pt_yah - Isa 51 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 51

Isaiah 51

Config

Strongs Explanations

¹ Ouvi-me שמע^H8085^H8798 vós, os que procurais^H7291 רָדַף^H7291^H8802 a justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, os que buscais^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 YAHUAH יהוה^H3068; olhai^H5027 נָבַט^H5027^H8685 para a rocha צור^H6697 de que fostes cortados^H2672 חָצַב^H2672^H8795 e para a caverna^H4718 מַקֶּבֶת^H4718 do poço^H953 בּוֹר^H953 de que fostes cavados^H5365 נָקַר^H5365^H8795.

² Olhai^H5027 נָבַט^H5027^H8685 para Abraão אברהם^H85, vosso pai אב^H1, e para Sarah שרה^H8283, que vos deu à luz^H2342 חוּל^H2342^H8787; porque era ele único אחד^H259, quando eu o chamei קרא^H7121^H8804, o abençoei ברךְ^H1288^H8762 e o multipliquei רבה^H7235^H8686.

³ Porque YAHUAH יהוה^H3068 tem piedade נחם^H5162^H8765 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726; terá piedade נחם^H5162^H8765 de todos os lugares assolados^H2723 חָרְבָּה^H2723 dela, e fará שום^H7760^H8799 o seu deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 como o Éden עדן^H5731, e a sua solidão ערבה^H6160, como o jardim^H1588 גַּן^H1588 de YAHUAH יהוה^H3068; regozijo^H8342 שָׂשׂוֹן^H8342 e alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057 se acharão מצא^H4672^H8735 nela, ações de graças^H8426 תּוֹדָה^H8426 e som קוL^H6963 de música^H2172 זִמרָה^H2172.

⁴ Atendei-me קשב^H7181^H8685, povo עם^H5971 meu, e escutai-me^H238 אָזַן^H238^H8685, nação^H3816 לְאֹם^H3816 minha; porque de mim sairá יצא^H3318^H8799 a lei תורה^H8451, e estabelecerei^H7280 רָגַע^H7280^H8686 o meu direito משפט^H4941 como luz אור^H216 dos povos עם^H5971.

⁵ Perto^H7138 קָרוֹב^H7138 está a minha justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, aparece יצא^H3318^H8804 a minha salvação^H3468 יֶשַׁע^H3468, e os meus braços^H2220 זְרוֹעַ^H2220 dominarão^H8199 שפט^H8199^H8799 os povos עם^H5971; as terras do mar^H339 אִי^H339 me aguardam קוה^H6960^H8762 e no meu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 esperam^H3176 יָחַל^H3176^H8762.

⁶ Levantai נשא^H5375^H8798 os olhos עין^H5869 para os céus שמים^H8064 e olhai^H5027 נָבַט^H5027^H8685 para a terra ארץ^H776 embaixo, porque os céus שמים^H8064 desaparecerão^H4414 מָלחַ^H4414^H8738 como a fumaça^H6227 עָשָׁן^H6227, e a terra ארץ^H776 envelhecerá^H1086 בָּלָה^H1086^H8799 como um vestido^H899 בֶּגֶד^H899, e os seus moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 morrerão מוּת^H4191^H8799 como^H3644 כְּמוֹ^H3644 mosquitos^H3654 כֵּן^H3654, mas a minha salvação ישועה^H3444 durará para sempre עולם^H5769, e a minha justiça צדקה^H6666 não será anulada^H2865 חָתַת^H2865^H8735.

⁷ Ouvi-me שמע^H8085^H8798, vós que conheceis ידע^H3045^H8802 a justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, vós, povo עם^H5971 em cujo coração לב^H3820 está a minha lei תורה^H8451; não temais ירא^H3372^H8799 o opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 dos homens אנוש^H582, nem vos turbeis^H2865 חָתַת^H2865^H8735 por causa das suas injúrias^H1421 גִּדּוּף^H1421.

