Ozzuu Bible
Compare Eph 3:8Ozzuu Bible - comparison
Eph 3:8
Found 31 translations
Config
8
A mimG1698 ἐμοίG1698, o menorG1647 ἐλαχιστότεροςG1647 de todos πᾶςG3956 os santos קדשG40, me foi dada δίδωμιG1325G5681 esta οὗτοςG3778 graça χάριςG5485 de pregar εὐαγγελίζωG2097G5670 aos ἔνG1722 gentios ἔθνοςG1484 o evangelho das insondáveisG421 ἀνεξιχνίαστοςG421 riquezasG4149 πλοῦτοςG4149 do Messias ΧριστόςG5547
8
Embora eu seja o menor dos menores de todos os santos, foi-me concedida a graça de proclamar aos gentios as insondáveis riquezas de Cristo,
8
A mim, que sou menos que o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de pregar entre os gentios as riquezas incompreensíveis de Cristo,
8
Eu, contudo, que sou o mais insignificante de todos os santos, recebi este favor de Deus de anunciar aos gentios as riquezas de Cristo, que o espírito humano nunca poderá compreender no seu inteiro e profundo significado.
8
A mim, o menor que o menor de todos os santos, foi dada esta graça de, entre os gentios, pregar- as- boas- novas [o evangelho] da insondável riqueza de o Cristo;
8
To me, the least important of all God’s holy people, was given this privilege of announcing to the Gentiles the Good News of the Messiah’s unfathomable riches,
8
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
8
Unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given, to preach unto the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
8
A mim, o mais insignificante dentre todos os santos, coube-me a graça de anunciar entre os pagãos a inexplorável riqueza de Cristo,[*]
8
A mim, o menor de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar aos gentios a insondável riqueza de Cristo
8
To me, least of all saints, this grace is given to preach among heathen men the unsearchable riches of Christ,
8
To me, least of all saints, this grace is given to preach [or to evangelize] among heathen men the unsearchable riches of Christ,
8
Imaginem só! Embora eu nada tivesse feito para merecê-lo, e ainda que eu seja o cristão mais inútil que há, ainda assim fui escolhido para ter esta alegria especial de falar aos gentios da Alegre Nova dos tesouros infindáveis acessíveis a eles em Cristo;
8
ⓦ A mim, o menor entre todos os santos, foi concedida a graça de anunciar aos gentios as riquezas insondáveis de Cristo
8
A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar aos gentios as riquezas inescrutáveis de Cristo,
8
A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo,
8
A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo,
8
A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar aos gentios as riquezas inescrutáveis de Cristo,
8
A mim, o menor de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar aos gentios a insondável riqueza de Cristo
8
A mim, o menor de todos os cristãos, foi dada a graça de anunciar aos pagãos a incalculável riqueza de Cristo,
8
A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar aos goyim as riquezas inescrutáveis do Mashiach,
8
Eu sou o mais insignificante de todos os santos, mas foi-me concedida a graça de anunciar aos não-judeus a boa nova das infinitas riquezas de Cristo.
8
Eu sou o mais insignificante de todos os santos, mas foi-me concedida a graça de anunciar aos não-judeus a boa nova das infinitas riquezas de Cristo.
8
A mim, o mínimo ⓗ de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo
8
A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo,
8
A mim, o menor de todos os santos, foi dada esta graça: anunciar aos pagãos a riqueza insondável de Cristo
8
A mim, o menor de todos os santos, foi dada a graça de anunciar aos gentios a insondável riqueza de Cristo
8
Unto me, who am less than the least of all qodeshiym, is this grace given, that I should preach among the other nations the unsearchable riches of Mashiach);