Ozzuu Bible
Compare Isa 51:21Ozzuu Bible - comparison
Isa 51:21
Found 31 translations
Config
21
Portanto, ouve isto, ó aflita e embriagada, ainda que não seja com vinho.
21
Portanto, ouve agora isto, tu, afligido e bêbado, mas não de vinho.
21
Mas agora ouçam isto, vocês que foram afligidos, que estão cheios de perturbação e como que embriagados, mas não com vinho.
21
Portanto, agora ouve isto, ó aflita, e embriagada, mas não de vinho.
21
Therefore, please hear this in your affliction, you who are drunk, but not with wine;
21
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
21
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
21
Ouve então isto, infeliz, tu que estás embriagada, mas não pelo vinho.
21
Assim, ouve isto, ó infeliz, que estás embriagada, mas não de vinho:
21
Therefore thou poor, and drunken, not of wine, hear these things. (And so O poor and drunken one, but not of wine, listen to these things.)
21
Therefore thou poor, and drunken, not of wine, hear these things.
21
Mas agora escute bem isto, Jerusalém! Ouça com atenção, você que está aflita e bêbada ( não de vinho mas de sofrimento )!
21
Ouve isto agora, ó aflita, e embriagada, porém não de vinho.
21
P ortanto, agora ouve isto, ó aflita e embriagada, mas não de vinho.
21
Pelo que agora ouve isto, ó aflita, e embriagada, mas não de vinho.
21
Portanto agora ouve isto, ó aflita, e embriagada, mas não de vinho.
21
Portanto agora ouve isto, ó aflita, e embriagada, mas não de vinho.
21
Pelo que agora ouve isto, ó aflita, e embriagada, mas não de vinho.
21
Por isso, escute, ó infeliz, embriagada, mas não de vinho!
21
Ouvi, pois, ó aflita e embriagada, mas não de vinho.
21
Por isso, escuta-me com atenção, ó Jerusalém desgraçada, tu que estás bêbada, sem ser de vinho!
21
Por isso, escuta-me com atenção, ó Jerusalém desgraçada, tu que estás bêbada, sem ser de vinho!
21
Pelo que, agora, ouve isto, ó opressa e embriagada, ⓥ mas não de vinho:
21
Portanto agora ouve isto, ó aflita, e embriagada, mas não de vinho.
21
Por isso, escuta aqui, ó infeliz, embriagada, mas não por bebida forte:
21
Portanto, ouve com atenção, Jerusalém infeliz, que estás embriagada, mas não de vinho.
21
Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine: