 de castigos, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068: com espada^H2719 חֶרֶב^H2719 para matar^H2026 הָרַג^H2026^H8800, com cães^H3611 כֶּלֶב^H3611 para os arrastarem^H5498 סָחַב^H5498^H8800 e com as aves עוף^H5775 dos céus שמים^H8064 e as feras בהמה^H929 do campo ארץ^H776 para os devorarem^H398 אָכַל^H398^H8800 e destruírem^H7843 שָׁחַת^H7843^H8687.

⁴ Entregá-los-ei נתן^H5414^H8804 para que sejam^H2189 זַעֲוָה^H2189^H8675 um espetáculo horrendo^H2113 זְוָעָה^H2113 para todos os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 da terra ארץ^H776; por causa^H1558 גָּלָל^H1558 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, filho בן^H1121 de Ezequias^H3169 יְחִזקִיָה^H3169, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, por tudo quanto fez עשה^H6213^H8804 em Jerusalém ירושלם^H3389.

⁵ Pois quem se compadeceria^H2550 חָמַל^H2550^H8799 de ti, ó Jerusalém ירושלם^H3389? Ou quem se entristeceria^H5110 נוּד^H5110^H8799 por ti? Ou quem se desviaria^H5493 סוּר^H5493^H8799 a perguntar^H7592 שָׁאַל^H7592^H8800 pelo teu bem-estar^H7965 שָׁלוֹם^H7965?

⁶ Tu me rejeitaste^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, voltaste ילך^H3212^H8799 para trás^H268 אָחוֹר^H268; por isso, levantarei^H5186 נָטָה^H5186^H8686 a mão יָד^H3027 contra ti e te destruirei^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686; estou cansado^H3811 לָאָה^H3811^H8738 de ter compaixão נחם^H5162^H8736.

⁷ Cirandei-os^H2219 זָרָה^H2219^H8799 com a pá^H4214 מִזרֶה^H4214 nas portas^H8179 שַׁעַר^H8179 da terra ארץ^H776; desfilhei^H7921 שָׁכֹל^H7921^H8765 e destruí^H6 אָבַד^H6^H8765 o meu povo עם^H5971, mas não deixaram שוב^H7725^H8804 os seus caminhos דרךְ^H1870.

⁸ As suas viúvas^H490 אַלמָנָה^H490 se multiplicaram עצם^H6105^H8804 mais do que as areias^H2344 חוֹל^H2344 dos mares ים^H3220; eu trouxe בוא^H935^H8689 ao meio-dia^H6672 צֹהַר^H6672 um destruidor שדד^H7703^H8802 sobre a mãe^H517 אֵם^H517 de jovens^H970 בָּחוּר^H970; fiz cair נפל^H5307^H8689 de repente^H6597 פִּתאוֹם^H6597 sobre ela^H5892 עִיר^H5892 angústia e pavor^H928 בֶּהָלָה^H928.

⁹ Aquela que tinha ילד^H3205^H8802 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 filhos desmaiou^H535 אָמַל^H535^H8797 como para expirar^H5301 נָפחַ^H5301^H8804 a alma נפשׁ^H5315; pôs-se-lhe בוא^H935^H8804 o sol שמש^H8121 quando ainda era dia^H3119 יוֹמָם^H3119^H8676 יום^H3117; ela ficou envergonhada^H954 בּוּשׁ^H954^H8804 e confundida^H2659 חָפֵר^H2659^H8804, e os que ficaram^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 dela, eu os entregarei נתן^H5414^H8799 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, diante פנים^H6440 dos seus inimigos אוב^H341^H8802, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁰ Ai אוי^H188 de mim, minha mãe^H517 אֵם^H517! Pois me deste à luz ילד^H3205^H8804 homem איש^H376 de rixa^H7379 רִיב^H7379 e homem איש^H376 de contendas^H4066 מָדוֹן^H4066 para toda a terra ארץ^H776! Nunca lhes emprestei com usura^H5383 נָשָׁה^H5383^H8804, nem eles me emprestaram^H5383 נָשָׁה^H5383 a mim com usura^H5383 נָשָׁה^H5383^H8804; todavia, cada um deles me amaldiçoa קלל^H7043^H8764.

