pt_yah - Exo 15 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 15

Exodus 15

Config

Strongs Explanations

¹ Então, entoou שיר^H7891^H8799 Moisés משה^H4872 e os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 este cântico^H7892 שִׁיר^H7892 a YAHUAH יהוה^H3068, e disseram אמר^H559^H8799 אמר^H559^H8800: Cantarei שיר^H7891^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, porque triunfou^H1342 גָּאָה^H1342^H8804 gloriosamente^H1342 גָּאָה^H1342^H8800; lançou^H7411 רָמָה^H7411^H8804 no mar ים^H3220 o cavalo סוס^H5483 e o seu cavaleiro רכב^H7392^H8802.

² YAHUAH יהוה^H3068 é a minha força עז^H5797 e o meu cântico זמרת^H2176; ele me foi por salvação ישועה^H3444; este^H2088 זֶה^H2088 é o meu Elohim אלהים^H430; portanto, eu o louvarei^H5115 נָוָה^H5115^H8686; ele é o Elohim אלהים^H430 de meu pai אב^H1; por isso, o exaltarei רום^H7311^H8787.

³ YAHUAH יהוה^H3068 é homem איש^H376 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421; YAHUAH יהוה^H3068 é o seu nome שם^H8034.

⁴ Lançou ירה^H3384^H8804 no mar ים^H3220 os carros^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818 de Faraó פַּרעֹה^H6547 e o seu exército^H2428 חַיִל^H2428; e os seus capitães^H4005 מִבְחָר^H4005^H7991 שָׁלִישׁ^H7991 afogaram-se^H2883 טָבַע^H2883^H8795 no mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488.

⁵ Os vagalhões תהום^H8415 os cobriram^H3680 כָּסָה^H3680^H8762; desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8804 às profundezas^H4688 מְצוֹלָה^H4688 como^H3644 כְּמוֹ^H3644 pedra אבן^H68.

⁶ A tua destra ימין^H3225, ó YAHUAH יהוה^H3068, é gloriosa^H142 אָדַר^H142^H8737 em poder^H3581 כֹּחַ^H3581; a tua destra ימין^H3225, ó YAHUAH יהוה^H3068, despedaça^H7492 רָעַץ^H7492^H8799 o inimigo אוב^H341^H8802.

⁷ Na grandeza^H7230 רֹב^H7230 da tua excelência^H1347 גָּאוֹן^H1347, derribas^H2040 הָרַס^H2040^H8799 os que se levantam contra קום^H6965^H8801 ti; envias שלח^H7971^H8762 o teu furor^H2740 חָרוֹן^H2740, que os consome^H398 אָכַל^H398^H8799 como restolho^H7179 קַשׁ^H7179.

⁸ Com o resfolgar רוחַ^H7307 das tuas narinas^H639 אַף^H639, amontoaram-se^H6192 עָרַם^H6192^H8738 as águas מים^H4325, as correntes^H5140 נָזַל^H5140^H8802 pararam^H5324 נָצַב^H5324^H8738 em montão^H5067 נֵד^H5067; os vagalhões תהום^H8415 coalharam-se^H7087 קָפָא^H7087^H8804 no coração לב^H3820 do mar ים^H3220.

⁹ O inimigo אוב^H341^H8802 dizia אמר^H559^H8804: Perseguirei^H7291 רָדַף^H7291^H8799, alcançarei^H5381 נָשַׂג^H5381^H8686, repartirei חלק^H2505^H8762 os despojos^H7998 שָׁלָל^H7998; a minha alma נפשׁ^H5315 se fartará מלא^H4390^H8799 deles, arrancarei^H7324 רוּק^H7324^H8686 a minha espada^H2719 חֶרֶב^H2719, e a minha mão יָד^H3027 os destruirá ירש^H3423^H8686.

¹⁰ Sopraste^H5398 נָשַׁף^H5398^H8804 com o teu vento רוחַ^H7307, e o mar ים^H3220 os cobriu^H3680 כָּסָה^H3680^H8765; afundaram-se^H6749 צָלַל^H6749^H8804 como chumbo^H5777 עוֹפֶרֶת^H5777 em águas מים^H4325 impetuosas^H117 אַדִּיר^H117.

¹¹ Ó YAHUAH יהוה^H3068, quem é como tu entre os deuses אל^H410? Quem é como tu, glorificado^H142 אָדַר^H142^H8737 em santidade קדשׁ^H6944, terrível ירא^H3372^H8737 em feitos gloriosos^H8416 תְּהִלָּה^H8416, que operas עשה^H6213^H8802 maravilhas^H6382 פֶּלֶא^H6382?

¹² Estendeste^H5186 נָטָה^H5186^H8804 a destra ימין^H3225; e a terra ארץ^H776 os tragou^H1104 בָּלַע^H1104^H8799.

¹³ Com a tua beneficência^H2617 חֵסֵד^H2617 guiaste^H5148 נָחָה^H5148^H8804 o povo עם^H5971 que^H2098 זוּ^H2098 salvaste^H1350 גָּאַל^H1350^H8804; com a tua força עז^H5797 o levaste^H5095 נָהַל^H5095^H8765 à habitação^H5116 נָוֶה^H5116 da tua santidade קדשׁ^H6944.

¹⁴ Os povos עם^H5971 o ouviram שמע^H8085^H8804, eles estremeceram^H7264 רָגַז^H7264^H8799; agonias^H2427 חִיל^H2427 apoderaram-se^H270 אָחַז^H270^H8804 dos habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da Filístia^H6429 פְּלֶשֶׁת^H6429.