⁸ Porque a traça^H6211 עָשׁ^H6211 os roerá^H398 אָכַל^H398^H8799 como a um vestido^H899 בֶּגֶד^H899, e o bicho^H5580 סָס^H5580 os comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 como à lã^H6785 צֶמֶר^H6785; mas a minha justiça צדקה^H6666 durará para sempre עולם^H5769, e a minha salvação ישועה^H3444, para todas as gerações^H1755 דּוֹר^H1755.

⁹ Desperta^H5782 עוּר^H5782^H8798, desperta^H5782 עוּר^H5782^H8798, arma-te^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8798 de força עז^H5797, braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 de YAHUAH יהוה^H3068; desperta^H5782 עוּר^H5782^H8798 como nos dias יום^H3117 passados קדם^H6924, como nas gerações^H1755 דּוֹר^H1755 antigas עולם^H5769; não és tu aquele que abateu^H2672 חָצַב^H2672^H8688 o Egito^H7294 רַהַב^H7294 e feriu חלל^H2490^H8781 o monstro marinho תנין^H8577?

¹⁰ Não és tu aquele que secou^H2717 חָרַב^H2717^H8688 o mar ים^H3220, as águas מים^H4325 do grande רב^H7227 abismo תהום^H8415? Aquele que fez שום^H7760^H8804 o caminho דרךְ^H1870 no fundo^H4615 מַעֲמָק^H4615 do mar ים^H3220, para que passassem עבר^H5674^H8800 os remidos^H1350 גָּאַל^H1350^H8803?

¹¹ Assim voltarão שוב^H7725^H8799 os resgatados^H6299 פָּדָה^H6299^H8803 de YAHUAH יהוה^H3068 e virão בוא^H935^H8804 a Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 com júbilo^H7440 רִנָּה^H7440, e perpétua עולם^H5769 alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057 lhes coroará a cabeça ראש^H7218; o regozijo^H8342 שָׂשׂוֹן^H8342 e a alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057 os alcançarão^H5381 נָשַׂג^H5381^H8686, e deles fugirão^H5127 נוּס^H5127^H8804 a dor^H3015 יָגוֹן^H3015 e o gemido^H585 אֲנָחָה^H585.

¹² Eu, eu sou aquele que vos consola נחם^H5162^H8764; quem, pois, és tu, para que temas ירא^H3372^H8799 o homem אנוש^H582, que é mortal מוּת^H4191^H8799, ou o filho בן^H1121 do homem אדם^H120, que não passa נתן^H5414^H8735 de erva^H2682 חָצִיר^H2682?

¹³ Quem és tu que te esqueces שכח^H7911^H8799 de YAHUAH יהוה^H3068, que te criou עשה^H6213^H8802, que estendeu^H5186 נָטָה^H5186^H8802 os céus שמים^H8064 e fundou יסד^H3245^H8801 a terra ארץ^H776, e temes פחד^H6342^H8762 continuamente תמיד^H8548 todo o dia יום^H3117 o furor^H2534 חֵמָה^H2534 do tirano צוק^H6693^H8688, que se אשר^H834 prepara כון^H3559^H8790 para destruir^H7843 שָׁחַת^H7843^H8687? Onde está o furor^H2534 חֵמָה^H2534 do tirano צוק^H6693^H8688?

¹⁴ O exilado cativo^H6808 צָעָה^H6808^H8802 depressa מהר^H4116^H8765 será libertado^H6605 פָּתחַ^H6605^H8736, lá não morrerá מוּת^H4191^H8799, lá não descerá à sepultura^H7845 שַׁחַת^H7845; o seu pão לחם^H3899 não lhe faltará^H2637 חָסֵר^H2637^H8799.

¹⁵ Pois Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, que agito^H7280 רָגַע^H7280^H8802 o mar ים^H3220, de modo que bramem^H1993 הָמָה^H1993^H8799 as suas ondas^H1530 גַּל^H1530—YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 é o meu nome שם^H8034.

