pt_yah - Eph 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eph 3

Ephesians 3

Config

Strongs Explanations

¹ Por esta^G5127 τούτου^G5127 causa χάριν^G5484 eu ἐγώ^G1473, Paulo Παῦλος^G3972, sou o prisioneiro^G1198 δέσμιος^G1198 do Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, por ὑπέρ^G5228 amor de vós ὑμῶν^G5216, gentios ἔθνος^G1484,

² se^G1489 εἴγε^G1489 é que tendes ouvido ἀκούω^G191^G5656 a respeito da dispensação^G3622 οἰκονομία^G3622 da graça χάρις^G5485 de Elohim θεός^G2316 a mim μοί^G3427 confiada δίδωμι^G1325^G5685 para εἰς^G1519 vós outros ὑμᾶς^G5209;

³ pois ὅτι^G3754, segundo κατά^G2596 uma revelação^G602 ἀποκάλυψις^G602, me μοί^G3427 foi dado conhecer^G1107 γνωρίζω^G1107^G5656 o mistério μυστήριον^G3466, conforme καθώς^G2531 escrevi há pouco^G4270 προγράφω^G4270^G5656, resumidamente ἔν^G1722^G3641 ὀλίγος^G3641;

⁴ pelo πρός^G4314 que ὅς^G3739, quando ledes ἀναγινώσκω^G314^G5723, podeis δύναμαι^G1410^G5736 compreender^G3539 νοιέω^G3539^G5658 o meu μοῦ^G3450 discernimento^G4907 σύνεσις^G4907 do ἔν^G1722 mistério μυστήριον^G3466 do Messias Χριστός^G5547,

⁵ o qual ὅς^G3739, em ἔν^G1722 outras ἕτερος^G2087 gerações^G1074 γενεά^G1074, não οὐ^G3756 foi dado a conhecer^G1107 γνωρίζω^G1107^G5681 aos filhos υἱός^G5207 dos homens ἄνθρωπος^G444, como ὡς^G5613, agora νῦν^G3568, foi revelado ἀποκαλύπτω^G601^G5681 aos seus αὐτός^G846 santos קדש^G40 apóstolos ἀπόστολος^G652 e καί^G2532 profetas^G4396 προφήτης^G4396, no ἔν^G1722 Espírito רוח^G4151,

⁶ a saber, que os gentios ἔθνος^G1484 são εἶναι^G1511^G5750 co-herdeiros συγκληρονόμος^G4789, membros do mesmo corpo σύσσωμος^G4954 e καί^G2532 co-participantes συμμέτοχος^G4830 da promessa ἐπαγγελία^G1860 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahusha por meio διά^G1223 do evangelho εὐαγγέλιον^G2098;

⁷ do qual ὅς^G3739 fui constituído γίνομαι^G1096^G5633 ministro^G1249 διάκονος^G1249 conforme κατά^G2596 o dom^G1431 δωρεά^G1431 da graça χάρις^G5485 de Elohim θεός^G2316 a mim μοί^G3427 concedida δίδωμι^G1325^G5685 segundo κατά^G2596 a força operante^G1753 ἐνέργεια^G1753 do seu αὐτός^G846 poder δύναμις^G1411.

⁸ A mim^G1698 ἐμοί^G1698, o menor^G1647 ἐλαχιστότερος^G1647 de todos πᾶς^G3956 os santos קדש^G40, me foi dada δίδωμι^G1325^G5681 esta οὗτος^G3778 graça χάρις^G5485 de pregar εὐαγγελίζω^G2097^G5670 aos ἔν^G1722 gentios ἔθνος^G1484 o evangelho das insondáveis^G421 ἀνεξιχνίαστος^G421 riquezas^G4149 πλοῦτος^G4149 do Messias Χριστός^G5547

⁹ e καί^G2532 manifestar^G5461 φωτίζω^G5461^G5658 qual τίς^G5101 seja a dispensação^G2842 κοινωνία^G2842 do mistério μυστήριον^G3466, desde ἀπό^G575 os séculos αἰών^G165, oculto^G613 ἀποκρύπτω^G613^G5772 em ἔν^G1722 Elohim θεός^G2316, que ὁ^G3588 criou^G2936 κτίζω^G2936^G5660 todas as coisas πᾶς^G3956,

¹⁰ para que ἵνα^G2443, pela διά^G1223 igreja ἐκκλησία^G1577, a multiforme^G4182 πολυποίκιλος^G4182 sabedoria^G4678 σοφία^G4678 de Elohim θεός^G2316 se torne conhecida^G1107 γνωρίζω^G1107^G5686, agora νῦν^G3568, dos principados^G746 ἀρχή^G746 e καί^G2532 potestades^G1849 ἐξουσία^G1849 nos ἔν^G1722 lugares celestiais^G2032 ἐπουράνιος^G2032,

¹¹ segundo κατά^G2596 o eterno αἰών^G165 propósito πρόθεσις^G4286 que ὅς^G3739 estabeleceu ποιέω^G4160^G5656 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, nosso ἡμῶν^G2257 Mestre אדון^G2962,

¹² pelo ἔν^G1722 qual ὅς^G3739 temos ἔχω^G2192^G5719 ousadia^G3954 παρῥησία^G3954 e καί^G2532 acesso^G4318 προσαγωγή^G4318 com ἔν^G1722 confiança^G4006 πεποίθησις^G4006, mediante διά^G1223 a fé πίστις^G4102 nele αὐτός^G846.