¹¹ Disse אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Na verdade לֹא^H3808 אם^H518, eu te fortalecerei^H8281 שָׁרָה^H8281^H8765^H8675^H8293 שֵׁרוּת^H8293 para o bem טוב^H2896 e farei que o inimigo אוב^H341^H8802 te dirija^H6293 פָּגַע^H6293^H8689 súplicas no tempo עת^H6256 da calamidade רע^H7451 e no tempo עת^H6256 da aflição^H6869 צָרָה^H6869.

¹² Pode alguém quebrar רעע^H7489^H8799 o ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270, o ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 do Norte צפון^H6828, ou o bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178?

¹³ Os teus bens^H2428 חַיִל^H2428 e os teus tesouros^H214 אוֹצָר^H214 entregarei נתן^H5414^H8799 gratuitamente מחיר^H4242 ao saque^H957 בַּז^H957, por todos os teus pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 e em todos os teus territórios^H1366 גְּבוּל^H1366.

¹⁴ Levar-te-ei עבר^H5674^H8689 com os teus inimigos אוב^H341^H8802 para a terra ארץ^H776 que não conheces ידע^H3045^H8804; porque o fogo אש^H784 se acendeu^H6919 קָדחַ^H6919^H8804 em minha ira^H639 אַף^H639 e sobre vós arderá^H3344 יָקַד^H3344^H8714.

¹⁵ Tu, ó YAHUAH יהוה^H3068, o sabes ידע^H3045^H8804; lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798 de mim, ampara-me^H6485 פָּקַד^H6485^H8798 e vinga-me^H5358 נָקַם^H5358^H8734 dos meus perseguidores^H7291 רָדַף^H7291^H8802; não me deixes ser arrebatado לקח^H3947^H8799, por causa da tua longanimidade^H639 אַף^H639^H750 אָרֵךְ^H750; sabe ידע^H3045^H8798 que por amor de ti tenho sofrido נשא^H5375^H8800 afrontas^H2781 חֶרפָּה^H2781.

¹⁶ Achadas מצא^H4672^H8738 as tuas palavras דבר^H1697, logo as comi^H398 אָכַל^H398^H8799; as tuas palavras דבר^H1697 me foram gozo^H8342 שָׂשׂוֹן^H8342 e alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057 para o coração^H3824 לֵבָב^H3824, pois pelo teu nome שם^H8034 sou chamado קרא^H7121^H8738, ó YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 dos Exércitos צבאות^H6635.

¹⁷ Nunca me assentei^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 na roda^H5475 סוֹד^H5475 dos que se alegram^H7832 שָׂחַק^H7832^H8764, nem me regozijei עלז^H5937^H8799; oprimido por פנים^H6440 tua mão יָד^H3027, eu me assentei^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 solitário^H910 בָּדָד^H910, pois já estou de posse מלא^H4390^H8765 das tuas ameaças זעם^H2195.

¹⁸ Por que dura a minha dor^H3511 כְּאֵב^H3511 continuamente^H5331 נֶצַח^H5331, e a minha ferida^H4347 מַכָּה^H4347 me dói^H605 אָנַשׁ^H605^H8803 e não admite^H3985 מָאֵן^H3985^H8765 cura^H7495 רָפָא^H7495^H8736? Serias tu para mim como ilusório^H391 אַכזָב^H391 ribeiro, como águas מים^H4325 que enganam אמן^H539^H8738?

¹⁹ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Se tu te arrependeres שוב^H7725^H8799, eu te farei voltar שוב^H7725^H8686 e estarás עמד^H5975^H8799 diante פנים^H6440 de mim; se apartares יצא^H3318^H8686 o precioso יקר^H3368 do vil^H2151 זָלַל^H2151^H8802, serás a minha boca פה^H6310; e eles se tornarão שוב^H7725^H8799 a ti, mas tu não passarás שוב^H7725^H8799 para o lado deles.

²⁰ Eu te porei נתן^H5414^H8804 contra este povo עם^H5971 como forte^H1219 בָּצַר^H1219^H8803 muro^H2346 חוֹמָה^H2346 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178; eles pelejarão^H3898 לָחַם^H3898^H8738 contra ti, mas não prevalecerão יכל^H3201^H8799 contra ti; porque eu sou contigo para te salvar ישע^H3467^H8687, para te livrar נצל^H5337^H8687 deles, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068;

²¹ Arrebatar-te-ei נצל^H5337^H8689 das mãos יָד^H3027 dos iníquos רע^H7451, livrar-te-ei^H6299 פָּדָה^H6299^H8804 das garras כף^H3709 dos violentos^H6184 עָרִיץ^H6184.