¹⁶ Ponho שום^H7760^H8799 as minhas palavras דבר^H1697 na tua boca פה^H6310 e te protejo^H3680 כָּסָה^H3680^H8765 com a sombra^H6738 צֵל^H6738 da minha mão יָד^H3027, para que eu estenda^H5193 נָטַע^H5193^H8800 novos céus שמים^H8064, funde יסד^H3245^H8800 nova terra ארץ^H776 e diga אמר^H559^H8800 a Sião^H6726 צִיוֹן^H6726: Tu és o meu povo עם^H5971.

¹⁷ Desperta^H5782 עוּר^H5782^H8708, desperta^H5782 עוּר^H5782^H8708, levanta-te קום^H6965^H8798, ó Jerusalém ירושלם^H3389, que da mão יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068 bebeste^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804 o cálice^H3563 כּוֹס^H3563 da sua ira^H2534 חֵמָה^H2534, o cálice^H6907 קֻבַּעַת^H6907^H3563 כּוֹס^H3563 de atordoamento^H8653 תַּרעֵלָה^H8653, e o esgotaste^H4680 מָצָה^H4680^H8804.

¹⁸ De todos os filhos בן^H1121 que ela teve ילד^H3205^H8804 nenhum a guiou^H5095 נָהַל^H5095^H8764; de todos os filhos בן^H1121 que criou גדל^H1431^H8765 nenhum a tomou^H2388 חָזַק^H2388^H8688 pela mão יָד^H3027.

¹⁹ Estas duas שנים^H8147 coisas te aconteceram^H7122 קָרָא^H7122^H8802; quem teve compaixão^H5110 נוּד^H5110^H8799 de ti? A assolação^H7701 שֹׁד^H7701 e a ruína^H7667 שֶׁבֶר^H7667, a fome^H7458 רָעָב^H7458 e a espada^H2719 חֶרֶב^H2719! Quem foi o teu consolador נחם^H5162^H8762?

²⁰ Os teus filhos בן^H1121 já desmaiaram^H5968 עָלַף^H5968^H8795, jazem^H7901 שָׁכַב^H7901^H8804 nas estradas ראש^H7218 de todos os caminhos^H2351 חוּץ^H2351, como o antílope^H8377 תְּאוֹ^H8377, na rede^H4364 מַכמָר^H4364; estão cheios^H4392 מָלֵא^H4392 da ira^H2534 חֵמָה^H2534 de YAHUAH יהוה^H3068 e da repreensão^H1606 גְּעָרָה^H1606 do teu Elohim אלהים^H430.

²¹ Pelo que agora ouve שמע^H8085^H8798 isto, ó tu que estás aflita עני^H6041 e embriagada^H7937 שָׁכַר^H7937^H8803, mas não de vinho יין^H3196.

²² Assim diz אמר^H559^H8804 o teu Senhor אָדוֹן^H113, YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, que pleiteará^H7378 רִיב^H7378^H8799 a causa do seu povo עם^H5971: Eis que eu tomo לקח^H3947^H8804 da tua mão יָד^H3027 o cálice^H3563 כּוֹס^H3563 de atordoamento^H8653 תַּרעֵלָה^H8653, o cálice^H6907 קֻבַּעַת^H6907^H3563 כּוֹס^H3563 da minha ira^H2534 חֵמָה^H2534; jamais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 dele beberás^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800;

²³ pô-lo-ei שום^H7760^H8804 nas mãos יָד^H3027 dos que te atormentaram^H3013 יָגָה^H3013^H8688, que disseram אמר^H559^H8804 à tua alma נפשׁ^H5315: Abaixa-te שחה^H7812^H8798, para que passemos עבר^H5674^H8799 sobre ti; e tu puseste שום^H7760^H8799 as costas^H1460 גֵּו^H1460 como chão ארץ^H776 e como rua^H2351 חוּץ^H2351 para os transeuntes עבר^H5674^H8802.