¹³ Portanto διό^G1352, vos peço^G154 αἰτέω^G154^G5731 que não μή^G3361 desfaleçais^G1573 ἐκκακέω^G1573^G5721 nas ἔν^G1722 minhas μοῦ^G3450 tribulações^G2347 θλίψις^G2347 por ὑπέρ^G5228 vós ὑμῶν^G5216, pois ὅστις^G3748 nisso está ἐστί^G2076^G5748 a vossa ὑμῶν^G5216 glória^G1391 δόξα^G1391.

¹⁴ Por esta^G5127 τούτου^G5127 causa χάριν^G5484, me μοῦ^G3450 ponho^G2578 κάμπτω^G2578^G5719 de joelhos^G1119 γόνυ^G1119 diante πρός^G4314 do Pai πατήρ^G3962,

¹⁵ de ἐκ^G1537 quem ὅς^G3739 toma o nome^G3687 ὀνομάζω^G3687^G5743 toda πᾶς^G3956 família^G3965 πατριά^G3965, tanto no ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772 como καί^G2532 sobre a terra ἐπί^G1909^G1093 γῆ^G1093,

¹⁶ para que ἵνα^G2443, segundo κατά^G2596 a riqueza^G4149 πλοῦτος^G4149 da sua αὑτοῦ^G848 glória^G1391 δόξα^G1391, vos ὑμῖν^G5213 conceda δίδωμι^G1325^G5632^G5630 que sejais fortalecidos^G2901 κραταιόω^G2901^G5683 com poder δύναμις^G1411, mediante διά^G1223 o seu αὑτοῦ^G848 Espírito רוח^G4151 no εἰς^G1519 homem ἄνθρωπος^G444 interior^G2080 ἔσω^G2080;

¹⁷ e, assim, habite κατοικέω^G2730^G5658 o Messias Χριστός^G5547 no ἔν^G1722 vosso ὑμῶν^G5216 coração καρδία^G2588, pela διά^G1223 fé πίστις^G4102, estando vós arraigados^G4492 ῥιζόω^G4492^G5772 e καί^G2532 alicerçados^G2311 θεμελιόω^G2311^G5772 em ἔν^G1722 amor ἀγάπη^G26,

¹⁸ a fim de poderdes^G1840 ἐξισχύω^G1840^G5661 compreender^G2638 καταλαμβάνω^G2638^G5641, com σύν^G4862 todos πᾶς^G3956 os santos קדש^G40, qual τίς^G5101 é a largura^G4114 πλάτος^G4114, e καί^G2532 o comprimento^G3372 μῆκος^G3372, e καί^G2532 a altura^G5311 ὕψος^G5311, e καί^G2532 a profundidade^G899 βάθος^G899

¹⁹ e τέ^G5037 conhecer^G1097 γινώσκω^G1097^G5629 o amor ἀγάπη^G26 do Messias Χριστός^G5547, que excede^G5235 ὑπερβάλλω^G5235^G5723 todo entendimento^G1108 γνῶσις^G1108, para que ἵνα^G2443 sejais tomados πληρόω^G4137^G5686 de εἰς^G1519 toda πᾶς^G3956 a plenitude πλήρωμα^G4138 de Elohim θεός^G2316.

²⁰ Ora δέ^G1161, àquele que é poderoso δύναμαι^G1410^G5740 para fazer ποιέω^G4160^G5658 infinitamente ὑπέρ^G5228 ἐκ^G1537^G4053 περισσός^G4053 mais ὑπέρ^G5228 do que tudo πᾶς^G3956 quanto ὅς^G3739 pedimos^G154 αἰτέω^G154^G5731 ou ἤ^G2228 pensamos^G3539 νοιέω^G3539^G5719, conforme κατά^G2596 o seu poder δύναμις^G1411 que opera ἐνεργέω^G1754^G5734 em ἔν^G1722 nós ἡμῖν^G2254,

²¹ a ele αὐτός^G846 seja a glória^G1391 δόξα^G1391, na ἔν^G1722 igreja ἐκκλησία^G1577 e no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, por εἰς^G1519 todas πᾶς^G3956 as gerações^G1074 γενεά^G1074, para todo αἰών^G165 o sempre αἰών^G165. Aman אמן^G281!