pt_yah - Isa 52 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 52

Isaiah 52

Config

Strongs Explanations

¹ Desperta^H5782 עוּר^H5782^H8798, desperta^H5782 עוּר^H5782^H8798, reveste-te^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8798 da tua fortaleza עז^H5797, ó Sião^H6726 צִיוֹן^H6726; veste-te^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8798 das tuas roupagens^H899 בֶּגֶד^H899 formosas^H8597 תִּפאָרָה^H8597, ó Jerusalém ירושלם^H3389, cidade^H5892 עִיר^H5892 santa קדשׁ^H6944; porque não mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 entrará בוא^H935^H8799 em ti nem incircunciso^H6189 עָרֵל^H6189 nem imundo^H2931 טָמֵא^H2931.

² Sacode-te^H5287 נָעַר^H5287^H8690 do pó^H6083 עָפָר^H6083, levanta-te קום^H6965^H8798 e toma assento^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798, ó Jerusalém ירושלם^H3389; solta-te^H6605 פָּתחַ^H6605^H8690 das cadeias^H4147 מוֹסֵר^H4147 de teu pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677, ó cativa^H7628 שְׁבִי^H7628 filha בת^H1323 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726.

³ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Por nada^H2600 חִנָּם^H2600 fostes vendidos^H4376 מָכַר^H4376^H8738; e sem dinheiro כסף^H3701 sereis resgatados^H1350 גָּאַל^H1350^H8735.

⁴ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: O meu povo עם^H5971 no princípio ראשון^H7223 desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8804 ao Egito מצרים^H4714, para nele habitar^H1481 גּוּר^H1481^H8800, e a Assíria אשור^H804 sem razão^H657 אֶפֶס^H657 o oprimiu^H6231 עָשַׁק^H6231^H8804.

⁵ Agora, que farei eu aqui, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, visto ter sido o meu povo עם^H5971 levado לקח^H3947^H8795 sem preço^H2600 חִנָּם^H2600? Os seus tiranos משל^H4910^H8802 sobre ele dão uivos^H3213 יָלַל^H3213^H8686, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; e o meu nome שם^H8034 é blasfemado^H5006 נָאַץ^H5006^H8711 incessantemente תמיד^H8548 todo o dia יום^H3117.

⁶ Por isso, o meu povo עם^H5971 saberá ידע^H3045^H8799 o meu nome שם^H8034; portanto, naquele dia יום^H3117, saberá que sou eu quem fala דבר^H1696^H8764: Eis-me aqui.

⁷ Que formosos^H4998 נָאָה^H4998^H8773 são sobre os montes הר^H2022 os pés^H7272 רֶגֶל^H7272 do que anuncia as boas-novas^H1319 בָּשַׂר^H1319^H8764, que faz ouvir שמע^H8085^H8688 a paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, que anuncia coisas boas^H1319 בָּשַׂר^H1319^H8764 טוב^H2896, que faz ouvir שמע^H8085^H8688 a salvação ישועה^H3444, que diz אמר^H559^H8802 a Sião^H6726 צִיוֹן^H6726: O teu Elohim אלהים^H430 reina^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804!

⁸ Eis o grito נשא^H5375^H8804 קוL^H6963 dos teus atalaias צפה^H6822^H8802! Eles erguem a voz קוL^H6963, juntamente יחד^H3162 exultam^H7442 רָנַן^H7442^H8762; porque com seus próprios olhos עין^H5869 distintamente veem רָאָה^H7200^H8799 o retorno שוב^H7725^H8800 de YAHUAH יהוה^H3068 a Sião^H6726 צִיוֹן^H6726.

⁹ Rompei em júbilo^H6476 פָּצחַ^H6476^H8798, exultai^H7442 רָנַן^H7442^H8761 à uma יחד^H3162, ó ruínas^H2723 חָרְבָּה^H2723 de Jerusalém ירושלם^H3389; porque YAHUAH יהוה^H3068 consolou נחם^H5162^H8765 o seu povo עם^H5971, remiu^H1350 גָּאַל^H1350^H8804 a Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁰ YAHUAH יהוה^H3068 desnudou^H2834 חָשַׂף^H2834^H8804 o seu santo קדשׁ^H6944 braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 à vista עין^H5869 de todas as nações גוי^H1471; e todos os confins^H657 אֶפֶס^H657 da terra ארץ^H776 verão רָאָה^H7200^H8804 a salvação ישועה^H3444 do nosso Elohim אלהים^H430.

¹¹ Retirai-vos^H5493 סוּר^H5493^H8798, retirai-vos^H5493 סוּר^H5493^H8798, saí יצא^H3318^H8798 de lá, não toqueis^H5060 נָגַע^H5060^H8799 coisa imunda^H2931 טָמֵא^H2931; saí יצא^H3318^H8798 do meio תוך^H8432 dela, purificai-vos^H1305 בָּרַר^H1305^H8734, vós que levais נשא^H5375^H8802 os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹² Porquanto não saireis יצא^H3318^H8799 apressadamente^H2649 חִפָּזוֹן^H2649, nem vos ireis ילך^H3212^H8799 fugindo^H4499 מְנוּסָה^H4499; porque YAHUAH יהוה^H3068 irá הלךְ^H1980^H8802 adiante פנים^H6440 de vós, e o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478 será a vossa retaguarda^H622 אָסַף^H622^H8764.

¹³ Eis que o meu Servo עבד^H5650 procederá com prudência^H7919 שָׂכַל^H7919^H8686; será exaltado רום^H7311^H8799 e elevado נשא^H5375^H8738 e será mui מאד^H3966 sublime^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8804.

¹⁴ Como pasmaram^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8804 muitos רב^H7227 à vista dele (pois o seu aspecto^H4758 מַראֶה^H4758 estava mui desfigurado^H4893 מִשׁחָת^H4893, mais do que o de outro qualquer איש^H376, e a sua aparência^H8389 תֹּאַר^H8389, mais do que a dos outros filhos בן^H1121 dos homens) אדם^H120,

¹⁵ assim causará admiração^H5137 נָזָה^H5137^H8686 às nações גוי^H1471, e os reis מלך^H4428 fecharão^H7092 קָפַץ^H7092^H8799 a sua boca פה^H6310 por causa dele; porque aquilo que não lhes foi anunciado ספר^H5608^H8795 verão רָאָה^H7200^H8804, e aquilo que não ouviram שמע^H8085^H8804 entenderão נין^H995^H8712.