Ozzuu Bible
Compare Eph 3:19Ozzuu Bible - comparison
Eph 3:19
Found 31 translations
Config
19
e, assim, entender o amor de Cristo que excede todo conhecimento, para que sejais preenchidos de toda a plenitude de Deus.
19
e conhecer o amor de Cristo, que excede todo conhecimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.
19
Que possam experimentar esse amor, ainda que ultrapasse toda a compreensão. E assim ficarão cheios de toda a plenitude da presença de Deus.
19
E conhecer o amor de o Cristo, que está excedendo todo o entendimento, a fim de que sejais completamente- enchidos para dentro de [o objetivo de] toda a plenitude de Deus.
19
yes, to know it, even though it is beyond all knowing, so that you will be filled with all the fullness of God.
19
And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
19
and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.
19
isto é, conhecer a caridade de Cristo, que desafia todo o conhecimento, e sejais cheios de toda a plenitude de Deus.
19
e conhecer o amor de Cristo[g] que excede a todo conhecimento,[h] para que sejais plenificados com toda a plenitude de Deus.[i]
19
also to know the charity of Christ more excellent than science [also to know the charity of Christ above-seeming to science], that ye be filled in all the plenty of God.
19
also to know the charity of Christ more excellent than science, that ye be [full]-filled in all the plenty of God.
19
é, na realidade, o seu amor; e por si mesmos experimentar este amor, embora seja ele tão grande que vocês nunca verão o seu fim, nem o poderão conhecer ou compreender completamente; E desta maneira, finalmente, vocês ficarão repletos do próprio Deus.
19
ⓔ e assim conhecer esse amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais preenchidos até a plenitude de Deus.
19
e conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios até a inteira plenitude de Deus.
19
E conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.
19
E conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.
19
e conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios até a inteira plenitude de Deus.
19
e conhecer o amor de Cristo que excede a todo conhecimento, para que sejais plenificados com toda a plenitude de Deus.
19
de conhecer o amor de Cristo, que supera qualquer conhecimento, para que vocês fiquem repletos de toda plenitude de Deus.
19
e conhecer o amor do Mashiach, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios até a inteira plenitude de Elohim.
19
Que sejam capazes de conhecer o amor de Cristo, ainda que ele ultrapasse qualquer possibilidade de conhecimento, para que Deus vos encha com toda a sua plenitude [16] .
19
Que sejam capazes de conhecer o amor de Cristo, ainda que ele ultrapasse qualquer possibilidade de conhecimento, para que Deus vos encha com toda a sua plenitude [16] .
19
e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, ⓡ para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.
19
E conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.
19
conhecereis também o amor de Cristo, que ultrapassa todo conhecimento, e sereis repletos da plenitude de Deus.
19
a capacidade de conhecer o amor de Cristo, que ultrapassa todo o conhecimento, para que sejais repletos, até receberdes toda a plenitude de Deus.
19
And to know the love of Mashiach, which passes knowledge, that ye might be filled with all the fulness of Elohiym.