Ozzuu Bible
Compare Eph 3:20Ozzuu Bible - comparison
Eph 3:20
Found 31 translations
Config
20
Ora δέG1161, àquele que é poderoso δύναμαιG1410G5740 para fazer ποιέωG4160G5658 infinitamente ὑπέρG5228 ἐκG1537G4053 περισσόςG4053 mais ὑπέρG5228 do que tudo πᾶςG3956 quanto ὅςG3739 pedimosG154 αἰτέωG154G5731 ou ἤG2228 pensamosG3539 νοιέωG3539G5719, conforme κατάG2596 o seu poder δύναμιςG1411 que opera ἐνεργέωG1754G5734 em ἔνG1722 nós ἡμῖνG2254,
20
Àquele que é poderoso de realizar infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou imaginamos, de acordo com o seu poder que age em nós,
20
Ora, àquele que é capaz de fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,
20
Àquele que, pelo poder que atua em nós, é capaz de tudo realizar muito para além do que pedimos ou pensamos,
20
Ora, Àquele [Deus] sendo poderoso para todas as coisas fazer muito mais abundantemente acima daquilo que estamos pedindo ou estamos pensando, segundo o poder que está efetivamente- operando dentro de nós,
20
Now to him who by his power working in us is able to do far beyond anything we can ask or imagine,
20
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
20
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
20
Àquele que, pela virtude que opera em nós, pode fazer infinitamente mais do que tudo quanto pedimos ou entendemos,
20
Àquele, cujo poder, agindo em nós, é capaz de fazer muito além, infinitamente além[j] de tudo o que nós podemos pedir ou conceber,
20
And to him that is mighty to do all things more plenteously than we ask or understand, by the virtue that worketh in us [after the virtue that worketh in us],
20
And to him that is mighty to do all things more plenteously than we ask or understand, by the virtue that worketh in us,
20
Agora, glória seja dada a Deus, que pelo seu grandioso poder operando em nós é capaz de fazer muito mais do que nós jamais ousaríamos pedir ou mesmo imaginar, infinitamente além de nossas mais sublimes orações, anseios, pensamentos ou esperanças.
20
ⓕ À quele que é poderoso para fazer bem todas as coisas, além do que pedimos ou pensamos, pelo poder que age em nós,
20
Ora, àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,
20
Ora, àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,
20
Ora, àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,
20
Ora, àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,
20
Àquele, cujo poder, agindo em nós, é capaz de fazer muito além, infinitamente além de tudo o que nós podemos pedir ou conceber,
20
Deus, por meio do seu poder que age em nós, pode realizar muito mais do que pedimos ou imaginamos;
20
Ora, àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,
20
Dêmos louvores a Deus, o qual, pela força que nos concede, tem poder para realizar muito mais do que aquilo que nós pedimos ou somos capazes de imaginar.
20
Dêmos louvores a Deus, o qual, pela força que nos concede, tem poder para realizar muito mais do que aquilo que nós pedimos ou somos capazes de imaginar.
20
Ora, àquele ⓢ que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera, [5]
20
Ora, àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,
20
Àquele que tem o poder de realizar, por sua força agindo em nós, infinitamente mais que tudo que possamos pedir ou pensar,
20
Àquele que pode fazer imensamente mais do que pedimos ou imaginamos, de acordo com o poder que eficazmente exerce em nós,
20
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,