¹⁵ Ora אז^H227, os príncipes^H441 אַלּוּף^H441 de Edom^H123 אֱדֹם^H123 se perturbam^H926 בָּהַל^H926^H8738, dos poderosos^H352 אַיִל^H352 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 se apodera^H270 אָחַז^H270^H8799 temor^H7461 רַעַד^H7461, esmorecem^H4127 מוּג^H4127^H8738 todos os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667.

¹⁶ Sobre eles cai נפל^H5307^H8799 espanto^H367 אֵימָה^H367 e pavor^H6343 פַּחַד^H6343; pela grandeza גדול^H1419 do teu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220, emudecem^H1826 דָּמַם^H1826^H8799 como pedra אבן^H68; até que passe עבר^H5674^H8799 o teu povo עם^H5971, ó YAHUAH יהוה^H3068, até que passe עבר^H5674^H8799 o povo עם^H5971 que^H2098 זוּ^H2098 adquiriste קנה^H7069^H8804.

¹⁷ Tu o introduzirás בוא^H935^H8686 e o plantarás^H5193 נָטַע^H5193^H8799 no monte הר^H2022 da tua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, no lugar^H4349 מָכוֹן^H4349 que aparelhaste פעל^H6466^H8804, ó YAHUAH יהוה^H3068, para a tua habitação^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800, no santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720, ó Adonay אדני^H136, que as tuas mãos יָד^H3027 estabeleceram כון^H3559^H8790.

¹⁸ YAHUAH יהוה^H3068 reinará^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 por todo עולם^H5769 o sempre עד^H5703.

¹⁹ Porque os cavalos סוס^H5483 de Faraó פַּרעֹה^H6547, com os seus carros^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818 e com os seus cavalarianos^H6571 פָּרָשׁ^H6571, entraram בוא^H935^H8804 no mar ים^H3220, e YAHUAH יהוה^H3068 fez tornar שוב^H7725^H8686 sobre eles as águas מים^H4325 do mar ים^H3220; mas os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 passaram הלךְ^H1980^H8804 a pé enxuto יבשה^H3004 pelo meio תוך^H8432 do mar ים^H3220.

²⁰ A profetisa^H5031 נְבִיאָה^H5031 Miriã^H4813 מִריָם^H4813, irmã^H269 אָחוֹת^H269 de Arão אהרן^H175, tomou לקח^H3947^H8799 um tamborim^H8596 תֹּף^H8596, e todas as mulheres אשה^H802 saíram יצא^H3318^H8799 atrás אחר^H310 dela com tamborins^H8596 תֹּף^H8596 e com danças^H4246 מְחוֹלָה^H4246.

²¹ E Miriã^H4813 מִריָם^H4813 lhes respondia עָנָה^H6030^H8799: Cantai שיר^H7891^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068, porque gloriosamente^H1342 גָּאָה^H1342^H8800 triunfou^H1342 גָּאָה^H1342^H8804 e precipitou^H7411 רָמָה^H7411^H8804 no mar ים^H3220 o cavalo סוס^H5483 e o seu cavaleiro רכב^H7392^H8802.

²² Fez Moisés משה^H4872 partir נסע^H5265^H8686 a Israel ישראל^H3478 do mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488, e saíram יצא^H3318^H8799 para o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Sur^H7793 שׁוּר^H7793; caminharam ילך^H3212^H8799 três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 e não acharam מצא^H4672^H8804 água מים^H4325.

²³ Afinal, chegaram בוא^H935^H8799 a Mara^H4785 מָרָה^H4785; todavia, não puderam יכל^H3201^H8804 beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800 as águas מים^H4325 de Mara^H4785 מָרָה^H4785, porque eram amargas^H4751 מַר^H4751; por isso, chamou-se-lhe שם^H8034 קרא^H7121^H8804 Mara^H4785 מָרָה^H4785.

²⁴ E o povo עם^H5971 murmurou^H3885 לוּן^H3885^H8735 contra Moisés משה^H4872, dizendo אמר^H559^H8800: Que havemos de beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799?

²⁵ Então, Moisés משה^H4872 clamou^H6817 צָעַק^H6817^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, e YAHUAH יהוה^H3068 lhe mostrou ירה^H3384^H8686 uma árvore עֵץ^H6086; lançou-a^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 Moisés משה^H4872 nas águas מים^H4325, e as águas מים^H4325 se tornaram doces^H4985 מָתַק^H4985^H8799. Deu-lhes שום^H7760^H8804 ali estatutos חק^H2706 e uma ordenação משפט^H4941, e ali os provou^H5254 נָסָה^H5254^H8765,

²⁶ e disse אמר^H559^H8799: Se ouvires שמע^H8085^H8799 atento שמע^H8085^H8800 a voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, e fizeres עשה^H6213^H8799 o que é reto^H3477 יָשָׁר^H3477 diante dos seus olhos עין^H5869, e deres ouvido^H238 אָזַן^H238^H8689 aos seus mandamentos מצוה^H4687, e guardares שׁמר^H8104^H8804 todos os seus estatutos חק^H2706, nenhuma enfermidade^H4245 מַחֲלֶה^H4245 virá שום^H7760^H8799 sobre ti, das que enviei שום^H7760^H8804 sobre os egípcios מצרים^H4714; pois Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, que te sara^H7495 רָפָא^H7495^H8802.

²⁷ Então, chegaram בוא^H935^H8799 a Elim^H362 אֵילִם^H362, onde havia doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 fontes עין^H5869 de água מים^H4325 e setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 palmeiras^H8558 תָּמָר^H8558; e se acamparam חנה^H2583^H8799 junto das águas מים^H4325.